金凤花

· 文同

花有金凤为小丛,秋色已深方盛发。
英英秀质实具体,文采烂然无少缺。
纤茎翩翩翠影动,红白纷乱如点缬。
谁云脆弱易飘堕,自卵至翼亦数月。
美人形相欲摹画,巧不得施暂自拙。
铺茸剪彩转难似,只把长条恣穿结。
眼前草木尽零落,怜尔开于此时节。
常疑一如小儿花,性命所系不忍折。
君不见昨夜雨,今朝风,一队惊飞返丹穴。

简要说明

这首诗以金凤花为描写对象,先描绘了金凤花在深秋盛开的艳丽姿态,接着通过与美人画像、铺茸剪彩对比突出其难以描摹的美,然后表达了对它在众草木零落时独自开放的怜惜,最后以风雨中惊飞返丹穴暗示其可能遭遇的命运,流露出对金凤花的珍视与感慨。

逐句注释

  • “花有金凤为小丛,秋色已深方盛发”:
    • 字词:“金凤”,指金凤花;“方”,才。
    • 句意:有一种金凤花生长成一小丛,到了深秋时节才盛开。
  • “英英秀质实具体,文采烂然无少缺”:
    • 字词:“英英”,俊美出众的样子;“秀质”,美好的资质;“具体”,具备事物的各方面。
    • 句意:金凤花俊美出众的美好资质完备,色彩绚烂毫无瑕疵。
  • “纤茎翩翩翠影动,红白纷乱如点缬”:
    • 字词:“纤茎”,纤细的花茎;“缬”,有花纹的丝织品。
    • 句意:纤细的花茎随风摇曳,翠绿的影子也跟着晃动,红的白的花瓣纷乱,就像彩色的花纹。
  • “谁云脆弱易飘堕,自卵至翼亦数月”:
    • 字词:这里将金凤花的生长比作鸟类从卵到长成羽翼丰满的过程。
    • 句意:谁说它脆弱容易飘落呢,它从生长到盛开也经历了好几个月。
  • “美人形相欲摹画,巧不得施暂自拙”:
    • 字词:“摹画”,临摹绘画;“巧”,技巧。
    • 句意:想要把金凤花像美人一样临摹画下来,可高超的技巧也施展不了,暂时显得笨拙。
  • “铺茸剪彩转难似,只把长条恣穿结”:
    • 字词:“铺茸”,铺设绒毛;“剪彩”,裁剪彩纸;“恣”,随意。
    • 句意:用铺设绒毛、裁剪彩纸的方式来模仿它,反而更难相似,只能随意地用长条穿结一下。
  • “眼前草木尽零落,怜尔开于此时节”:
    • 字词:“零落”,凋谢。
    • 句意:眼前的草木都已凋谢,怜惜你在这个时节独自开放。
  • “常疑一如小儿花,性命所系不忍折”:
    • 字词:“小儿花”,像小孩子一样娇弱的花。
    • 句意:常常怀疑它就像娇弱的小儿花,关乎着它的性命所以不忍心去折它。
  • “君不见昨夜雨,今朝风,一队惊飞返丹穴”:
    • 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方,这里借指金凤花原本的生长之地。
    • 句意:你没看见昨夜的雨、今朝的风吗,它们就像一队惊飞的鸟儿返回了原本的生长之地(暗示金凤花被风雨摧残)。

现代译文

有一种金凤花聚成一小丛,
到了深秋才绽放出绚烂光彩。
它俊美出众资质完备,
色彩绚烂毫无瑕疵。
纤细的花茎摇曳,翠影晃动,
红的白的花瓣纷乱如彩色花纹。
谁说它脆弱易飘落,
它从生长到盛开也历经数月。
想把它像美人一样临摹绘画,
高超技巧也无法施展而显得笨拙。
用铺茸剪彩来模仿更难相似,
只能随意用长条穿结一番。
眼前草木都已凋谢,
怜惜你在这时节独自开放。
常怀疑它像娇弱小儿花,
关乎性命不忍心去折它。
你没看见昨夜雨、今朝风吗,
它们像惊飞的鸟儿返回了丹穴。

创作背景

文同生活在北宋时期,他是一位多才多艺的文人,尤其擅长绘画。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是在秋季,文同看到金凤花在众草木凋零时独自盛开,被其独特的美所打动,从而引发感慨而创作此诗,借金凤花表达自己对美好事物的珍视与怜惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将金凤花的花瓣比作“点缬”,形象地描绘出花瓣色彩缤纷、如花纹般美丽的样子;把金凤花的生长过程比作鸟类从卵到羽翼丰满,强调其生长的不易,并非脆弱易逝。
    • 对比:通过美人摹画、铺茸剪彩都难以相似,突出金凤花自然之美的难以描摹,更衬托出它的独特与珍贵。
    • 托物言志:借金凤花在草木零落时开放,且可能遭遇风雨摧残的命运,寄寓了诗人对美好、独特事物的怜惜以及对其可能遭受厄运的担忧,表达了自己对美好事物的珍视之情。
  • 语言特色:语言生动形象,如“英英秀质”“文采烂然”“纤茎翩翩”等词语,细腻地描绘出金凤花的姿态与美丽;“谁云”“君不见”等反问和感叹语气的运用,增强了诗歌的情感表达。
  • 意境营造:诗中先描绘了金凤花盛开的艳丽之景,营造出一种美好、绚烂的氛围;接着写到眼前草木零落,金凤花独自开放,又增添了几分孤寂、怜惜的情感;最后以风雨中惊飞返丹穴的想象,营造出一种凄美、令人惋惜的意境,使读者深刻感受到诗人对金凤花命运的关切。

常见问题

《金凤花》的作者和朝代是什么?

《金凤花》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《金凤花》主要写了什么?

这首诗以金凤花为描写对象,先描绘了金凤花在深秋盛开的艳丽姿态,接着通过与美人画像、铺茸剪彩对比突出其难以描摹的美,然后表达了对它在众草木零落时独自开放的怜惜,最后以风雨中惊飞返丹穴暗示其可能遭遇的命运,流露出对金凤花的珍视与感慨。

《金凤花》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,他是一位多才多艺的文人,尤其擅长绘画。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,可能是在秋季,文同看到金凤花在众草木凋零时独自盛开,被其独特的美所打动,从而引发感慨而创作此诗,借金凤花表达自己对美好事物的珍视与怜惜之情。

《金凤花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将金凤花的花瓣比作“点缬”,形象地描绘出花瓣色彩缤纷、如花纹般美丽的样子;把金凤花的生长过程比作鸟类从卵到羽翼丰满,强调其生长的不易,并非脆弱易逝。 对比 :通过美人摹画、铺茸剪彩都难以相似,突出金凤花自然之美的难以描摹,更衬托出它的独特与珍贵。 托物言志 :借金凤花在草木零落时开放,且可能遭遇风雨摧残的命运,寄寓了诗人对美好、独特事物...