北园避热

· 文同

缭绕度回塘,纡余转短墙。
引筇聊散诞,入竹得清凉。
正午禽虫净,初晴果木香。
移床就高处,更欲解衣裳。

简要说明

此诗描绘了诗人在北园避暑的情景,通过对北园环境的描写,展现了园内的清凉幽静,表达了诗人在炎热天气中觅得清凉之地的惬意与闲适之情。

逐句注释

  • “缭绕度回塘,纡余转短墙”:
    • 字词:“缭绕”,曲折迂回;“回塘”,曲折的池塘;“纡余”,曲折、迂回;“短墙”,矮墙。
    • 句意:沿着曲折的路线走过曲折的池塘,又迂回地绕过矮墙。
  • “引筇聊散诞,入竹得清凉”:
    • 字词:“引筇”,拄着竹杖;“聊”,姑且;“散诞”,逍遥自在;“竹”,竹林。
    • 句意:拄着竹杖姑且逍遥自在地漫步,走进竹林便感受到了清凉。
  • “正午禽虫净,初晴果木香”:
    • 字词:“禽虫净”,指中午时分禽鸟和虫子的声音都安静下来;“初晴”,刚刚放晴;“果木香”,果树散发的香气。
    • 句意:正午时分禽鸟和虫子都安静无声,雨后初晴,果树散发着阵阵香气。
  • “移床就高处,更欲解衣裳”:
    • 字词:“移床”,移动床铺;“就”,靠近;“解衣裳”,解开衣服。
    • 句意:把床铺移到高处,还想解开衣服以获得更多清凉。

现代译文

沿着曲折的路绕过曲折的池塘,
迂回前行又转过那道矮墙。
拄着竹杖姑且自在地漫步,
走进竹林便寻得了清凉。
正午时分禽虫都安静无声,
雨后初晴果树飘来阵阵香。
把床铺移到高处去安置,
还想解开衣裳更加舒畅。

创作背景

文同生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,当时正值炎热天气,诗人为了避暑来到北园,在北园的所见所感触发了他的创作灵感,于是写下此诗来记录自己在北园避暑的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己在北园的行走路线,依次描绘了绕过池塘、转过短墙、走进竹林等场景,随着空间的转换,展现出北园不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览北园。
    • 感官结合:诗中运用了视觉、听觉、嗅觉等多种感官描写。“缭绕度回塘,纡余转短墙”是视觉描写,描绘了北园的曲折路径;“正午禽虫净”是听觉描写,突出了中午时分的安静;“初晴果木香”是嗅觉描写,写出了果树的香气。多种感官的运用,使北园的景色更加生动可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出北园的景色和诗人的感受。如“引筇聊散诞”“更欲解衣裳”等语句,口语化的表达让诗歌充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对北园环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的正午安静的禽虫、雨后飘香的果树等景象,都给人一种宁静、惬意的感觉,体现了诗人在北园避暑时的轻松愉悦心境。同时,“移床就高处,更欲解衣裳”这一细节描写,进一步强化了这种闲适的氛围。

常见问题

《北园避热》的作者和朝代是什么?

《北园避热》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《北园避热》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在北园避暑的情景,通过对北园环境的描写,展现了园内的清凉幽静,表达了诗人在炎热天气中觅得清凉之地的惬意与闲适之情。

《北园避热》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容可以推测,当时正值炎热天气,诗人为了避暑来到北园,在北园的所见所感触发了他的创作灵感,于是写下此诗来记录自己在北园避暑的经历和感受。

《北园避热》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己在北园的行走路线,依次描绘了绕过池塘、转过短墙、走进竹林等场景,随着空间的转换,展现出北园不同的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览北园。 感官结合 :诗中运用了视觉、听觉、嗅觉等多种感官描写。“缭绕度回塘,纡余转短墙”是视觉描写,描绘了北园的曲折路径;“正午禽虫净”是听觉描写,突出了中午时分的安静;“初晴果木香”是嗅觉描写...