这首诗是文同对李太尉的赞颂之作。诗中先描述了当时奸臣当道、邪恶势力猖獗的黑暗政治环境,而后着重刻画李太尉刚正不阿、正气凛然的形象,赞美他敢于揭露奸臣、不惜牺牲自我的高尚品德和英勇行为,最后表达了诗人对李太尉的敬仰与未能亲往祭拜的遗憾之情。
李太尉
妖威集凶冀,忍秽实中赖。
奸铓日增剡,谁汝触取害。
骄根愈自固,所植利孱昧。
容容彼群辅,窜伏皆鼠辈。
侧视况未敢,肯复形叹慨。
太尉汉中士,气引八极外。
岌然处大麓,天下耸风采。
自开煮餠祸,贼意已莫快。
移书沥愤胆,语激益睚眦。
罹冤卒用此,数与六九会。
基兹被沈酷,燮免乃天贷。
高忠揭万古,宇宙莫能载。
垂晶耀简策,粪土视广戒。
归来葬墝埆,祠冢兹俨在。
宏垣敞深豁,巨木森晻暧。
神灵皎如日,过者知再拜。
同愚忝郡寄,公里曰境内。
心期款举像,所顾官有碍。
精衷托明酌,举手向东酹。
简要说明
逐句注释
- “昏雺翳紫极,横霓势光大”:
- 字词:“昏雺(wù)”,昏暗的雾气,比喻邪恶势力;“紫极”,指皇宫,象征朝廷;“横霓”,这里指奸臣,霓常被视为不祥之兆;“光大”,盛大。
- 句意:昏暗的雾气遮蔽了朝廷,奸臣的势力盛大嚣张。
- “妖威集凶冀,忍秽实中赖”:
- 字词:“妖威”,邪恶的威风;“凶冀”,邪恶的期望;“忍秽”,忍受邪恶;“中赖”,朝廷内部。
- 句意:奸臣的邪恶威风迎合了那些邪恶的期望,朝廷内部竟然容忍这种污秽的现象。
- “奸铓日增剡,谁汝触取害”:
- 字词:“奸铓”,奸臣的锋芒;“剡(yǎn)”,锐利;“汝”,指奸臣。
- 句意:奸臣的锋芒一天天变得更加锐利,谁敢去触犯他们而自取祸害呢。
- “骄根愈自固,所植利孱昧”:
- 字词:“骄根”,奸臣的根基;“孱昧”,懦弱愚昧的人。
- 句意:奸臣的根基越来越稳固,他们培植的都是懦弱愚昧、对自己有利的人。
- “容容彼群辅,窜伏皆鼠辈”:
- 字词:“容容”,随波逐流的样子;“群辅”,众多的大臣;“窜伏”,逃窜隐藏。
- 句意:那些随波逐流的大臣们,都像老鼠一样逃窜隐藏起来。
- “侧视况未敢,肯复形叹慨”:
- 字词:“侧视”,斜着眼睛看,表示敢怒不敢言;“形叹慨”,表现出叹息感慨。
- 句意:大臣们连斜着眼睛看都不敢,哪里还敢表现出叹息感慨呢。
- “太尉汉中士,气引八极外”:
- 字词:“太尉”,指李太尉;“汉中士”,汉中地区的人;“八极”,八方极远的地方。
- 句意:李太尉是汉中地区的人,他的气概能延伸到八方极远之处。
- “岌然处大麓,天下耸风采”:
- 字词:“岌然”,高耸的样子;“大麓”,指朝廷重要的位置;“耸”,敬仰。
- 句意:李太尉傲然处在朝廷重要的位置上,天下人都敬仰他的风采。
- “自开煮餠祸,贼意已莫快”:
- 字词:“煮餠祸”,具体事件不详,可能是引发奸臣怨恨的事件;“贼意”,奸臣的心意;“莫快”,没有比这更畅快的。
- 句意:自从引发了“煮餠”这件祸事,奸臣们心里畅快极了。
- “移书沥愤胆,语激益睚眦”:
- 字词:“移书”,发送文书;“沥愤胆”,倾诉愤慨的心情;“睚眦(yá zì)”,发怒时瞪眼睛,形容愤怒。
- 句意:李太尉发送文书倾诉愤慨的心情,言辞激烈,更加激怒了奸臣。
- “罹冤卒用此,数与六九会”:
- 字词:“罹冤”,遭受冤屈;“卒”,最终;“数”,命运;“六九”,可能指厄运。
- 句意:李太尉最终因为这件事遭受冤屈,他的命运与厄运相遇了。
- “基兹被沈酷,燮免乃天贷”:
- 字词:“基兹”,因为这件事;“沈酷”,沉重的苦难;“燮免”,幸免于难;“天贷”,上天的宽宥。
- 句意:因为这件事李太尉遭受了沉重的苦难,能幸免于难是上天的宽宥。
- “高忠揭万古,宇宙莫能载”:
- 字词:“高忠”,高尚的忠诚;“揭”,彰显。
- 句意:李太尉高尚的忠诚能彰显万古,宇宙都承载不下。
- “垂晶耀简策,粪土视广戒”:
- 字词:“垂晶”,留下光辉;“简策”,史册;“粪土”,视……如粪土;“广戒”,广泛的劝诫。
- 句意:李太尉的光辉事迹将照耀史册,他把那些广泛的劝诫看作粪土(表示他坚持正义,不被世俗的劝诫所左右)。
- “归来葬墝埆,祠冢兹俨在”:
- 字词:“墝埆(qiāo què)”,土地贫瘠;“祠冢”,祠堂和坟墓;“俨在”,庄重地存在。
- 句意:李太尉归来后葬在贫瘠的土地上,他的祠堂和坟墓庄重地存在着。
- “宏垣敞深豁,巨木森晻暧”:
- 字词:“宏垣”,宏伟的围墙;“深豁”,深邃开阔;“森”,茂密;“晻暧(ǎn ài)”,昏暗的样子。
- 句意:宏伟的围墙深邃开阔,巨大的树木茂密而昏暗。
- “神灵皎如日,过者知再拜”:
- 字词:“神灵”,指李太尉的英灵;“皎”,明亮。
- 句意:李太尉的英灵像太阳一样明亮,路过的人都知道要再次下拜。
- “同愚忝郡寄,公里曰境内”:
- 字词:“同愚”,文同自称;“忝”,谦辞,有愧于;“郡寄”,治理郡县的职责;“公里”,李太尉家乡。
- 句意:我文同愚笨,有愧于担任治理郡县的职责,李太尉的家乡就在我的管辖境内。
- “心期款举像,所顾官有碍”:
- 字词:“心期”,心里期望;“款举像”,诚恳地拜谒李太尉的塑像;“顾”,顾虑。
- 句意:我心里期望能诚恳地拜谒李太尉的塑像,但顾虑到公务有阻碍。
- “精衷托明酌,举手向东酹”:
- 字词:“精衷”,诚挚的心意;“明酌”,清酒;“酹”,洒酒祭奠。
- 句意:我把诚挚的心意寄托在清酒中,举起手向东方洒酒祭奠。
现代译文
昏暗的雾气遮蔽了朝廷,
奸臣的势力盛大又嚣张。
邪恶威风迎合丑恶期望,
朝廷内部容忍这等肮脏。
奸臣锋芒一天天更锐利,
谁敢触犯他们自惹祸殃。
奸臣根基越来越稳固了,
培植的都是懦弱之徒。
那些随波逐流的大臣们,
都像老鼠一样逃窜隐藏。
他们连斜眼看都不敢啊,
哪敢表现出叹息和哀伤。
李太尉是汉中的好儿郎,
他的气概能到八方极远。
傲然处在朝廷重要位置,
天下人都敬仰他的风范。
自从引发了那煮餠祸事,
奸臣心里畅快到了极点。
太尉发文倾诉愤慨心情,
言辞激烈激怒了那奸邪。
最终因为此事遭受冤屈,
命运与那厄运不幸相遇。
因此遭受了沉重的苦难,
能免一死是上天的宽宥。
高尚忠诚彰显千秋万代,
宇宙都难以把它来承载。
光辉事迹将照耀在史册,
把那世俗劝诫视如粪土。
归来后葬在贫瘠的土地,
祠堂和坟墓庄重地矗立。
宏伟围墙深邃而又开阔,
巨大树木茂密显得昏暗。
太尉英灵像太阳般明亮,
路过的人都知道要下拜。
我文同有愧担郡守职责,
太尉家乡就在我辖区内。
心里期望拜谒太尉塑像,
只可惜公务繁忙有阻碍。
我把心意寄托在这清酒,
举起手向东方洒酒祭奠。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精确考证。文同生活在北宋时期,当时朝廷内部可能存在奸臣弄权、政治腐败的情况。李太尉或许是一位刚正不阿、敢于与奸臣作斗争的官员,他的事迹在当地流传。文同作为当地的官员,管辖着李太尉家乡所在的地区,对李太尉的高尚品德和英勇行为心怀敬仰,于是创作此诗来赞颂他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了强烈的对比手法。一方面描绘了奸臣当道、群辅鼠窜的黑暗政治环境,如“昏雺翳紫极,横霓势光大”“容容彼群辅,窜伏皆鼠辈”;另一方面刻画了李太尉气引八极、刚正不阿的形象,如“太尉汉中士,气引八极外”“岌然处大麓,天下耸风采”。通过这种对比,突出了李太尉的高尚品质和英勇无畏。
- 借景抒情:“宏垣敞深豁,巨木森晻暧”描绘了李太尉祠冢周围的环境,宏伟的围墙、茂密的树木营造出一种庄严肃穆的氛围,诗人借此景抒发了对李太尉的崇敬之情。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准有力。如“昏雺”“横霓”等词形象地描绘了奸臣的邪恶势力;“奸铓日增剡”中的“剡”字,生动地表现出奸臣锋芒的锐利。同时,诗中运用了一些文言词汇和句式,使诗歌具有浓厚的古典韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、崇敬的意境。前半部分通过描写黑暗的政治环境,渲染出压抑、悲愤的氛围;后半部分着重赞颂李太尉的高尚品德和英勇事迹,以及祠冢的庄严肃穆,又营造出一种令人崇敬、缅怀的氛围。诗人将自己对李太尉的敬仰之情融入到诗歌的意境之中,使读者能够深刻感受到他的情感。
常见问题
《李太尉》的作者和朝代是什么?
《李太尉》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《李太尉》主要写了什么?
这首诗是文同对李太尉的赞颂之作。诗中先描述了当时奸臣当道、邪恶势力猖獗的黑暗政治环境,而后着重刻画李太尉刚正不阿、正气凛然的形象,赞美他敢于揭露奸臣、不惜牺牲自我的高尚品德和英勇行为,最后表达了诗人对李太尉的敬仰与未能亲往祭拜的遗憾之情。
《李太尉》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以精确考证。文同生活在北宋时期,当时朝廷内部可能存在奸臣弄权、政治腐败的情况。李太尉或许是一位刚正不阿、敢于与奸臣作斗争的官员,他的事迹在当地流传。文同作为当地的官员,管辖着李太尉家乡所在的地区,对李太尉的高尚品德和英勇行为心怀敬仰,于是创作此诗来赞颂他。
《李太尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了强烈的对比手法。一方面描绘了奸臣当道、群辅鼠窜的黑暗政治环境,如“昏雺翳紫极,横霓势光大”“容容彼群辅,窜伏皆鼠辈”;另一方面刻画了李太尉气引八极、刚正不阿的形象,如“太尉汉中士,气引八极外”“岌然处大麓,天下耸风采”。通过这种对比,突出了李太尉的高尚品质和英勇无畏。 借景抒情 :“宏垣敞深豁,巨木森晻暧”描绘了李太尉祠冢周围...