崔觐诗

· 文同

崔觐者高士,梁州城固人。
读书不求官,但与耕稼亲。
夫妇既已老,左右无子孙。
一日召奴婢,尽以田宅均。
俾之各为业,不用来相闻。
遂去隠南山,杂迹麋鹿群。
约曰或过汝,所给为我陈。
有时携其妻,来至诸人门。
乃与具酒食,啸咏相欢欣。
山南郑馀庆,辟之为参军。
见趣使就职,漫不知吏文。
已复许谢事,但谓长者云。
补阙王直方,本觐之比邻。
文宗时上书,召见蒙咨询。
荐觐有高行,用可追至淳。
诏授起居郎,褒斜走蒲轮。
辞疾不肯至,高风概秋旻。
我昨过其县,裴回想芳尘。
访问诸故老,寂无祠与坟。
斯人久不竞,薄夫何由敦。
此县汉唐时,诸公扬清芬。
刻诗子坚庙,来者期不泯。

简要说明

这首诗是文同对唐代隐士崔觐事迹的赞颂之作。诗中详细叙述了崔觐读书不求官、分田宅后隐居南山的高逸行为,以及他拒绝出仕的淡泊心境。诗人表达了对崔觐高尚品格的敬仰,同时感慨如今难觅像崔觐这样的高士,希望通过刻诗来让崔觐的事迹流传不朽。

逐句注释

  • “崔觐者高士,梁州城固人”:
    • 字词:“高士”,品行高尚、超脱世俗之人;“梁州城固”,地名,今陕西城固。
    • 句意:崔觐是一位品行高尚的人,是梁州城固县人。
  • “读书不求官,但与耕稼亲”:
    • 字词:“耕稼”,耕种庄稼。
    • 句意:崔觐读书并不追求做官,只喜欢和耕种之事亲近。
  • “夫妇既已老,左右无子孙”:
    • 字词:“左右”,身边。
    • 句意:崔觐夫妇年纪大了,身边没有子孙。
  • “一日召奴婢,尽以田宅均”:
    • 字词:“均”,平分。
    • 句意:有一天崔觐把奴婢们召集起来,把田宅都平均分给了他们。
  • “俾之各为业,不用来相闻”:
    • 字词:“俾”,使;“相闻”,相互往来告知。
    • 句意:让他们各自去经营产业,不用再来和自己有什么联系。
  • “遂去隠南山,杂迹麋鹿群”:
    • 字词:“杂迹”,混杂踪迹,意为与……为伴;“麋鹿”,一种鹿科动物。
    • 句意:于是崔觐前往南山隐居,和麋鹿等野兽为伴。
  • “约曰或过汝,所给为我陈”:
    • 字词:“或”,有时;“给”,供给之物;“陈”,陈述,这里指拿出。
    • 句意:崔觐和奴婢们约定说,有时候我会到你们那里去,你们要把供给我的东西拿出来。
  • “有时携其妻,来至诸人门”:
    • 字词:“诸人”,指那些得到田宅的奴婢。
    • 句意:有时候崔觐会带着他的妻子,来到那些奴婢的门前。
  • “乃与具酒食,啸咏相欢欣”:
    • 字词:“具”,准备;“啸咏”,吟诗长啸。
    • 句意:那些人就会为他们准备酒食,大家吟诗长啸,十分欢乐。
  • “山南郑馀庆,辟之为参军”:
    • 字词:“山南”,山南道;“郑余庆”,人名;“辟”,征召;“参军”,官职名。
    • 句意:山南道的郑余庆征召崔觐担任参军一职。
  • “见趣使就职,漫不知吏文”:
    • 字词:“趣”,通“促”,催促;“漫”,完全;“吏文”,官府的文书。
    • 句意:郑余庆催促崔觐就职,但崔觐完全不了解官府的文书事务。
  • “已复许谢事,但谓长者云”:
    • 字词:“已”,不久;“谢事”,辞职;“长者”,指郑余庆。
    • 句意:不久崔觐就答应郑余庆辞职,只是对这位长者说明了情况。
  • “补阙王直方,本觐之比邻”:
    • 字词:“补阙”,官职名;“比邻”,邻居。
    • 句意:补阙王直方本来是崔觐的邻居。
  • “文宗时上书,召见蒙咨询”:
    • 字词:“文宗”,唐文宗;“咨询”,询问。
    • 句意:唐文宗时王直方向朝廷上书,被皇帝召见并得到询问。
  • “荐觐有高行,用可追至淳”:
    • 字词:“高行”,高尚的品行;“至淳”,极其淳朴的社会风气。
    • 句意:王直方推荐崔觐,说他有高尚的品行,任用他可以使社会风气回归淳朴。
  • “诏授起居郎,褒斜走蒲轮”:
    • 字词:“诏授”,皇帝下诏授予官职;“起居郎”,官职名;“褒斜”,褒斜道;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代常用来迎接贤士。
    • 句意:皇帝下诏授予崔觐起居郎的官职,还派蒲轮车从褒斜道去接他。
  • “辞疾不肯至,高风概秋旻”:
    • 字词:“辞疾”,以生病为由推辞;“高风”,高尚的品格和风范;“秋旻”,秋天的天空。
    • 句意:崔觐以生病为由不肯赴任,他高尚的品格如同秋天的天空一样高洁。
  • “我昨过其县,裴回想芳尘”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“芳尘”,指崔觐的美好事迹。
    • 句意:我昨天经过城固县,徘徊着回想崔觐的美好事迹。
  • “访问诸故老,寂无祠与坟”:
    • 字词:“故老”,年老的人;“祠”,祠堂。
    • 句意:我向那些年老的人打听,却没有找到崔觐的祠堂和坟墓。
  • “斯人久不竞,薄夫何由敦”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指崔觐;“不竞”,不再出现;“薄夫”,轻薄之人;“敦”,敦厚。
    • 句意:像崔觐这样的人很久都不再出现了,那些轻薄之人又怎么能变得敦厚呢。
  • “此县汉唐时,诸公扬清芬”:
    • 字词:“清芬”,美好的名声。
    • 句意:这个县在汉唐时期,有很多人都有美好的名声。
  • “刻诗子坚庙,来者期不泯”:
    • 字词:“子坚庙”,庙名;“不泯”,不磨灭。
    • 句意:我把这首诗刻在子坚庙中,希望崔觐的事迹能让后人铭记,永不磨灭。

现代译文

崔觐是一位高尚之士,他是梁州城固人。
他读书并不追求做官,只喜欢和耕种之事相伴。
夫妇二人年纪大了,身边也没有子孙。
有一天他把奴婢们召集起来,把田宅都平均分给他们。
让他们各自去经营产业,不必再来和自己有什么往来。
于是他前往南山隐居,和麋鹿等野兽生活在一起。
他和奴婢们约定,有时候会到他们那里,让他们拿出供给的东西。
有时候他会带着妻子,来到那些人的门前。
那些人就会准备酒食,大家吟诗长啸,欢乐无比。
山南道的郑余庆征召他做参军,催促他就职。
可他完全不了解官府文书事务,不久就答应辞职,告知了郑余庆。
补阙王直方是他的邻居,唐文宗时上书被召见询问。
王直方推荐崔觐,说他品行高尚,任用他可使社会风气淳朴。
皇帝下诏授予他起居郎之职,还派蒲轮车去接他。
他以生病为由不肯赴任,高尚品格如秋空般高洁。
我昨天经过城固县,徘徊着回想他的事迹。
向老人们打听,却没找到他的祠堂和坟墓。
像他这样的人不再出现,轻薄之人又怎能变得敦厚。
这个县在汉唐时有很多人美名远扬。
我把这首诗刻在子坚庙中,希望他的事迹能流传不朽。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些功利浮躁的风气。诗人可能在游历到梁州城固县时,听闻了唐代隐士崔觐的事迹,被崔觐淡泊名利、隐居田园的高尚品格所打动。为了赞颂崔觐的高风亮节,同时也借此表达对当时社会风气的一种思考和期望,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事为主:整首诗以叙事的方式展开,详细叙述了崔觐的生平事迹,从他读书不求官、分田宅隐居,到两次拒绝出仕等,条理清晰地展现了崔觐的高尚品行,使读者能全面了解崔觐其人。
    • 对比衬托:诗中将崔觐的高尚品格与当下社会“薄夫”的形象形成对比,突出了崔觐的难能可贵,同时也表达了诗人对社会风气的不满和期望。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却生动地讲述了崔觐的故事。例如在叙述崔觐分田宅、与奴婢相处等情节时,用简洁的语言勾勒出清晰的画面,使读者能够感受到崔觐的豁达与洒脱。
  • 意境营造:诗中通过对崔觐隐居南山、与麋鹿为伴等场景的描述,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境,让读者仿佛能看到崔觐在山林间自在生活的画面,进一步烘托出他的高尚品格和淡泊心境。最后诗人表达对崔觐事迹流传的期望,使整首诗的意境得到升华,引发读者对高尚品德传承的思考。

常见问题

《崔觐诗》的作者和朝代是什么?

《崔觐诗》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《崔觐诗》主要写了什么?

这首诗是文同对唐代隐士崔觐事迹的赞颂之作。诗中详细叙述了崔觐读书不求官、分田宅后隐居南山的高逸行为,以及他拒绝出仕的淡泊心境。诗人表达了对崔觐高尚品格的敬仰,同时感慨如今难觅像崔觐这样的高士,希望通过刻诗来让崔觐的事迹流传不朽。

《崔觐诗》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在着一些功利浮躁的风气。诗人可能在游历到梁州城固县时,听闻了唐代隐士崔觐的事迹,被崔觐淡泊名利、隐居田园的高尚品格所打动。为了赞颂崔觐的高风亮节,同时也借此表达对当时社会风气的一种思考和期望,于是创作了这首诗。

《崔觐诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事为主 :整首诗以叙事的方式展开,详细叙述了崔觐的生平事迹,从他读书不求官、分田宅隐居,到两次拒绝出仕等,条理清晰地展现了崔觐的高尚品行,使读者能全面了解崔觐其人。 对比衬托 :诗中将崔觐的高尚品格与当下社会“薄夫”的形象形成对比,突出了崔觐的难能可贵,同时也表达了诗人对社会风气的不满和期望。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却生...