诗无敌

题东山子李适碑阴二首 一

隋唐五代 · 徐彦伯

陇嶂萦紫气,金光赫氛氲。
美人含遥霭,桃李芳自薰。
图高黄鹤羽,宝夺骊龙群。
忽惊薤露曲,掩噎东山云。

简要说明

这首诗是徐彦伯为东山子李适碑阴所题,诗中先描绘了祥瑞的自然景象,接着赞美了李适的美好品质和杰出才华,最后表达了对李适离世的惊痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “陇嶂萦紫气,金光赫氛氲”:
    • 字词:“陇嶂”,泛指山岗;“萦”,环绕;“赫”,显耀;“氛氲”,盛貌,这里指云气浓郁的样子。
    • 句意:山岗上环绕着祥瑞的紫色云气,金色的光芒闪耀,云气浓郁。
  • “美人含遥霭,桃李芳自薰”:
    • 字词:“美人”,指李适;“遥霭”,远处的云气;“薰”,香气侵袭。
    • 句意:李适如含着远处云气般高雅,又像桃李一样自然散发着芬芳。
  • “图高黄鹤羽,宝夺骊龙群”:
    • 字词:“图”,这里可理解为志向;“黄鹤羽”,黄鹤的羽翼,象征高远;“夺”,胜过;“骊龙”,黑龙,传说颔下有宝珠,“骊龙群”指众多骊龙的宝珠。
    • 句意:李适的志向如同黄鹤展翅高飞,他的才华胜过众多珍贵的骊龙珠。
  • “忽惊薤露曲,掩噎东山云”:
    • 字词:“薤露曲”,乐府《相和曲》名,是古代挽歌,这里代指死亡;“掩噎”,笼罩、遮蔽,这里有悲伤笼罩之意。
    • 句意:忽然惊闻李适去世的消息,仿佛东山的云也被悲伤笼罩。

现代译文

山岗上缭绕着祥瑞的紫色云气,
金色的光芒闪耀,云气浓郁。
李适如含着远霭般高雅,
像桃李一样自然散发芬芳。
他的志向如黄鹤展翅高飞,
才华胜过众多骊龙的宝珠。
忽然惊闻他去世的噩耗,
东山的云也被悲伤笼罩。

创作背景

徐彦伯生活于唐朝,关于此诗具体创作时间不详。但从诗题可知,是为东山子李适碑阴所题。李适可能是当时一位有才华、有品德之人,他的离世让徐彦伯深感惋惜,于是写下此诗题于碑阴,以表达对他的纪念与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“陇嶂萦紫气,金光赫氛氲”描绘祥瑞之景,以此兴起对李适美好品质和才华的赞美,为后文抒情做铺垫。接着用“美人含遥霭,桃李芳自薰”“图高黄鹤羽,宝夺骊龙群”等比喻,将李适比作高雅的美人、芬芳的桃李、高飞的黄鹤、珍贵的骊龙珠,生动形象地展现了他的优秀特质。
    • 情景交融:前六句对李适的赞美是情与景(或比喻之景)的交融,后两句“忽惊薤露曲,掩噎东山云”,将听闻李适去世的惊痛之情融入到东山被悲伤笼罩的景色描写中,情景相生,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了丰富的意象,如“紫气”“金光”“黄鹤羽”“骊龙群”等,营造出一种宏大、高贵的氛围,同时准确地传达出对李适的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先扬后抑的意境。开篇的祥瑞之景和对李适的赞美构建出积极美好的氛围,而“忽惊薤露曲”的转折,使意境陡然转变为悲伤、惋惜,前后对比强烈,给人以深刻的情感冲击。