子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之

· 文同

蜀江之东山色尽如赭,有道人云此是丹砂伏其下。
烟云光润若洗濯,涧谷玲珑如刻画。
我闻神仙草药不在凡土生,是中当有灵苗异卉之根茎。
果然人言所出山芋为第一,西南诸郡有者皆虚名。
就中唐福众称赏,肥实甘香天所养。
有时岩头倒垂三尺壮士臂,忽然洞口直举一合仙人掌。
土人入冬农事闲,千篝万锸来此山。
可怜所鬻不甚贵,著价即售曾不悭。
往年子瞻为余说,言君所部之内此物尤奇绝。
后复寄书劝我当饵之,满纸亲题华岳先生诀。
予因购之不惜钱,依方服饵将二年。
其功神圣久乃觉,筋牢体溢支节坚。
自问丹霄几时上,早生两翅教高飏。
尘世如帤不可居,待看鸿蒙对云将。

简要说明

这首诗围绕唐福山的山芋展开,先描绘唐福山的景色,引出山芋这一神奇草药,接着描述山芋的特点、当地人采卖情况,再讲述苏轼的推荐及自己依方服用山芋两年的功效,最后表达对超凡脱俗、升入丹霄的向往之情。

逐句注释

  • “蜀江之东山色尽如赭,有道人云此是丹砂伏其下”:
    • 字词:“赭”,红褐色;“伏”,隐藏。
    • 句意:蜀江以东的山色全是红褐色,有道士说这是因为丹砂隐藏在山下。
  • “烟云光润若洗濯,涧谷玲珑如刻画”:
    • 字词:“光润”,光亮润泽;“玲珑”,精巧细致。
    • 句意:山间的烟云光亮润泽好像被清洗过一样,山涧和山谷精巧细致如同雕刻绘画而成。
  • “我闻神仙草药不在凡土生,是中当有灵苗异卉之根茎”:
    • 字词:“凡土”,平凡的土地;“灵苗异卉”,神奇的花草。
    • 句意:我听说神仙的草药不会生长在平凡的土地上,这里面应当有神奇花草的根茎。
  • “果然人言所出山芋为第一,西南诸郡有者皆虚名”:
    • 字词:“虚”,徒有其名。
    • 句意:果然人们说这里产出的山芋是最好的,西南各郡所产的山芋都徒有其名。
  • “就中唐福众称赏,肥实甘香天所养”:
    • 字词:“肥实”,肥硕饱满;“甘香”,香甜。
    • 句意:其中唐福山的山芋最为众人所称赏,它肥硕饱满、香甜可口,是上天所滋养的。
  • “有时岩头倒垂三尺壮士臂,忽然洞口直举一合仙人掌”:
    • 字词:“合”,量词。
    • 句意:有时候山岩上倒垂着像三尺壮士手臂般的山芋,忽然洞口又直立着像一合仙人掌似的山芋。
  • “土人入冬农事闲,千篝万锸来此山”:
    • 字词:“土人”,当地人;“篝”,竹笼;“锸”,铁锹。
    • 句意:当地的人到了冬天农事清闲的时候,带着成千的竹笼和上万把铁锹来到这座山。
  • “可怜所鬻不甚贵,著价即售曾不悭”:
    • 字词:“鬻”,卖;“著价”,出价;“悭”,吝啬,这里指舍不得卖。
    • 句意:可惜卖的价格不是很贵,出了价就能买到,卖主从不吝啬。
  • “往年子瞻为余说,言君所部之内此物尤奇绝”:
    • 字词:“子瞻”,苏轼的字;“所部”,所管辖的地区。
    • 句意:往年苏轼对我说,说你所管辖的地区内这种山芋尤其奇特绝妙。
  • “后复寄书劝我当饵之,满纸亲题华岳先生诀”:
    • 字词:“饵”,吃;“华岳先生”,即陈抟,号希夷先生,也称华岳先生。
    • 句意:后来又写信劝我应当吃这种山芋,满纸都是他亲手题写的华岳先生的秘诀。
  • “予因购之不惜钱,依方服饵将二年”:
    • 字词:“购”,购买。
    • 句意:我因此不惜钱财购买它,依照药方服用将近两年了。
  • “其功神圣久乃觉,筋牢体溢支节坚”:
    • 字词:“功”,功效;“溢”,充满活力;“支节”,关节。
    • 句意:它的神奇功效过了很久才感觉到,筋骨强健,身体充满活力,关节也很坚硬。
  • “自问丹霄几时上,早生两翅教高飏”:
    • 字词:“丹霄”,天空;“飏”,飞扬。
    • 句意:我自问什么时候能升入天空,希望早早生出双翅高高飞扬。
  • “尘世如帤不可居,待看鸿蒙对云将”:
    • 字词:“帤”,破旧的头巾,比喻尘世的污浊;“鸿蒙”,指自然、元气;“云将”,古代神话中的云神。
    • 句意:尘世就像破旧的头巾一样污浊不堪,不能居住,等待着面对自然元气与云神。

现代译文

蜀江以东的山色一片红褐色,
有道士说那是丹砂藏在山下。
山间烟云光亮润泽似被洗净,
山涧山谷精巧细致如经刻画。
我听说神仙草药不在凡土长,
这里应藏着神奇花草的根茎。
果然人们都说此地山芋最佳,
西南各郡所产不过徒有虚名。
唐福山的山芋最受众人赞赏,
肥硕饱满香甜是上天的滋养。
有时岩头倒垂着壮士般手臂,
忽然洞口直立像仙人掌模样。
当地百姓冬天农事清闲时候,
带着竹笼铁锹来此山去采收。
可惜这山芋卖价不是很昂贵,
出了价钱就能买到从不惜售。
往年苏轼跟我说起这种山芋,
说你辖区内的尤其奇特出众。
后来又写信劝我应当去服用,
满纸都是华岳先生的秘诀功。
我便不惜钱财把它买来服用,
依照药方吃了将近两年之久。
它的神奇功效很久才感觉到,
筋骨强健身体充满活力劲头。
我自问何时能升入那高天空,
盼着早早生出双翅高高飞游。
尘世污浊如破旧头巾难居住,
等待着面对自然与云神聚首。

创作背景

文同与苏轼交往密切,苏轼向他推荐了子平(可能是友人)所辖区唐福山的山芋以及希夷陈先生的服山药方。文同依方服用一段时间后,写下这首诗,以诙谐的杂言诗形式感谢子平寄来药方。具体创作时间虽难以确定,但应是在文同与苏轼交往期间,且已服用山芋一段时间之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗开篇描绘唐福山的景色,如“蜀江之东山色尽如赭,有道人云此是丹砂伏其下”等句,是实景描写;而“自问丹霄几时上,早生两翅教高飏”等句则是作者的想象,为虚写。虚实结合,既展现了现实中山芋产地的神奇,又表达了作者超凡脱俗的愿望。
    • 夸张比喻:“有时岩头倒垂三尺壮士臂,忽然洞口直举一合仙人掌”运用比喻的手法,将山芋比作壮士臂和仙人掌,形象地写出山芋的奇特形状;“尘世间如帤不可居”将尘世比作破旧的头巾,夸张地表达了作者对尘世的厌弃。
  • 语言特色:语言生动活泼、幽默诙谐,使用了口语化的表达,如“可怜所鬻不甚贵,著价即售曾不悭”,使诗歌具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过对唐福山景色的描绘,营造出一种神秘、奇幻的氛围,暗示山芋的神奇。又通过对服用山芋功效的描述和对超凡境界的向往,营造出一种超脱尘世、空灵悠远的意境,表达了作者对自由、美好的追求。

常见问题

《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之》的作者和朝代是什么?

《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之》主要写了什么?

这首诗围绕唐福山的山芋展开,先描绘唐福山的景色,引出山芋这一神奇草药,接着描述山芋的特点、当地人采卖情况,再讲述苏轼的推荐及自己依方服用山芋两年的功效,最后表达对超凡脱俗、升入丹霄的向往之情。

《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之》的创作背景是什么?

文同与苏轼交往密切,苏轼向他推荐了子平(可能是友人)所辖区唐福山的山芋以及希夷陈先生的服山药方。文同依方服用一段时间后,写下这首诗,以诙谐的杂言诗形式感谢子平寄来药方。具体创作时间虽难以确定,但应是在文同与苏轼交往期间,且已服用山芋一段时间之后。

《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗开篇描绘唐福山的景色,如“蜀江之东山色尽如赭,有道人云此是丹砂伏其下”等句,是实景描写;而“自问丹霄几时上,早生两翅教高飏”等句则是作者的想象,为虚写。虚实结合,既展现了现实中山芋产地的神奇,又表达了作者超凡脱俗的愿望。 夸张比喻 :“有时岩头倒垂三尺壮士臂,忽然洞口直举一合仙人掌”运用比喻的手法,将山芋比作壮士臂和仙人掌,形象地...