诗无敌

游禁苑幸临渭亭遇雪应制

隋唐五代 · 徐彦伯

玉律藏冰候,彤阶飞雪时。
日寒消不尽,风定舞还迟。
琼树留宸瞩,璇花入睿词。
悬知穆天子,黄竹谩言诗。

简要说明

这首应制诗描绘了禁苑中渭亭遇雪的景象,歌颂了皇帝在雪景中的活动和才情,将皇帝比作穆天子,表达了对皇帝的赞美之意。

逐句注释

  • “玉律藏冰候,彤阶飞雪时”:
    • 字词:“玉律”,古代用玉做的测候节气的器具;“藏冰候”,古代有冬季藏冰的习俗,此指藏冰的时节;“彤阶”,红色的台阶,代指宫廷。
    • 句意:正值用玉律测候的藏冰时节,宫廷的红色台阶上正飘着雪花。
  • “日寒消不尽,风定舞还迟”:
    • 字词:“消不尽”,指雪不易被阳光消融;“舞还迟”,形容雪在风停后缓缓飘落。
    • 句意:天气寒冷,阳光也不能将雪消融,风停了,雪花依旧缓缓飘落。
  • “琼树留宸瞩,璇花入睿词”:
    • 字词:“琼树”,被雪覆盖的树;“宸瞩”,皇帝的目光;“璇花”,雪花;“睿词”,皇帝所作的诗词。
    • 句意:被雪覆盖的树木吸引了皇帝的目光,雪花也融入了皇帝所作的诗词中。
  • “悬知穆天子,黄竹谩言诗”:
    • 字词:“悬知”,料想;“穆天子”,周穆王;“黄竹”,指周穆王所作的《黄竹诗》;“谩言诗”,空说作诗,意为比不上皇帝的诗。
    • 句意:料想周穆王所作的《黄竹诗》,也比不上当今皇帝所作的关于雪景的诗。

现代译文

在藏冰的时节,宫廷的台阶上飘起了雪花。
天气寒冷,阳光无法消融积雪,风停了,雪花依旧缓缓飘落。
被雪覆盖的树木吸引了皇帝的目光,雪花也被写入了皇帝的诗篇。
料想周穆王所作的《黄竹诗》,也比不上皇帝在这雪景中所作的诗词。

创作背景

徐彦伯生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗可能是皇帝游禁苑临渭亭遇雪时,命臣子们作诗,徐彦伯遂创作此诗。其目的主要是为了歌颂皇帝,展现宫廷的活动和皇帝的才情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写禁苑中下雪的景象,如“日寒消不尽,风定舞还迟”,营造出一种清冷、优美的氛围,同时也为后文歌颂皇帝做铺垫,借雪景抒发对皇帝的赞美之情。
    • 用典:运用周穆王作《黄竹诗》的典故,将皇帝与周穆王对比,突出皇帝诗词的优秀,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玉律”“彤阶”“琼树”“璇花”等词汇的运用,展现出宫廷的富贵气象和诗歌的高雅格调。
  • 意境营造:描绘了一幅宫廷雪景图,有寒冷的天气、飘落的雪花、被雪覆盖的树木,营造出一种宁静、优美且带有皇家气派的意境,很好地契合了应制诗的主题和风格。