收复河湟故地

· 文同

哑儿峡西山已尘,驮金辇帛无断群。
河湟故疆尽收复,解辫厥角归如云。
堂中玉带赐丞相,陇外金节酬将军。
唐兵万里若日月,请作古今人未闻。

简要说明

此诗围绕收复河湟故地这一重大历史事件展开,描绘了收复后吐蕃人以财物进贡、纷纷归附的景象,同时提到朝廷对丞相和将军的赏赐,最后以夸张的笔法盛赞唐军功绩,表达了诗人对收复河湟故地这一壮举的肯定与颂扬之情。

逐句注释

  • “哑儿峡西山已尘,驮金辇帛无断群”:
    • 字词:“哑儿峡”,地名;“山已尘”,形容战事已平,尘埃落定;“驮金辇帛”,用牲口驮着金子,用车拉着丝绸。
    • 句意:哑儿峡西边战事平息,吐蕃人驮着金子、拉着丝绸前来进贡的队伍络绎不绝。
  • “河湟故疆尽收复,解辫厥角归如云”:
    • 字词:“河湟”,指黄河和湟水流域,这里代指被吐蕃占领的故地;“解辫”,吐蕃人原本编发,解辫表示放弃原有习俗,归附唐朝;“厥角”,以额触地,即跪拜,是一种臣服的姿态。
    • 句意:河湟地区的旧有疆土全部被收复,吐蕃人纷纷解辫跪拜,像云一样归附唐朝。
  • “堂中玉带赐丞相,陇外金节酬将军”:
    • 字词:“堂中”,指朝廷;“玉带”,古代官员佩戴的贵重腰带,是身份和荣誉的象征;“金节”,古代授予将领的符节,代表权力和使命。
    • 句意:朝廷赐给丞相玉带,以表彰其功绩;在陇外赏赐给将军金节,以酬谢其战功。
  • “唐兵万里若日月,请作古今人未闻”:
    • 字词:“若日月”,形容唐军的功绩像日月一样光辉耀眼。
    • 句意:唐军征战万里,功绩如同日月般闪耀,请让这成为古往今来人们未曾听闻过的伟大事迹。

现代译文

哑儿峡西边战火已熄尘埃落定,
吐蕃人驮金载帛进贡的队伍连绵不断。
河湟地区的旧日疆土尽数收复,
吐蕃人解辫跪拜归附如同云霞汇聚。
朝廷中赐给丞相珍贵的玉带,
陇外之地酬谢将军以金节。
唐军万里征战功绩如日月般辉煌,
这壮举堪称古今未有的奇闻。

创作背景

唐朝时期,河湟地区长期被吐蕃占领。唐宣宗大中年间,张议潮领导沙州人民起义,驱逐了吐蕃守将,收复了瓜、沙等十一州,并派遣使者向唐朝报捷。随后,唐朝逐步收复了河湟故地。文同生活在北宋时期,他这首诗可能是基于唐朝收复河湟这一历史事件创作的,表达了对唐朝收复失地这一功绩的追慕与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“唐兵万里若日月”运用夸张的手法,将唐军征战万里的功绩比作日月,突出了唐军功绩的伟大和耀眼,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 场面描写:“驮金辇帛无断群”“解辫厥角归如云”通过对吐蕃人进贡和归附场面的描写,生动地展现了收复河湟故地后带来的影响和积极效果,从侧面烘托出唐军的强大和此次收复行动的重大意义。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,用直白的语言表达了诗人对收复河湟这一事件的赞美之情。如“请作古今人未闻”,直接表达出诗人认为这是古往今来少有的壮举。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、豪迈的意境。通过对唐军功绩、吐蕃归附以及朝廷赏赐等内容的描写,展现出一幅国家强盛、四方来归的壮丽画面,体现出诗人对国家收复失地的喜悦和对历史功绩的敬仰之情。

常见问题

《收复河湟故地》的作者和朝代是什么?

《收复河湟故地》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《收复河湟故地》主要写了什么?

此诗围绕收复河湟故地这一重大历史事件展开,描绘了收复后吐蕃人以财物进贡、纷纷归附的景象,同时提到朝廷对丞相和将军的赏赐,最后以夸张的笔法盛赞唐军功绩,表达了诗人对收复河湟故地这一壮举的肯定与颂扬之情。

《收复河湟故地》的创作背景是什么?

唐朝时期,河湟地区长期被吐蕃占领。唐宣宗大中年间,张议潮领导沙州人民起义,驱逐了吐蕃守将,收复了瓜、沙等十一州,并派遣使者向唐朝报捷。随后,唐朝逐步收复了河湟故地。文同生活在北宋时期,他这首诗可能是基于唐朝收复河湟这一历史事件创作的,表达了对唐朝收复失地这一功绩的追慕与赞美。

《收复河湟故地》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“唐兵万里若日月”运用夸张的手法,将唐军征战万里的功绩比作日月,突出了唐军功绩的伟大和耀眼,增强了诗歌的感染力和表现力。 场面描写 :“驮金辇帛无断群”“解辫厥角归如云”通过对吐蕃人进贡和归附场面的描写,生动地展现了收复河湟故地后带来的影响和积极效果,从侧面烘托出唐军的强大和此次收复行动的重大意义。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆,...