这首诗以巴州光福寺的楠木为描写对象,描绘了楠木生长的环境、高大奇特的外形,展现了楠木的独特风姿。诗人通过对楠木凌霜不屈、可作栋梁的特点的赞美,表达了对楠木的欣赏与期待,借楠木抒发了希望有良才被发掘、发挥其作用的情感。
题巴州光福寺楠木
近郭城南山寺深,亭亭奇树出禅林。
结根幽壑不知岁,耸干摩天凡几寻。
翠色晚将岚气合,月光时有夜猿吟。
经行绿叶望成盖,宴坐黄花长满襟。
此木尝闻生豫章,今朝独秀在巴乡。
凌霜不肯让松柏,作宇由来称栋梁。
会待良工时一眄,应归法水作慈航。
结根幽壑不知岁,耸干摩天凡几寻。
翠色晚将岚气合,月光时有夜猿吟。
经行绿叶望成盖,宴坐黄花长满襟。
此木尝闻生豫章,今朝独秀在巴乡。
凌霜不肯让松柏,作宇由来称栋梁。
会待良工时一眄,应归法水作慈航。
简要说明
逐句注释
- “近郭城南山寺深,亭亭奇树出禅林”:
- 字词:“郭”,外城;“亭亭”,高耸直立的样子;“禅林”,指寺院周围的树林。
- 句意:靠近外城的城南,南山寺深藏其中,一棵高耸奇特的楠木从寺院的树林中脱颖而出。
- “结根幽壑不知岁,耸干摩天凡几寻”:
- 字词:“结根”,扎根;“幽壑”,幽深的山谷;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:楠木扎根在幽深的山谷中,不知已经过了多少岁月,它高耸的树干几乎要碰到天空,有好几寻那么高。
- “翠色晚将岚气合,月光时有夜猿吟”:
- 字词:“岚气”,山间的雾气;“猿”,同“猿”。
- 句意:傍晚时分,楠木的翠色与山间的雾气融合在一起,月光下不时传来夜猿的啼鸣声。
- “经行绿叶望成盖,宴坐黄花长满襟”:
- 字词:“经行”,行走;“宴坐”,闲坐;“黄花”,指菊花。
- 句意:行走在楠木下,抬头望去,绿叶仿佛形成了一个巨大的盖子;闲坐在树下,菊花的花瓣常常落满衣襟。
- “此木尝闻生豫章,今朝独秀在巴乡”:
- 字词:“豫章”,古郡名,在今江西南昌一带,豫章多产楠木;“巴乡”,指巴州。
- 句意:曾经听说这种楠木生长在豫章,如今却在巴州独自展现出它的秀丽。
- “凌霜不肯让松柏,作宇由来称栋梁”:
- 字词:“凌霜”,冒着霜雪;“作宇”,建造房屋。
- 句意:楠木在霜雪中也不肯输给松柏,自古以来它就被认为是建造房屋的栋梁之材。
- “会待良工时一眄,应归法水作慈航”:
- 字词:“良工”,优秀的工匠;“眄”,看;“法水”,佛教用语,指佛法;“慈航”,佛教用语,比喻佛法能救度众生,如舟航济众。
- 句意:期待着有优秀的工匠能看上它一眼,它应该能被用于佛法,成为拯救众生的慈航。
现代译文
靠近外城城南的南山寺深藏着,
一棵高耸奇特的楠木从禅林中显现。
它扎根在幽深山谷不知过了多少岁月,
树干高耸几乎要碰到天空,有好几寻高。
傍晚翠色与山间雾气融合在一起,
月光下不时传来夜猿的啼鸣声。
行走在树下绿叶仿佛形成巨大的盖子,
闲坐时菊花花瓣常常落满衣襟。
曾听说这种楠木生长在豫章,
如今却在巴州独自展现它的秀丽。
它在霜雪中不肯输给松柏,
自古以来就是建造房屋的栋梁之材。
期待优秀的工匠能看它一眼,
它应能用于佛法成为拯救众生的慈航。
创作背景
史俊生活的时代背景下,文人常常借物抒情。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人游览巴州光福寺时,看到寺中的楠木,被其独特的风姿和坚韧的品质所打动,从而写下此诗。诗人可能借楠木来表达对人才的重视,希望有才能的人能得到发掘和任用,就像这楠木能被良工所用一样。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以楠木自喻或喻人,通过描写楠木的生长环境、外形特点和优良品质,表达了对像楠木一样有才能、有品格的人的赞美和期待他们能发挥作用的愿望。
- 对比衬托:将楠木与松柏对比,突出楠木凌霜不屈的品质;以豫章多产楠木,衬托出巴州这棵楠木的独秀。
- 语言特色:语言优美生动,如“亭亭奇树”“翠色晚将岚气合”等描写,形象地展现了楠木的形态和周围的环境。同时用词精准,“耸干摩天”“凌霜不肯让松柏”等语句准确地体现了楠木的高大和坚韧。
- 意境营造:诗中描绘了南山寺、幽壑、月光、夜猿、黄花等意象,营造出一种清幽、静谧的氛围,为楠木的出场增添了神秘而高雅的色彩,使读者更能感受到楠木的独特魅力和诗人对它的赞美之情。