张骞冢祠

· 文同

中梁山麓汉水滨,路侧有墓高嶙峋。
丛祠蓊蔚蔽野雾,榜曰博望侯之神。
当年宝币走绝域,此日鸡豚邀小民。
君不见武帝甘心事远略,靡坏财力由斯人。

简要说明

这首诗围绕张骞冢祠展开,先描绘了冢祠的地理位置与外观景象,接着回顾张骞当年出使西域之事,最后借古讽今,表达了对统治者为了远略而靡坏财力的批判。

逐句注释

  • “中梁山麓汉水滨,路侧有墓高嶙峋”:
    • 字词:“中梁山”,山名;“麓”,山脚;“汉水”,河流名;“嶙峋”,形容山势峻峭、重叠。
    • 句意:在中梁山的山脚、汉水之滨,道路旁边有一座高大峻峭的坟墓。
  • “丛祠蓊蔚蔽野雾,榜曰博望侯之神”:
    • 字词:“丛祠”,建于丛林中的神庙;“蓊蔚”,草木茂盛的样子;“榜”,匾额。
    • 句意:丛林中的祠庙草木茂盛,遮蔽了野外的雾气,祠庙的匾额上写着“博望侯之神”。
  • “当年宝币走绝域,此日鸡豚邀小民”:
    • 字词:“宝币”,财物;“绝域”,极远的地方;“鸡豚”,鸡和猪,指祭祀用品。
    • 句意:当年张骞带着财物出使极远的地方,如今当地百姓用鸡和猪等祭品来祭祀他。
  • “君不见武帝甘心事远略,靡坏财力由斯人”:
    • 字词:“远略”,长远的谋略,这里指汉武帝开拓边疆的举措;“靡坏”,浪费、耗费;“斯人”,指张骞。
    • 句意:你没看见汉武帝心甘情愿地致力于开拓边疆的谋略,耗费了大量的财力都是因为张骞出使西域这件事。

现代译文

在中梁山的山脚、汉水之滨,
道路旁有一座高大峻峭的坟墓。
丛林中的祠庙草木茂盛,
遮蔽了野外的雾气,匾额写着“博望侯之神”。
当年张骞带着财物出使极远之地,
如今百姓用鸡猪祭祀邀他神灵。
你难道没看见汉武帝一心开拓边疆,
耗费大量财力就因为有张骞这等人物。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,朝廷中存在着不同的政治主张,有人主张积极对外开拓,有人则主张休养生息。文同此诗创作的具体时间难以确定,但可能是他在看到当时朝廷一些类似汉武帝开拓远略的举措,耗费大量财力,从而借张骞出使西域之事来表达自己对这种政策的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中通过回顾汉武帝时期张骞出使西域耗费财力之事,影射北宋朝廷当时可能存在的为了对外扩张而靡费财力的行为,委婉地表达了自己的批判态度。
    • 对比:将当年张骞“宝币走绝域”的宏大事件与“鸡豚邀小民”的民间祭祀场景进行对比,形成强烈的反差,更能引发读者的思考。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的观点和情感。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了张骞冢祠的景象,营造出一种古朴、神秘的氛围,为后面借古讽今的议论做铺垫,使整首诗既有历史的厚重感,又有现实的批判意义。不过,诗中对张骞出使西域的评价存在一定争议,主流观点认为张骞出使西域加强了中原与西域的联系,促进了文化交流和经济发展,具有重要的历史意义,而诗中单纯强调其耗费财力有失偏颇。

常见问题

《张骞冢祠》的作者和朝代是什么?

《张骞冢祠》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《张骞冢祠》主要写了什么?

这首诗围绕张骞冢祠展开,先描绘了冢祠的地理位置与外观景象,接着回顾张骞当年出使西域之事,最后借古讽今,表达了对统治者为了远略而靡坏财力的批判。

《张骞冢祠》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等外部势力的威胁,朝廷中存在着不同的政治主张,有人主张积极对外开拓,有人则主张休养生息。文同此诗创作的具体时间难以确定,但可能是他在看到当时朝廷一些类似汉武帝开拓远略的举措,耗费大量财力,从而借张骞出使西域之事来表达自己对这种政策的看法。

《张骞冢祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗中通过回顾汉武帝时期张骞出使西域耗费财力之事,影射北宋朝廷当时可能存在的为了对外扩张而靡费财力的行为,委婉地表达了自己的批判态度。 对比 :将当年张骞“宝币走绝域”的宏大事件与“鸡豚邀小民”的民间祭祀场景进行对比,形成强烈的反差,更能引发读者的思考。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗...