诗无敌

打球篇

隋唐五代 · 蔡孚

德阳宫北苑东头,云作高台月作楼。
金锤玉蓥千金地,宝杖雕文七宝球。
窦融一家三尚主,梁翼频封万户侯。
容色由来荷恩顾,意气平生事侠游。
共道用兵如断蔗,俱能走马入长楸。
红鬣锦鬃风𫘧骥,黄络青丝电紫骝。
奔星乱下花场里,初月飞来画杖头。
自有长鸣须决胜,能驰迅走满先筹。
薄暮汉宫愉乐罢,还归尧室晓垂旒。

简要说明

这首诗主要描写了宫廷中打球的热闹场景,同时通过用典提及了历史上受恩宠之人,展现了打球者的意气风发和高超技艺,最后描述了活动结束后的情景,从侧面反映了宫廷的奢华与享乐生活。

逐句注释

  • “德阳宫北苑东头,云作高台月作楼”:
    • 字词:“德阳宫”,宫殿名;“北苑”,宫禁北面的园林。
    • 句意:在德阳宫北面园林的东头,高耸的楼台仿佛与云相接,又如明月般皎洁。
  • “金锤玉蓥千金地,宝杖雕文七宝球”:
    • 字词:“金锤玉蓥”,形容场地装饰华贵;“雕文”,雕刻的花纹;“七宝球”,装饰精美的球。
    • 句意:打球的场地十分名贵,用宝杖击打雕刻着花纹的七宝玉球。
  • “窦融一家三尚主,梁翼频封万户侯”:
    • 字词:“窦融”,东汉初大臣,其家族多人娶公主为妻;“尚主”,娶公主为妻;“梁翼”,东汉外戚,多次被封万户侯。
    • 句意:像窦融一家有三人娶公主,梁冀多次被封万户侯那样,打球者多是受恩宠的权贵。
  • “容色由来荷恩顾,意气平生事侠游”:
    • 字词:“荷恩顾”,承受皇帝的恩宠;“事侠游”,从事侠义交游之事。
    • 句意:打球者容貌出众,向来承受皇帝恩宠,平日里意气风发,喜好侠义交游。
  • “共道用兵如断蔗,俱能走马入长楸”:
    • 字词:“用兵如断蔗”,形容打球时的果断、利落;“长楸”,种着楸树的道路,指打球的场地。
    • 句意:大家都说他们打球如同砍甘蔗一样果断,都能骑着马在打球场上纵横驰骋。
  • “红鬣锦鬃风𫘧骥,黄络青丝电紫骝”:
    • 字词:“红鬣锦鬃”,形容马的鬃毛漂亮;“𫘧骥”,骏马名;“黄络青丝”,马的缰绳装饰;“紫骝”,紫色的马。
    • 句意:那些打球的马,红色的鬃毛如锦缎,奔跑起来像风一样快,紫色的马系着黄色的缰绳和青色的丝绳,如闪电般飞驰。
  • “奔星乱下花场里,初月飞来画杖头”:
    • 字词:“奔星”,流星,这里形容球的速度快;“初月”,形容球的形状;“画杖”,有装饰的球杖。
    • 句意:球像流星一样在花团锦簇的场地上乱飞,又像初月一样在装饰精美的球杖上飞舞。
  • “自有长鸣须决胜,能驰迅走满先筹”:
    • 字词:“长鸣”,马嘶鸣,这里表示决心;“先筹”,领先的筹码。
    • 句意:他们自然有决心要取得胜利,能够骑着马快速奔跑,率先获得领先的优势。
  • “薄暮汉宫愉乐罢,还归尧室晓垂旒”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“汉宫”,借指唐朝宫廷;“尧室”,指帝王的宫殿;“垂旒”,帝王皇冠前下垂的玉串,代指帝王。
    • 句意:傍晚时分宫廷中的打球娱乐活动结束,参与者回到宫殿,皇帝依旧端坐处理朝政。

现代译文

在德阳宫北面园林的东头,
高台如云朵般高耸,楼阁似明月般皎洁。
打球的场地装饰华贵,
宝杖击打雕刻精美的七宝玉球。
就像窦融一家三人娶公主,梁冀多次封万户侯,
打球者容貌出众承受恩宠,意气风发喜好侠义交游。
大家都说他们打球果断利落,
都能骑马在打球场上纵横驰骋。
那些马红鬃如锦,奔跑如风,
紫马配着黄缰青丝,飞驰如电。
球像流星在花场乱飞,
又似初月在画杖上飞舞。
他们决心要取得胜利,
骑马飞驰率先占据优势。
傍晚宫廷里的娱乐结束,
众人回到宫殿,皇帝继续处理朝政。

创作背景

蔡孚生活在唐朝,当时宫廷中盛行打球活动,这是一种贵族间流行的娱乐方式。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的背景下,作者描绘宫廷打球场景,以展现宫廷生活的奢华和权贵们的娱乐活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“窦融一家三尚主,梁翼频封万户侯”的典故,借历史上的权贵受宠之事,暗示打球者的身份和背景,增添了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:“奔星乱下花场里,初月飞来画杖头”将球比作流星和初月,生动形象地描绘出球在场上快速飞行的状态,使读者能更直观地感受到打球的激烈场景。
    • 夸张:“红鬣锦鬃风𫘧骥,黄络青丝电紫骝”通过夸张的手法,突出了马的神骏和奔跑速度之快,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“金锤玉蓥”“七宝球”“红鬣锦鬃”等词语,描绘出宫廷打球场景的奢华和富贵,体现了宫廷诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、奢华、充满活力的意境,从打球场地的布置到打球者的表现,再到马和球的动态,都展现出宫廷娱乐活动的热烈氛围,同时最后一句又暗示了宫廷生活的日常秩序,使诗歌在热闹中又带有一种庄重感。