送坚甫同年 其四

· 文同

春风吹雪满西窗,此夜无人对酒缸。
若到杭州见苏子,为言常梦过松江。

简要说明

这首诗是文同送别友人坚甫时所作的第四首,表达了送别友人时的孤寂之感,同时托友人向苏轼转达自己的问候与对松江的怀念之情,体现出诗人对友人的情谊以及对远方友人的牵挂。

逐句注释

  • “春风吹雪满西窗”:
    • 字词:“春风”点明季节,这里的“吹雪”可能描绘出春风裹挟着雪花的景象。
    • 句意:春风带着雪花飘满了西面的窗户。
  • “此夜无人对酒缸”:
    • 字词:“无人”表示身边没有陪伴的人;“对酒缸”指对着酒缸喝酒。
    • 句意:这个夜晚没有人与我一起对着酒缸饮酒。
  • “若到杭州见苏子”:
    • 字词:“若”,如果;“苏子”,指苏轼,苏轼当时在杭州任职。
    • 句意:如果你到了杭州见到苏轼。
  • “为言常梦过松江”:
    • 字词:“为言”,代为传达话语;“松江”,水名,在今上海市境内。
    • 句意:替我转告他我常常梦到经过松江。

现代译文

春风吹着雪花飘满了西窗,
这个夜晚我独自对着酒缸。
如果你到杭州见到苏轼,
替我告诉他我常梦过松江。

创作背景

文同与苏轼是表兄弟,情谊深厚。坚甫是文同的同年(同一年科举中第的人),在友人坚甫前往杭州之际,文同写下此诗送别。当时文同或许因友人远行而感到孤寂,同时也借此诗表达对远方苏轼的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“春风吹雪满西窗”的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,衬托出诗人送别友人时内心的落寞。
    • 托人传话:后两句通过让坚甫转达话语给苏轼,直接表达对苏轼的思念之情,这种方式亲切自然,增强了情感的传递。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“此夜无人对酒缸”直白地写出了诗人的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又饱含思念的意境。窗外春风吹雪,屋内诗人独对酒缸,画面感十足,而对苏轼的思念之情也在这种氛围中得以深化,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送坚甫同年 其四》的作者和朝代是什么?

《送坚甫同年 其四》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《送坚甫同年 其四》主要写了什么?

这首诗是文同送别友人坚甫时所作的第四首,表达了送别友人时的孤寂之感,同时托友人向苏轼转达自己的问候与对松江的怀念之情,体现出诗人对友人的情谊以及对远方友人的牵挂。

《送坚甫同年 其四》的创作背景是什么?

文同与苏轼是表兄弟,情谊深厚。坚甫是文同的同年(同一年科举中第的人),在友人坚甫前往杭州之际,文同写下此诗送别。当时文同或许因友人远行而感到孤寂,同时也借此诗表达对远方苏轼的思念。

《送坚甫同年 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“春风吹雪满西窗”的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,衬托出诗人送别友人时内心的落寞。 托人传话 :后两句通过让坚甫转达话语给苏轼,直接表达对苏轼的思念之情,这种方式亲切自然,增强了情感的传递。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“此夜无人对酒缸”直白地写出了诗人的孤独。 意境营造 :整首...