寄纪禅师

· 文同

自笑尘中游宦客,长输林下坐禅僧。
水田百亩一区宅,归老城南何日能。

简要说明

这首诗表达了诗人对纪禅师林下坐禅生活的羡慕,同时流露出自己作为尘中游宦客的无奈,以及渴望归老田园的归隐之情。

逐句注释

  • “自笑尘中游宦客,长输林下坐禅僧”:
    • 字词:“尘中”,指尘世,官场;“游宦客”,在外做官的人;“输”,比不上;“林下”,指山林之中,代指隐居之地。
    • 句意:自己嘲笑自己是尘世中在外做官的人,长久以来都比不上在山林中坐禅的僧人。
  • “水田百亩一区宅,归老城南何日能”:
    • 字词:“一区宅”,一处住宅;“归老”,养老;“城南”,可理解为具体的一处适合归隐养老的地方。
    • 句意:拥有百亩水田和一处住宅,在城南养老,什么时候才能实现呢。

现代译文

自己嘲笑自己是尘世里在外做官的人,
一直都比不上在山林中坐禅的僧人。
要是有百亩水田和一处住宅该多好,
到城南养老的愿望何时才能成真。

创作背景

文同生活在北宋时期,仕途较为平稳,但官场生活可能让他感到疲惫和束缚。这首诗可能是他在为官期间,与纪禅师有过交往,看到纪禅师闲适的坐禅生活,从而引发了自己对归隐生活的向往而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将自己“尘中游宦客”的身份与纪禅师“林下坐禅僧”的生活进行对比,突出了诗人对禅僧生活的羡慕和对自己官场生活的不满。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁的语言表达出内心的情感,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对水田、住宅等意象的描述,营造出一种宁静、闲适的田园归隐意境,表达了诗人对这种生活的向往和憧憬。

常见问题

《寄纪禅师》的作者和朝代是什么?

《寄纪禅师》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《寄纪禅师》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对纪禅师林下坐禅生活的羡慕,同时流露出自己作为尘中游宦客的无奈,以及渴望归老田园的归隐之情。

《寄纪禅师》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,仕途较为平稳,但官场生活可能让他感到疲惫和束缚。这首诗可能是他在为官期间,与纪禅师有过交往,看到纪禅师闲适的坐禅生活,从而引发了自己对归隐生活的向往而创作的。

《寄纪禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比手法,将自己“尘中游宦客”的身份与纪禅师“林下坐禅僧”的生活进行对比,突出了诗人对禅僧生活的羡慕和对自己官场生活的不满。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,以简洁的语言表达出内心的情感,没有过多的修饰,但情感真挚。 意境营造 :通过对水田、住宅等意象的描述,营造出一种宁静、闲适的田园归隐意境,表达了诗人对这种生活的向往和憧憬。