诗无敌

胡无人行

隋唐五代 · 徐彦伯

十月繁霜下,征人远凿空。
云摇锦车节,海照角端弓。
暗碛埋沙树,冲飙卷塞蓬。
方随膜拜入,歌舞玉门中。

简要说明

这首诗描绘了征人在十月繁霜的艰苦环境下远行凿空的情景,展现了他们在旅途中的艰辛与面对的恶劣自然条件,最后描述了他们随着众人膜拜归来,在玉门中载歌载舞的场景,表达了对征人功绩的赞美以及对其凯旋的喜悦之情。

逐句注释

  • “十月繁霜下,征人远凿空”:
    • 字词:“繁霜”,浓重的霜;“凿空”,原指开通道路,这里指远行探险、开辟新的地域。
    • 句意:十月里浓重的霜降落,征人们远行去开辟新的地域。
  • “云摇锦车节,海照角端弓”:
    • 字词:“锦车节”,饰有锦缎的符节,是使者出行的凭证;“角端弓”,用角端牛的角制作的弓,是一种珍贵的武器。
    • 句意:彩云摇动着使者的锦车符节,大海映照出角端弓的光芒。
  • “暗碛埋沙树,冲飙卷塞蓬”:
    • 字词:“暗碛”,昏暗的沙漠;“飙”,狂风;“塞蓬”,边塞的蓬草。
    • 句意:昏暗的沙漠掩埋了沙中的树木,狂风席卷着边塞的蓬草。
  • “方随膜拜入,歌舞玉门中”:
    • 字词:“膜拜”,古代的拜礼,行礼时两手放在额上,长时间下跪叩头,这里表示敬意;“玉门”,玉门关,是古代通往西域的重要关隘。
    • 句意:正当他们随着众人怀着敬意归来,在玉门关中载歌载舞。

现代译文

十月里,浓重的霜纷纷落下,
征人们踏上远行开辟之路。
彩云摇曳着使者的锦车符节,
大海映照出角端弓的光亮。
昏暗的沙漠掩埋了沙中树木,
狂风席卷着边塞的蓬草飞扬。
他们随着众人膜拜归来,
在玉门关中尽情歌舞欢畅。

创作背景

徐彦伯生活在唐朝,唐朝国力强盛,对外交流频繁,有许多人远行西域等地区进行贸易、探险等活动。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致反映了当时唐朝征人远行开辟新地域、拓展对外交流的时代背景,诗人通过诗歌赞美了征人的勇敢和功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前半部分描绘了征人远行时恶劣的自然环境,如“十月繁霜下”“暗碛埋沙树,冲飙卷塞蓬”,展现出旅途的艰辛;后半部分写他们凯旋时“歌舞玉门中”的欢乐场景,通过这种对比,更突出了征人功绩的来之不易以及凯旋的喜悦。
    • 视听结合:“云摇锦车节”是视觉描写,“海照角端弓”也有视觉上的画面感,而“冲飙卷塞蓬”能让人仿佛听到狂风呼啸的声音,视听结合,使诗歌的画面更加生动形象。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“云摇”“海照”等词语,将彩云、大海等自然景象与锦车节、角端弓等人文元素巧妙结合,展现出宏大而壮观的场景。同时,用词精准,像“暗”“埋”“卷”等动词,生动地描绘出沙漠环境的恶劣和狂风的肆虐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大壮阔又带有几分艰辛的意境。前几句描绘的沙漠、狂风、霜雪等景象,给人一种雄浑、苍凉之感;而后两句的歌舞场景则增添了欢快、喜庆的氛围,两种意境相互融合,既展现了征人开拓的艰辛,又表达了对他们成功的赞美与庆贺。