诗无敌

采莲曲

隋唐五代 · 徐彦伯

妾家越水边,摇艇入江烟。
既觅同心侣,复采同心莲。
折藕丝能脆,开花叶正圆。
春歌弄明月,归櫂落花前。

简要说明

这首《采莲曲》描绘了一位生活在越水边的女子摇艇采莲的情景。女子在江烟中寻觅同伴、采摘莲花,诗中展现了采莲时的美好景象,最后以春歌弄月、归舟落花作结,表达了女子采莲过程中的愉悦心情和生活的惬意。

逐句注释

  • “妾家越水边,摇艇入江烟”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“越水”,指今浙江一带的水域;“江烟”,江上的烟雾。
    • 句意:我家住在越水岸边,摇着小船驶入江上弥漫的烟雾中。
  • “既觅同心侣,复采同心莲”:
    • 字词:“同心侣”,志同道合的伙伴;“同心莲”,即并蒂莲,常象征爱情或友情。
    • 句意:既想寻觅志同道合的伙伴,又要去采摘并蒂莲。
  • “折藕丝能脆,开花叶正圆”:
    • 字词:“藕丝”,莲藕折断后拉出的丝;“开花”,指莲花开放。
    • 句意:折断莲藕,藕丝又脆又嫩,莲花开放,莲叶正圆。
  • “春歌弄明月,归櫂落花前”:
    • 字词:“春歌”,春天的歌声;“弄”,赏玩;“归櫂”,划船回家;“落花”,飘落的花瓣。
    • 句意:在春天的歌声中赏玩明月,划船回家时已到了落花飘飞的时刻。

现代译文

我家就住在越水岸边,
摇着小船驶入江上的云烟。
既想寻找那知心的伙伴,
又去采摘那并蒂的红莲。
折断莲藕藕丝又脆又嫩,
莲花绽放莲叶正圆又鲜。
在春歌中与明月来相伴,
划船归来已见落花飘前。

创作背景

徐彦伯生活在唐朝,采莲题材在古代诗词中较为常见,多描绘江南水乡的生活场景。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是诗人描绘江南女子采莲这一传统民俗活动,展现了江南地区春日里生机勃勃、闲适美好的生活画面,也可能是诗人游历江南时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(寄情于景):诗中通过描绘采莲、折藕、赏莲等活动以及莲花、莲叶、落花等景物,将女子采莲时的愉悦心情融入其中,借景抒情,使读者能感受到那种生活的惬意与美好。
    • 细节描写:“折藕丝能脆,开花叶正圆”对莲藕和莲花的细致描写,生动地展现了春日莲花的鲜嫩和生机,让画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“摇艇入江烟”“春歌弄明月”等语句,用简洁的文字勾勒出优美的画面,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适、浪漫的意境。从摇艇入江烟的开篇,到春歌弄月、归舟落花的结尾,仿佛让读者置身于江南水乡的春日美景之中,感受到女子采莲时的轻松愉悦和生活的诗意。