寄夏文州左藏佾 其二

· 文同

寄语文州守,谋边想甚劳。
封疆通鸟鼠,种落杂猿猱。
甲马廉颇少,诗书郄縠高。
当须办乃事,不用耻弓刀。

简要说明

这首诗是文同写给夏文州左藏佾(文中称文州守)的,表达了对友人在边疆任职操劳的关切,描绘了文州边疆封疆的情况和民族杂居的景象,赞扬友人有像郄縠一样的诗书才略,同时鼓励友人处理好边疆事务,不要以操持弓刀为耻。

逐句注释

  • “寄语文州守,谋边想甚劳”:
    • 字词:“寄语”,传话;“谋边”,谋划边疆事务。
    • 句意:传话给文州太守,想来你谋划边疆事务很是操劳。
  • “封疆通鸟鼠,种落杂猿猱”:
    • 字词:“封疆”,疆界;“鸟鼠”,山名,即鸟鼠山,在今甘肃渭源县西;“种落”,种族部落;“猿猱”,泛指猿猴,这里代指少数民族。
    • 句意:文州的疆界与鸟鼠山相通,那里居住着各种不同的少数民族部落。
  • “甲马廉颇少,诗书郄縠高”:
    • 字词:“甲马”,披甲的战马,这里指武将;“廉颇”,战国时期赵国名将;“诗书”,指文化知识;“郄縠”,春秋时期晋国将领,《左传》记载他“说礼乐而敦诗书”。
    • 句意:像廉颇那样的武将比较少,而你像郄縠一样有高深的诗书才略。
  • “当须办乃事,不用耻弓刀”:
    • 字词:“当须”,应当;“乃事”,你的事情,指边疆事务;“耻弓刀”,以操持弓刀为耻。
    • 句意:你应当办好边疆事务,不要以操持弓刀这种武事为耻。

现代译文

传话给文州太守,
想来你谋划边疆很操劳。
文州疆界与鸟鼠山相通,
各种部落像猿猴般杂居。
像廉颇那样的武将稀少,
你却有郄縠般诗书才高。
应当办好边疆那些事务,
不要以操持弓刀为耻了。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,边疆地区的治理和防御是朝廷面临的重要问题。夏文州左藏佾在文州任职,负责边疆事务。文同写这首诗表达对友人在边疆任职的关注和鼓励,希望友人能够处理好边疆事务,维护边疆稳定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“廉颇”和“郄縠”两个典故。以廉颇代指勇猛的武将,突出边疆缺少这样的人才;以郄縠赞扬友人有深厚的文化素养和军事才能,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。
    • 对比:“甲马廉颇少,诗书郄縠高”将边疆武将稀少与友人诗书才略高深形成对比,强调友人的独特和重要性,也突出了友人所具备的文化与军事综合素养。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达对友人的关切和期望,没有过多的修饰,但情感真挚,如“寄语文州守,谋边想甚劳”直白地表达出对友人操劳的关心。
  • 意境营造:通过描绘文州边疆封疆通鸟鼠、种族杂居的景象,营造出一种边疆地域的荒凉、复杂氛围,为后文鼓励友人处理好边疆事务做铺垫,使整首诗具有一定的现实感和使命感。

常见问题

《寄夏文州左藏佾 其二》的作者和朝代是什么?

《寄夏文州左藏佾 其二》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《寄夏文州左藏佾 其二》主要写了什么?

这首诗是文同写给夏文州左藏佾(文中称文州守)的,表达了对友人在边疆任职操劳的关切,描绘了文州边疆封疆的情况和民族杂居的景象,赞扬友人有像郄縠一样的诗书才略,同时鼓励友人处理好边疆事务,不要以操持弓刀为耻。

《寄夏文州左藏佾 其二》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族的侵扰,边疆地区的治理和防御是朝廷面临的重要问题。夏文州左藏佾在文州任职,负责边疆事务。文同写这首诗表达对友人在边疆任职的关注和鼓励,希望友人能够处理好边疆事务,维护边疆稳定。

《寄夏文州左藏佾 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“廉颇”和“郄縠”两个典故。以廉颇代指勇猛的武将,突出边疆缺少这样的人才;以郄縠赞扬友人有深厚的文化素养和军事才能,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。 对比 :“甲马廉颇少,诗书郄縠高”将边疆武将稀少与友人诗书才略高深形成对比,强调友人的独特和重要性,也突出了友人所具备的文化与军事综合素养。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达...