这首诗是徐彦伯在桃花园侍宴时所作,描绘了园中源水旁繁花盛开、青梅点缀的美景,借神话中仙桃三千年一结果的典故,表达了对皇帝长寿的美好祝愿以及期待未来再次参与这样的仙游盛会。
侍宴桃花园
源水丛花无数开,丹跗红萼间青梅。
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来。
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来。
简要说明
逐句注释
- “源水丛花无数开,丹跗红萼间青梅”:
- 字词:“源水”,指源头之水;“丛花”,众多的花;“丹跗”,红色的花萼;“萼”,花瓣下部的一圈叶状绿色小片;“间”,夹杂。
- 句意:源头的水边无数的花朵竞相开放,红色的花萼与青色的梅子相互夹杂。
- “从今结子三千岁,预喜仙游复摘来”:
- 字词:“三千岁”,典出神话传说,西王母的蟠桃三千年一结果;“仙游”,本指仙人出游,这里指皇帝的游宴活动。
- 句意:从现在开始等待这果子三千年后成熟,提前欢喜以后还能跟随皇帝的游宴再次来采摘。
现代译文
源头的水边无数花朵烂漫开放,
红色的花萼间夹杂着青色的梅子。
从现在起等待这果实三千年后成熟,
提前就满心欢喜能再随圣驾来采摘。
创作背景
徐彦伯生活在唐朝,当时宫廷中常有各种宴游活动。这首诗是他在陪同皇帝于桃花园宴游时所作。在宫廷文化中,臣子常借诗歌表达对皇帝的赞美和祝福,此诗便是在这样的背景下诞生,体现了当时宫廷文学的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写桃花园中源水旁繁花与青梅交相辉映的实景,展现出眼前生机勃勃的景象;后两句则运用神话典故,虚写三千年后果实成熟,想象未来再次随皇帝游宴采摘的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 用典:引用西王母蟠桃三千年一结果的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,更巧妙地表达了对皇帝长寿的祝愿,符合宫廷侍宴诗的风格。
- 语言特色:语言艳丽华美,“丹跗红萼”等词语色彩鲜明,生动地描绘出花朵的艳丽,体现了宫廷文学注重辞藻修饰的特点。
- 意境营造:通过描绘桃花园的美景和运用神话典故,营造出一种祥瑞、美好的意境,既展现了宴会现场的欢乐氛围,又表达了对未来的美好期许,契合了侍宴场合的喜庆与庄重。