诗无敌

奉和圣制幸韦嗣立庄应制

隋唐五代 · 苏颋

树色参差隐翠微,泉流百尺向空飞。
传闻此处投竿住,遂使兹辰扈跸归。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝的作品,描绘了韦嗣立庄的景色,展现了庄中树色、泉流之美,同时提到听闻此处适合隐居,进而表明皇帝此次驾临韦嗣立庄之事。整体表达了对韦嗣立庄景色的赞美以及对皇帝出行的应和。

逐句注释

  • “树色参差隐翠微”:
    • 字词:“参差”,高低、长短、大小不齐;“翠微”,指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青山。
    • 句意:树木的颜色高低错落,隐隐约约藏在青山之中。
  • “泉流百尺向空飞”:
    • 字词:“百尺”,形容泉水流淌的高度,是夸张的说法。
    • 句意:泉水从高处流下,好像百尺之高,向着空中飞溅。
  • “传闻此处投竿住”:
    • 字词:“投竿”,指隐居垂钓,这里代表隐居生活。
    • 句意:传说这里是适合隐居的好地方。
  • “遂使兹辰扈跸归”:
    • 字词:“兹辰”,此时;“扈跸”,随侍皇帝出行至某处。
    • 句意:于是使得皇帝在这个时候驾临此地。

现代译文

树木的颜色参差不齐,隐隐地藏在青山之间,
百尺高的泉水向着空中飞溅流淌。
听说这里是适合隐居的好地方,
所以皇帝在这个时候驾临此处。

创作背景

唐朝时期,皇帝常有出行游览的活动。韦嗣立是当时的官员,他的庄院景色优美,吸引了皇帝的驾临。苏颋作为臣子,按照当时的应制诗传统,创作此诗来奉和皇帝的作品,以表达对皇帝出行的赞美和对韦嗣立庄景色的描绘。具体创作时间与皇帝出行韦嗣立庄的具体时间相关,但难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“树色参差隐翠微,泉流百尺向空飞”通过视觉描写,生动地展现了韦嗣立庄的自然景色,使读者能够直观地感受到树色的错落和泉水飞溅的壮观。
    • 引用典故:“投竿”运用了隐居垂钓的典故,暗示了此地的清幽适合隐居,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“参差”“隐”“飞”等字,生动地描绘出景色的特点,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:诗中描绘的树色、泉流等景象,营造出一种清幽、宁静的意境,同时结合皇帝驾临的背景,又带有一种庄重、宏大的氛围,将自然之美与皇家出行的庄重相结合。