这首诗是文同寄给成都赵资政的,主要表达了对赵资政的赞誉与祝贺。诗中提到赵资政得到皇帝重用,其品德广受称赞,还多次造福远方藩地,称赞他是杰出之士且深入领悟高深佛法,最后诗人以诙谐口吻提及自己与赵资政的早年相遇。
寄成都赵资政
才承宠诏联公鼎,便谒除书别帝阍。
万口一词歌盛德,四年三度福遐藩。
已为魁垒无双士,更入摩诃不二门。
应笑临邛病痟客,最先参见在江原。
万口一词歌盛德,四年三度福遐藩。
已为魁垒无双士,更入摩诃不二门。
应笑临邛病痟客,最先参见在江原。
简要说明
逐句注释
- “才承宠诏联公鼎,便谒除书别帝阍”:
- 字词:“宠诏”,皇帝宠信的诏书;“公鼎”,指三公之位,象征重要官职;“除书”,授官的文书;“帝阍”,宫门,代指朝廷。
- 句意:刚刚承受皇帝宠信的诏书担任重要官职,就拿着授官文书告别朝廷。
- “万口一词歌盛德,四年三度福遐藩”:
- 字词:“遐藩”,远方的藩地,这里指成都等地。
- 句意:众人异口同声歌颂您的高尚品德,四年之中三次造福远方的藩地。
- “已为魁垒无双士,更入摩诃不二门”:
- 字词:“魁垒”,形容杰出、卓越;“摩诃”,梵语,意为大、多、胜;“不二门”,佛教术语,指直接入道、不可言传的法门。
- 句意:您已经是卓越无双的人才,还深入领悟了佛法的高深境界。
- “应笑临邛病痟客,最先参见在江原”:
- 字词:“临邛”,古地名;“病痟客”,患有消渴病的人,这里诗人自指;“江原”,古地名。
- 句意:您应该会笑着想起我这个曾在临邛患消渴病的人,最早在江原就拜见了您。
现代译文
您刚刚承接皇帝恩宠的诏书位列三公之位,
便手持授官文书告别了朝廷奔赴新职。
众人都异口同声地歌颂您的高尚品德,
四年间三次为远方的藩地带来福祉。
您本就是杰出无双的贤才,
还深入领悟了佛法的高深法门。
您应该会笑着回忆起我这个临邛的患病之人,
最早在江原就前来拜见您。
创作背景
文同生活在北宋时期,赵资政得到皇帝重用前往成都任职。这首诗应是在赵资政得到新的任命之后,文同寄给他以表达祝贺。文同与赵资政可能相识已久,诗中还提及早年在江原的相见,体现出两人有一定的交往渊源。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面夸赞:诗中多处对赵资政进行直接夸赞,如“万口一词歌盛德”“已为魁垒无双士”,从众人的评价和其本身才能等方面突出赵资政的优秀。
- 用典:“摩诃不二门”运用佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出赵资政不仅在政治上有成就,还在精神层面有高深的领悟。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合向官员表达祝贺与敬意的语境。用词精准,如“魁垒”生动地描绘出赵资政的杰出形象。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对赵资政仕途顺利的祝贺,也有对其品德和才能的高度赞赏,最后以自谦的口吻提及早年相见,使诗歌在庄重中又带有一些亲切之感,拉近了与对方的距离。
常见问题
《寄成都赵资政》的作者和朝代是什么?
《寄成都赵资政》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《寄成都赵资政》主要写了什么?
这首诗是文同寄给成都赵资政的,主要表达了对赵资政的赞誉与祝贺。诗中提到赵资政得到皇帝重用,其品德广受称赞,还多次造福远方藩地,称赞他是杰出之士且深入领悟高深佛法,最后诗人以诙谐口吻提及自己与赵资政的早年相遇。
《寄成都赵资政》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,赵资政得到皇帝重用前往成都任职。这首诗应是在赵资政得到新的任命之后,文同寄给他以表达祝贺。文同与赵资政可能相识已久,诗中还提及早年在江原的相见,体现出两人有一定的交往渊源。
《寄成都赵资政》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面夸赞 :诗中多处对赵资政进行直接夸赞,如“万口一词歌盛德”“已为魁垒无双士”,从众人的评价和其本身才能等方面突出赵资政的优秀。 用典 :“摩诃不二门”运用佛教典故,增添了诗歌的文化内涵,也体现出赵资政不仅在政治上有成就,还在精神层面有高深的领悟。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合向官员表达祝贺与敬意的语境。用词精准,如“魁垒”生动地描绘出...