这首诗描绘了山驿中宁静闲适的景象,表面看似悠闲,实则透露出诗人内心深处难以排遣的乡愁。诗人以景衬情,借山驿之景抒发了自己对故乡的思念之情。
山驿闲卧即事
息燕归檐静,飞花落院闲。
不愁愁自著,谁道忆乡关。
不愁愁自著,谁道忆乡关。
简要说明
逐句注释
- “息燕归檐静,飞花落院闲”:
- 字词:“息燕”,栖息的燕子;“檐”,屋檐。
- 句意:栖息的燕子飞回屋檐,周围一片静谧;纷飞的落花飘落在庭院,显得格外闲适。
- “不愁愁自著,谁道忆乡关”:
- 字词:“著”,附着;“乡关”,故乡。
- 句意:本以为不愁,可忧愁却自己找上门来;谁说我在思念故乡呢。
现代译文
栖息的燕子飞回屋檐,四周安静无声,
纷飞的落花飘进庭院,一片闲适安宁。
本以为自己不会发愁,忧愁却悄然来袭,
谁说我此刻正在把故乡深深思念。
创作背景
苏颋生活在唐朝,他一生仕途较为顺遂,但在为官过程中也免不了有因公在外的经历。这首诗可能是他在一次因公出行途中,借宿山驿时所作。当时他身处异地,周围环境看似宁静,却引发了他内心对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:诗的前两句描绘了山驿中燕子归檐、花落庭院的宁静画面,看似闲适,但实则为后两句的抒情做铺垫,以表面的宁静反衬出诗人内心的愁绪。
- 欲扬先抑:“不愁愁自著”一句,先表明自己本不愁,却又说忧愁自己找上门来,这种先抑后扬的手法更加强化了诗人内心的愁思。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。用“静”“闲”等字生动地描绘出山驿的环境特点,同时又通过直白的表述将自己内心的情感展现出来。
- 意境营造:通过对山驿景象的描写,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。前两句的景与后两句的情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人在异乡的孤独与对故乡的思念。