采芡

· 文同

芡盘团团开碧轮,城东壕中如叠鳞。
汉南父老旧不识,日日岸上多少人。
骈头鬅𩃭露秋熟,绿刺红针割寒玉。
提笼当筵破紫苞,老蚌一开珠一掬。
吹台北下凝祥池,圃田东边仆射陂。
如今两处尽堙没,异日此地名应驰。
物贵新成味尤美,可惜飘零还入水。
料得明年转更多,一匝清波流万子。

简要说明

这首诗围绕“采芡”展开,生动描绘了芡盘在壕水中如叠鳞般的景象,细致描写了芡实成熟的样子及破开外壳后如珍珠般的果实,还提及一些历史上著名的产芡之地如今已堙没,表达了对眼前这处产芡之地未来扬名的期许,同时也流露出对芡实飘零入水的惋惜之情。

逐句注释

  • “芡盘团团开碧轮,城东壕中如叠鳞”:
    • 字词:“芡盘”,芡实的叶子,呈圆形;“碧轮”,碧绿的轮子,形容芡盘的形状;“叠鳞”,层层叠叠像鱼鳞一样。
    • 句意:芡实的叶子圆圆的,像碧绿的轮子,在城东的壕沟里层层叠叠如同鱼鳞一般。
  • “汉南父老旧不识,日日岸上多少人”:
    • 字词:“汉南”,泛指汉水以南地区;“旧不识”,过去没见过。
    • 句意:汉水以南的父老乡亲过去没见过芡实,每天在岸上有很多人(好奇地观看)。
  • “骈头鬅𩃭露秋熟,绿刺红针割寒玉”:
    • 字词:“骈头”,并头,形容芡实果实聚集的样子;“鬅𩃭”,毛发蓬松的样子,这里形容芡实外壳上的刺;“寒玉”,比喻芡实的果肉。
    • 句意:并头生长且外壳刺蓬乱的芡实露出了秋熟的模样,绿色的刺和红色的尖刺割开了像寒玉一样的果肉。
  • “提笼当筵破紫苞,老蚌一开珠一掬”:
    • 字词:“当筵”,在筵席上;“紫苞”,芡实的外壳呈紫色;“老蚌开珠”,将破开芡实外壳露出果实比作老蚌打开壳露出珍珠。
    • 句意:提着笼子在筵席上破开紫色的芡实外壳,就像老蚌打开后能捧出一把珍珠一样。
  • “吹台北下凝祥池,圃田东边仆射陂”:
    • 字词:“吹台”,古台名;“凝祥池”“仆射陂”,都是古代著名的池塘;“圃田”,古泽薮名。
    • 句意:吹台的北面是凝祥池,圃田的东边是仆射陂。
  • “如今两处尽堙没,异日此地名应驰”:
    • 字词:“堙没”,被埋没、淤塞;“名应驰”,名声应该会远扬。
    • 句意:如今这两处地方都已经被埋没了,他日这个地方的名字应该会远扬。
  • “物贵新成味尤美,可惜飘零还入水”:
    • 字词:“物贵新成”,指芡实刚成熟时很珍贵;“飘零”,指芡实掉落。
    • 句意:芡实刚成熟时很珍贵且味道尤其鲜美,可惜却飘零落入水中。
  • “料得明年转更多,一匝清波流万子”:
    • 字词:“转更多”,变得更多;“一匝”,一圈;“万子”,形容芡实数量多。
    • 句意:料想明年芡实会变得更多,一圈清波中流淌着无数的芡实。

现代译文

芡实的叶子圆圆的,像碧绿的轮子,
在城东的壕沟里层层叠叠如同鱼鳞。
汉水以南的父老乡亲过去没见过,
每天岸上有好多人好奇地张望。
并头生长、刺蓬乱的芡实秋熟了,
绿刺红针割开了像寒玉的果肉。
提着笼子在筵席上破开紫外壳,
就像老蚌开壳捧出了一把珍珠。
吹台北面是那凝祥池,
圃田东边有个仆射陂。
如今这两处都已被埋没,
他日这个地方名声应远扬。
芡实刚成熟珍贵味道美,
可惜却飘零落入了水中。
料想明年芡实会更多,
一圈清波流淌着无数果实。

创作背景

文同生活在北宋时期,他一生为官,到过许多地方。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在任职期间,看到当地城东壕中生长的芡实而有感而发。当时可能这种芡实对于当地百姓来说比较新奇,诗人通过对芡实的描写,表达了对这一事物的关注以及对当地未来发展的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个比喻,如将“芡盘”比作“碧轮”,形象地描绘出芡实叶子的形状;把破开芡实外壳露出果实比作“老蚌开珠”,十分贴切地展现出芡实果实的珍贵与美好,增强了诗歌的趣味性和形象性。
    • 对比衬托:诗人将历史上著名的产芡之地凝祥池和仆射陂如今的堙没与眼前这处产芡之地进行对比,衬托出眼前之地未来可能扬名的潜力,使诗歌更具层次感和深意。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动地描绘出了芡实的形态、特点以及相关场景。像“骈头鬅𩃭”“绿刺红针”等词语,用较为通俗的表述却精准地刻画了芡实的外貌,让读者有更直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生活气息又带有一定历史沧桑感的意境。前半部分对芡实生长、采摘、食用等场景的描写,充满了生活的趣味;后半部分对历史上产芡之地堙没的提及,又增添了一份历史的厚重感,使诗歌的意境更加丰富多元。

常见问题

《采芡》的作者和朝代是什么?

《采芡》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《采芡》主要写了什么?

这首诗围绕“采芡”展开,生动描绘了芡盘在壕水中如叠鳞般的景象,细致描写了芡实成熟的样子及破开外壳后如珍珠般的果实,还提及一些历史上著名的产芡之地如今已堙没,表达了对眼前这处产芡之地未来扬名的期许,同时也流露出对芡实飘零入水的惋惜之情。

《采芡》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,他一生为官,到过许多地方。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在任职期间,看到当地城东壕中生长的芡实而有感而发。当时可能这种芡实对于当地百姓来说比较新奇,诗人通过对芡实的描写,表达了对这一事物的关注以及对当地未来发展的期许。

《采芡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了多个比喻,如将“芡盘”比作“碧轮”,形象地描绘出芡实叶子的形状;把破开芡实外壳露出果实比作“老蚌开珠”,十分贴切地展现出芡实果实的珍贵与美好,增强了诗歌的趣味性和形象性。 对比衬托 :诗人将历史上著名的产芡之地凝祥池和仆射陂如今的堙没与眼前这处产芡之地进行对比,衬托出眼前之地未来可能扬名的潜力,使诗歌更具层次感和深意。 语...