诗无敌

拟古三首 三

隋唐五代 · 徐彦伯

颓光无淹晷,逝水有迅流。
绿苔纷易歇,红颜不再求。
歌笑当及春,无令壮志秋。
弱年仕关辅,簃门豁御沟。
敷愉东城际,婉娈南陌头。
荷花娇绿水,杨叶暖青楼。
中有绮罗人,可怜名莫愁。
画屏绕金膝,珠帘悬玉钩。
纤指调宝琴,泠泠哀且柔。
赠君鸳鸯带,因以鹔鹴裘。
窗晓吟日坐,闺夕秉烛游。
无作北门客,咄咄怀百忧。

简要说明

这首诗主题围绕时光易逝、红颜难再展开,前半部分感慨时光匆匆,劝人及时行乐;后半部分描述了诗人早年在关辅为官时的一段风流艳遇,最后以不要像“北门客”那样满怀忧愁作结,整体传达出珍惜当下、莫负青春的情感。

逐句注释

  • “颓光无淹晷,逝水有迅流”:
    • 字词:“颓光”,落日余晖,这里指时光;“淹晷”,停留的时间;“逝水”,流逝的水。
    • 句意:时光不会停留,就像流水迅速流逝一样。
  • “绿苔纷易歇,红颜不再求”:
    • 字词:“歇”,消散;“红颜”,指青春美貌。
    • 句意:青苔容易消散,青春美貌也不会再来。
  • “歌笑当及春,无令壮志秋”:
    • 字词:“及春”,趁着春天,这里指青春年少;“壮志秋”,指年老时壮志消磨。
    • 句意:应该趁着青春年少尽情歌笑,不要让壮志在年老时消磨。
  • “弱年仕关辅,簃门豁御沟”:
    • 字词:“弱年”,年少;“仕”,做官;“关辅”,指关中地区;“簃门”,楼阁边的门;“豁”,开阔;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:年少时在关辅地区做官,楼阁边的门对着开阔的御沟。
  • “敷愉东城际,婉娈南陌头”:
    • 字词:“敷愉”,和悦;“婉娈”,美好的样子。
    • 句意:在东城边心情和悦,在南陌头见到美丽的女子。
  • “荷花娇绿水,杨叶暖青楼”:
    • 字词:“娇”,使动用法,使……娇艳;“暖”,给人温暖的感觉。
    • 句意:荷花使绿水显得更加娇艳,杨柳的枝叶让青楼增添了温暖的感觉。
  • “中有绮罗人,可怜名莫愁”:
    • 字词:“绮罗人”,穿着华丽丝绸衣服的人;“可怜”,可爱。
    • 句意:青楼中有个穿着华丽的可爱女子名叫莫愁。
  • “画屏绕金膝,珠帘悬玉钩”:
    • 字词:“画屏”,有画的屏风;“金膝”,装饰华丽的几案;“珠帘”,用珠子串成的帘子。
    • 句意:画屏围绕着装饰华丽的几案,珠帘悬挂在玉钩上。
  • “纤指调宝琴,泠泠哀且柔”:
    • 字词:“纤指”,纤细的手指;“调”,弹奏;“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:她用纤细的手指弹奏宝琴,声音清越,哀伤又温柔。
  • “赠君鸳鸯带,因以鹔鹴裘”:
    • 字词:“鸳鸯带”,绣有鸳鸯图案的带子;“鹔鹴裘”,用鹔鹴羽毛制成的裘衣。
    • 句意:赠送你鸳鸯带,还有鹔鹴裘。
  • “窗晓吟日坐,闺夕秉烛游”:
    • 字词:“窗晓”,清晨的窗户;“吟日坐”,整天坐着吟诗;“闺夕”,夜晚的闺房;“秉烛游”,拿着蜡烛游玩。
    • 句意:清晨在窗边整天坐着吟诗,夜晚在闺房中拿着蜡烛游玩。
  • “无作北门客,咄咄怀百忧”:
    • 字词:“北门客”,典出《诗经·邶风·北门》,指仕途不顺、心怀忧愁的人;“咄咄”,表示失意的感叹声。
    • 句意:不要像《北门》诗中的人那样,心怀各种忧愁。

现代译文

时光不会停留,像流水迅速逝去。
青苔容易消散,青春美貌不再回来。
应当趁着青春尽情歌笑,
别让壮志在年老时消磨。
我年少时在关辅地区做官,
楼阁边的门对着开阔的御沟。
在东城边心情和悦,
在南陌头遇见美丽的女子。
荷花让绿水更加娇艳,
杨柳使青楼增添温暖。
青楼中有个可爱的女子叫莫愁,
画屏围绕着华丽的几案,
珠帘悬挂在玉钩之上。
她用纤细的手指弹奏宝琴,
声音清越,哀伤又温柔。
她赠送我鸳鸯带,还有鹔鹴裘。
清晨我在窗边整天吟诗,
夜晚在闺房拿着蜡烛游玩。
不要像《北门》诗中的人,
心怀各种忧愁。

创作背景

徐彦伯生活在唐朝,这首诗创作背景并无明确记载。从诗的内容推测,可能是诗人回首自己年少为官时的经历,感慨时光易逝,结合自己或他人仕途的不顺,从而发出及时行乐、莫负青春的感慨。唐朝社会经济繁荣,文化昌盛,文人雅士之间的交往和娱乐活动较为频繁,这首诗也反映了当时一部分文人的生活态度和情感倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分感慨时光流逝、青春不再,与后半部分描述年少时风流惬意的生活形成对比,突出时光的宝贵和青春的易逝,进一步强调要珍惜当下。
    • 用典:“无作北门客”运用《诗经·邶风·北门》的典故,委婉地表达了不要陷入仕途不顺的忧愁之中,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“荷花娇绿水,杨叶暖青楼”“画屏绕金膝,珠帘悬玉钩”等句,通过细腻的描写和精美的词汇,营造出一种绮丽的氛围,生动地展现出当时的场景和女子的美丽。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种时光匆匆、青春不再的紧迫感和惆怅感;后半部分则描绘出一幅风流艳遇、惬意享乐的画面,前后意境转换自然。最后以劝诫之语作结,使整首诗的意境得到升华,传达出珍惜时光、积极生活的情感和哲理。