诗无敌

饯唐州高使君赴任

隋唐五代 · 徐彦伯

香萼媚红滋,垂条萦绿丝。
情人拂瑶袂,共惜此芳时。
骕骦已踯躅,鸟隼方葳蕤。
跂予望太守,流润及京师。

简要说明

这首诗是徐彦伯为唐州高使君赴任而作的送别诗。诗中先描绘了春日美景,借景烘托出惜别之情,接着写高使君即将出发,最后表达了对高使君的期望,希望他能为官一方,恩泽惠及百姓,甚至影响到京城。

逐句注释

  • “香萼媚红滋,垂条萦绿丝”:
    • 字词:“香萼”,散发着香气的花朵;“媚”,妩媚、艳丽;“红滋”,指鲜艳的色泽;“萦”,缠绕。
    • 句意:散发着香气的花朵鲜艳妩媚,垂下的枝条如绿色的丝线般缠绕。
  • “情人拂瑶袂,共惜此芳时”:
    • 字词:“情人”,这里指送别的友人;“瑶袂”,华丽的衣袖;“芳时”,美好的时光,这里指春天。
    • 句意:送别的友人轻轻拂动华丽的衣袖,共同惋惜这美好的春光。
  • “骕骦已踯躅,鸟隼方葳蕤”:
    • 字词:“骕骦”,良马名;“踯躅”,徘徊不前的样子;“鸟隼”,古代州刺史的旌旗上绘有鸟隼图案,这里代指高使君赴任的车驾;“葳蕤”,草木茂盛的样子,这里形容旌旗随风飘动的样子。
    • 句意:良马已经徘徊准备出发,绘有鸟隼的旌旗正随风飘动。
  • “跂予望太守,流润及京师”:
    • 字词:“跂予”,踮起脚尖;“流润”,指施恩泽;“京师”,京城。
    • 句意:我踮起脚尖望着太守远去,希望他能为官一方,施恩泽于百姓,甚至影响到京城。

现代译文

芬芳的花朵娇艳妩媚色泽红,
垂下的枝条如绿丝般缠绕。
送别的友人轻拂华丽衣袖,
共同惋惜这美好的春光。
良马已经徘徊着准备出发,
绘有鸟隼的旌旗正随风飘。
我踮起脚尖望着太守远去,
希望恩泽能惠及京城百姓。

创作背景

徐彦伯生活在唐朝,此诗是他为高使君赴唐州任职而作的送别诗。在唐朝,官员赴任是一件重要的事情,亲朋好友往往会设宴饯行并赋诗相赠,以表达惜别之情和对赴任者的期望。这首诗具体创作时间不详,但应是在高使君即将前往唐州赴任时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日繁花似锦、枝条缠绕的美景,以乐景衬哀情,通过美好的春光烘托出送别的伤感之情。
    • 象征手法:“骕骦已踯躅,鸟隼方葳蕤”,用“骕骦”象征高使君的赴任之旅,“鸟隼”象征高使君的官职和威严,形象地表现出高使君即将踏上赴任之路。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动。如“香萼媚红滋,垂条萦绿丝”,“媚”“萦”等字将花朵的艳丽和枝条的柔美展现得淋漓尽致;“鸟隼方葳蕤”,“葳蕤”一词生动地描绘出旌旗飘动的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满惜别之情又满怀期望的意境。前半部分通过描绘春日景色和送别的场景,营造出一种温馨而又略带伤感的氛围;后半部分则表达了对高使君的期望,使意境变得开阔而富有希望。