子骏运使八咏堂 宝峰亭

· 文同

嘉陵抱江回,平衍出横澨。
中间筑雄垒,独据两川会。
行台敞严府,磊砢北城外。
潭潭走群楹,直上峦岭背。
危墙缭空阔,飞阁入茫昧。
上有宝峰亭,仰见白云内。
岧峣占孤绝,下与万山对。
层檐动寥廓,曲槛枕阛阓。
主人从篮轝,晚兴在公退。
心掩万象远,目引八极大。
钩帘拂坐榻,隠几缓衣带。
诗书抉关键,笔砚产珠贝。
是时众吏去,不敢呈计会。
虽然彼郡邑,原本穷利害。
自取金谷饶,无烦米盐碎。
此地寄清襟,岁书从屡最。

简要说明

这首诗围绕文同友人子骏所建的宝峰亭展开,先描绘宝峰亭所处的地理环境和建筑特色,展现其雄伟开阔;接着叙述子骏闲暇时在亭中的活动,体现其悠然心境;最后赞美子骏治理有方,能兼顾地方利弊,且在此亭寄托情怀,政绩突出。

逐句注释

  • “嘉陵抱江回,平衍出横澨”:
    • 字词:“嘉陵”,嘉陵江;“平衍”,平坦开阔;“澨”,水涯。
    • 句意:嘉陵江曲折环绕,在平坦开阔之处延伸出一片水岸。
  • “中间筑雄垒,独据两川会”:
    • 字词:“雄垒”,雄伟的城垒;“两川”,指东川和西川。
    • 句意:中间修筑了雄伟的城垒,独自占据着东川和西川的交会之地。
  • “行台敞严府,磊砢北城外”:
    • 字词:“行台”,地方大吏的官署;“磊砢”,众多的样子。
    • 句意:行台官署宽敞威严,在北城外错落分布。
  • “潭潭走群楹,直上峦岭背”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“楹”,柱子。
    • 句意:深邃的庭院中众多的柱子排列,一直延伸到山峦的背后。
  • “危墙缭空阔,飞阁入茫昧”:
    • 字词:“危墙”,高墙;“茫昧”,模糊不清的样子。
    • 句意:高大的城墙环绕着空旷之地,飞檐楼阁直入模糊的天际。
  • “上有宝峰亭,仰见白云内”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:上面有宝峰亭,抬头望去好像在白云之中。
  • “岧峣占孤绝,下与万山对”:
    • 字词:“岧峣”,高峻的样子;“孤绝”,孤立、独特。
    • 句意:宝峰亭高耸而孤立独特,向下与千万座山峦相对。
  • “层檐动寥廓,曲槛枕阛阓”:
    • 字词:“寥廓”,广阔的天空;“阛阓”,街市。
    • 句意:层层屋檐在广阔的天空中仿佛在飘动,曲折的栏杆靠着街市。
  • “主人从篮轝,晚兴在公退”:
    • 字词:“篮轝”,竹轿;“公退”,办公结束。
    • 句意:主人乘坐竹轿,在公务结束后的傍晚有了兴致。
  • “心掩万象远,目引八极大”:
    • 字词:“万象”,世间万物;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:心中抛开世间万物,目光引向极远的八方。
  • “钩帘拂坐榻,隠几缓衣带”:
    • 字词:“钩帘”,挂起帘子;“隠几”,靠着几案。
    • 句意:挂起帘子,拂去坐榻上的灰尘,靠着几案放松衣带。
  • “诗书抉关键,笔砚产珠贝”:
    • 字词:“抉”,挑出、揭露;“珠贝”,比喻美好的文章。
    • 句意:从诗书里挑出关键之处,笔墨之下产出美妙的文章。
  • “是时众吏去,不敢呈计会”:
    • 字词:“计会”,账目、事务。
    • 句意:这时众官吏都离开了,不敢来呈递事务。
  • “虽然彼郡邑,原本穷利害”:
    • 字词:“原本”,探究根源;“穷”,穷尽。
    • 句意:虽然那些郡邑的事务,主人能探究其根源,穷尽其中的利弊。
  • “自取金谷饶,无烦米盐碎”:
    • 字词:“金谷”,钱财和粮食;“米盐碎”,琐碎的事务。
    • 句意:自然能使钱财和粮食富足,不必为琐碎的事务烦恼。
  • “此地寄清襟,岁书从屡最”:
    • 字词:“清襟”,高洁的情怀;“岁书”,年终的考核文书;“屡最”,多次获得最好的成绩。
    • 句意:在这里寄托高洁的情怀,年终考核多次获得最好的成绩。

现代译文

嘉陵江曲折环绕,在平坦处延伸出一片水岸。
中间修筑的雄伟城垒,独自占据着两川的交会处。
行台官署宽敞威严,在北城外错落分布。
深邃庭院里众多柱子排列,一直延伸到山峦背后。
高大城墙环绕空旷之地,飞檐楼阁直入模糊天际。
上面有宝峰亭,抬头仿佛在白云之中。
宝峰亭高耸孤立,向下与万千山峦相对。
层层屋檐在天空中似在飘动,曲折栏杆靠着街市。
主人乘竹轿,公务结束的傍晚有了兴致。
心中抛开万物,目光引向极远八方。
挂起帘子拂去榻尘,靠着几案放松衣带。
从诗书里挑出关键,笔墨下产出美妙文章。
这时官吏都离开,不敢来呈递事务。
虽然郡邑事务繁多,主人能究根源明利弊。
自然使钱粮富足,不必为琐事烦恼。
在这里寄托高洁情怀,年终考核多次获佳绩。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。此诗是文同写给子骏的,子骏可能是当地的运使官员。子骏在北城外修筑了八咏堂和宝峰亭,文同写诗赞美其亭的壮观以及子骏的才能和政绩。具体创作时间虽难以精确,但应是在子骏任职期间,文同到访此地有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗开篇描绘嘉陵江、城垒等大的地理环境,是远景描写;接着描写宝峰亭的建筑细节,如“层檐动寥廓,曲槛枕阛阓”,是近景刻画,远近结合,展现出宏大而细致的画面。
    • 动静结合:“嘉陵抱江回”“层檐动寥廓”等展现动态之美,而“岧峣占孤绝,下与万山对”描绘出亭子的静态,动静相衬,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“磊砢”“潭潭”等词,生动地描绘出官署和庭院的特征;“珠贝”比喻文章之美,形象贴切。
  • 意境营造:通过对宝峰亭及其周边环境的描写,营造出一种雄伟开阔又宁静清幽的意境。诗中既有对自然景观和建筑的描绘,又有对主人闲适生活和治理才能的叙述,将景、人、事融为一体,表达了诗人对子骏的赞美之情。

常见问题

《子骏运使八咏堂 宝峰亭》的作者和朝代是什么?

《子骏运使八咏堂 宝峰亭》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《子骏运使八咏堂 宝峰亭》主要写了什么?

这首诗围绕文同友人子骏所建的宝峰亭展开,先描绘宝峰亭所处的地理环境和建筑特色,展现其雄伟开阔;接着叙述子骏闲暇时在亭中的活动,体现其悠然心境;最后赞美子骏治理有方,能兼顾地方利弊,且在此亭寄托情怀,政绩突出。

《子骏运使八咏堂 宝峰亭》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。此诗是文同写给子骏的,子骏可能是当地的运使官员。子骏在北城外修筑了八咏堂和宝峰亭,文同写诗赞美其亭的壮观以及子骏的才能和政绩。具体创作时间虽难以精确,但应是在子骏任职期间,文同到访此地有感而发。

《子骏运使八咏堂 宝峰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗开篇描绘嘉陵江、城垒等大的地理环境,是远景描写;接着描写宝峰亭的建筑细节,如“层檐动寥廓,曲槛枕阛阓”,是近景刻画,远近结合,展现出宏大而细致的画面。 动静结合 :“嘉陵抱江回”“层檐动寥廓”等展现动态之美,而“岧峣占孤绝,下与万山对”描绘出亭子的静态,动静相衬,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“磊砢”“...