这首诗是文同写给夏文州左藏佾的,夸赞对方身为贵公子既有好名声又有文才,叙述其离开京城前往边塞任职,以古代贤能官员作比,劝勉他不要签订和戎之约,而要在朝廷建立功勋。
寄夏文州左藏佾 其一
翩翩贵公子,佳誉本能文。
大第辞京辇,高旌拥塞云。
劝农唐刺史,养士汉将军。
莫刻和戎誓,朝廷立功勋。
大第辞京辇,高旌拥塞云。
劝农唐刺史,养士汉将军。
莫刻和戎誓,朝廷立功勋。
简要说明
逐句注释
- “翩翩贵公子,佳誉本能文”:
- 字词:“翩翩”,形容举止洒脱的样子;“佳誉”,美好的声誉。
- 句意:你是风度翩翩的贵公子,有着美好的声誉并且擅长写文章。
- “大第辞京辇,高旌拥塞云”:
- 字词:“大第”,显贵的宅第;“京辇”,指京城;“高旌”,高大的旗帜;“塞云”,边塞的云。
- 句意:你离开京城的显贵宅第,带着高大的旗帜前往边塞,旗帜好像被边塞的云簇拥着。
- “劝农唐刺史,养士汉将军”:
- 字词:“劝农”,鼓励农事;“唐刺史”,唐朝善于劝农的刺史;“养士”,供养、培养人才;“汉将军”,汉朝重视培养人才的将军。
- 句意:你要像唐朝善于劝农的刺史一样鼓励农事,像汉朝重视培养人才的将军一样培养士人。
- “莫刻和戎誓,朝廷立功勋”:
- 字词:“和戎誓”,与外族议和的誓约;“功勋”,指对国家做出的重大贡献。
- 句意:不要签订和戎的誓约,要在朝廷建立功勋。
现代译文
你是风度翩翩的贵公子,
既有美好声誉又擅长写文章。
离开京城的显贵宅第,
带着旗帜前往被云簇拥的边塞。
要像唐朝刺史一样鼓励农事,
像汉朝将军一样培养士人。
不要签订和戎的誓约,
要在朝廷建立不朽的功勋。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,与辽、西夏等政权时有冲突。夏文州左藏佾应是前往边塞任职,文同写此诗相赠,表达对友人的期望和劝勉,希望他能有所作为,为朝廷建立功勋,而不是采取议和的方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“劝农唐刺史,养士汉将军”运用典故,以唐朝善于劝农的刺史和汉朝重视养士的将军作比,生动形象地表达了对友人到任后行事的期望,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比:“莫刻和戎誓,朝廷立功勋”将签订和戎之约与建立功勋进行对比,鲜明地表达出诗人的态度,强调友人应有所作为,为朝廷效力。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用质朴的语言表达了对友人的夸赞、期许和劝勉,没有过多的修饰,但情感真挚,具有感染力。
- 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对友人才能和声誉的肯定,又有对其到任后工作的具体建议,更有对友人建功立业的殷切期望,展现出诗人积极进取的精神和强烈的家国情怀。
常见问题
《寄夏文州左藏佾 其一》的作者和朝代是什么?
《寄夏文州左藏佾 其一》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《寄夏文州左藏佾 其一》主要写了什么?
这首诗是文同写给夏文州左藏佾的,夸赞对方身为贵公子既有好名声又有文才,叙述其离开京城前往边塞任职,以古代贤能官员作比,劝勉他不要签订和戎之约,而要在朝廷建立功勋。
《寄夏文州左藏佾 其一》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,与辽、西夏等政权时有冲突。夏文州左藏佾应是前往边塞任职,文同写此诗相赠,表达对友人的期望和劝勉,希望他能有所作为,为朝廷建立功勋,而不是采取议和的方式。
《寄夏文州左藏佾 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“劝农唐刺史,养士汉将军”运用典故,以唐朝善于劝农的刺史和汉朝重视养士的将军作比,生动形象地表达了对友人到任后行事的期望,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“莫刻和戎誓,朝廷立功勋”将签订和戎之约与建立功勋进行对比,鲜明地表达出诗人的态度,强调友人应有所作为,为朝廷效力。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用质朴的语言表达了对友人...