此诗描绘了兴元府绿景亭的清幽之景,突出了亭子适宜暑饮的特点,展现了竹林层阴带来的清凉,表达了诗人对绿景亭清凉环境的喜爱与赞美之情。
兴元府园亭杂咏 绿景亭
竹间有幽亭,所宜惟暑饮。
层阴隔炎日,四坐障绿锦。
过午不可留,单𫄨觉微凛。
层阴隔炎日,四坐障绿锦。
过午不可留,单𫄨觉微凛。
简要说明
逐句注释
- “竹间有幽亭,所宜惟暑饮”:
- 字词:“幽亭”,幽静的亭子;“宜”,适宜;“暑饮”,在暑天饮酒。
- 句意:竹林中间有一座幽静的亭子,它最适宜的事情就是在暑天饮酒。
- “层阴隔炎日,四坐障绿锦”:
- 字词:“层阴”,层层的树荫;“炎日”,炎热的太阳;“坐”,通“座”;“障”,遮挡;“绿锦”,比喻翠绿的竹林像锦缎一样。
- 句意:层层的树荫隔开了炎热的太阳,亭子四周被像绿锦一样的竹林遮挡着。
- “过午不可留,单𫄨觉微凛”:
- 字词:“过午”,过了中午;“单𫄨”,单薄的细葛布衣服;“微凛”,微微寒冷。
- 句意:过了中午就不能再留在亭子里了,穿着单薄的细葛布衣服会感觉微微寒冷。
现代译文
竹林之中有一座幽静的亭子,
最适合在暑天来此饮酒作乐。
层层树荫将那炎热的太阳隔开,
亭子四周被翠绿如锦的竹林遮挡。
过了中午就不能再在亭中久留,
穿着单薄的细葛布衣裳已觉微寒。
创作背景
文同生活在北宋时期,他曾任兴元府知府。这首诗大约是他在兴元府任职期间,游览当地园林时所作。在炎热的夏日,他来到绿景亭,被这里清幽凉爽的环境所吸引,于是写下此诗来记录自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写与侧面烘托结合:“竹间有幽亭,所宜惟暑饮”“层阴隔炎日,四坐障绿锦”是正面描写绿景亭的环境适宜暑饮以及竹林遮阴的景象;“过午不可留,单𫄨觉微凛”则从侧面烘托出亭子的清凉,让人过午就觉得寒冷。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字描绘出了绿景亭的特色。如“层阴隔炎日,四坐障绿锦”,形象地写出了竹林的茂盛和遮阴效果。
- 意境营造:通过对绿景亭周围竹林、树荫等景象的描写,营造出一种清幽、凉爽的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,置身于亭中,感受到暑天难得的清凉。诗中景中含情,表达了诗人对这一清凉之地的喜爱与赞美。
常见问题
《兴元府园亭杂咏 绿景亭》的作者和朝代是什么?
《兴元府园亭杂咏 绿景亭》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《兴元府园亭杂咏 绿景亭》主要写了什么?
此诗描绘了兴元府绿景亭的清幽之景,突出了亭子适宜暑饮的特点,展现了竹林层阴带来的清凉,表达了诗人对绿景亭清凉环境的喜爱与赞美之情。
《兴元府园亭杂咏 绿景亭》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,他曾任兴元府知府。这首诗大约是他在兴元府任职期间,游览当地园林时所作。在炎热的夏日,他来到绿景亭,被这里清幽凉爽的环境所吸引,于是写下此诗来记录自己的感受。
《兴元府园亭杂咏 绿景亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写与侧面烘托结合 :“竹间有幽亭,所宜惟暑饮”“层阴隔炎日,四坐障绿锦”是正面描写绿景亭的环境适宜暑饮以及竹林遮阴的景象;“过午不可留,单𫄨觉微凛”则从侧面烘托出亭子的清凉,让人过午就觉得寒冷。 语言特色 :语言简洁自然,用朴素的文字描绘出了绿景亭的特色。如“层阴隔炎日,四坐障绿锦”,形象地写出了竹林的茂盛和遮阴效果。 意境营造 :通过对...