诗无敌

饯唐永昌

隋唐五代 · 徐彦伯

金溪碧水玉潭沙,凫舄翩翩弄日华。
鬬鸡香陌行春倦,为摘东园桃李花。

简要说明

这首诗描绘了送别的场景与友人在春日里的活动,通过对金溪、碧水、玉潭沙等美景的描写,展现出一幅明媚的春光图,同时刻画了友人如仙人般潇洒的姿态,表达了对友人的美好祝愿以及送别时的情谊。

逐句注释

  • “金溪碧水玉潭沙”:
    • 字词:“金溪”“碧水”“玉潭沙”,都是对送别之地周围自然景观的描绘,用“金”“碧”“玉”来修饰,增添了景色的华丽之感。
    • 句意:金色的溪流、碧绿的水以及如玉般的潭边细沙。
  • “凫舄翩翩弄日华”:
    • 字词:“凫舄(fú xì)”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔任叶县令时,每月初一、十五都要到京城朝见皇帝,他来去不用车马,而是穿着一双会飞的鞋子(凫舄)。这里以“凫舄”代指友人,形容友人姿态潇洒;“日华”,日光。
    • 句意:友人如同穿着仙鞋一般,姿态翩翩地在日光下活动。
  • “鬬鸡香陌行春倦”:
    • 字词:“鬬鸡”,古代的一种娱乐活动;“香陌”,香气弥漫的街道;“行春”,游春。
    • 句意:友人在香气四溢的街道上参与斗鸡活动,游春游玩得有些疲倦了。
  • “为摘东园桃李花”:
    • 字词:“东园”,东边的园子;“桃李花”,桃花和李花。
    • 句意:去东边的园子里采摘桃李花。

现代译文

金色的溪流、碧绿的水、如玉的潭边沙,
友人如仙人般姿态翩翩在日光下潇洒。
在香气弥漫的街道斗鸡游春有些疲倦啦,
去东边园子里采摘那美丽的桃李花。

创作背景

徐彦伯生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化娱乐活动丰富。这首《饯唐永昌》是为送别友人唐永昌而作。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中描绘的春日景象来看,可能是在春天这个充满生机的季节,诗人于送别友人之际,写下此诗来表达惜别之情与对友人的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“凫舄”这一典故,赋予友人仙人般的气质,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,也暗示友人的不凡与潇洒。
    • 情景交融:前两句描绘金溪、碧水等春日美景,为送别营造出轻松愉悦的氛围;后两句刻画友人的活动,将送别之情融入到对友人生活场景的想象之中,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言华丽优美,“金溪”“碧水”“玉潭沙”等词汇的运用,色彩鲜明,给人以视觉上的美感;“翩翩”“鬬鸡”等词语生动地展现出友人的动态与生活场景,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种明媚、欢快的春日送别意境。通过对自然景色和友人活动的描写,让读者感受到春日的生机与活力,同时也能体会到诗人在送别友人时既带有对友人未来生活的美好想象,又隐含着淡淡的惜别之情。