这首诗是文同送友人坚甫同年归乡之作。诗人表达了对友人此时归乡的羡慕之情,描绘了友人行程中江上浮马、花聚衣的美好景象,还提及友人行程中家庭琐事和俗事题咏较少的轻松,最后叮嘱友人若遇西来客要及时书信联系。
送坚甫同年 其三
春深行剑栈,羡子此时归。
照日江浮马,迎风花聚衣。
下程家累省,对景俗题稀。
若遇西来客,书言不可违。
照日江浮马,迎风花聚衣。
下程家累省,对景俗题稀。
若遇西来客,书言不可违。
简要说明
逐句注释
- “春深行剑栈,羡子此时归”:
- 字词:“春深”,暮春时节;“剑栈”,指剑阁栈道;“羡”,羡慕;“子”,你,指坚甫同年。
- 句意:在暮春时节你行走在剑阁栈道上,我真羡慕你此时能够归乡。
- “照日江浮马,迎风花聚衣”:
- 字词:“照日”,阳光照耀;“江浮马”,马在江边行走,阳光映照下仿佛马在江上漂浮;“迎风”,迎着风;“花聚衣”,风吹来花朵聚集在衣服上。
- 句意:阳光照耀下,马好像在江上漂浮,迎着风花朵聚集在你的衣服上。
- “下程家累省,对景俗题稀”:
- 字词:“下程”,旅程中休息、食宿;“家累”,家庭琐事;“省”,减少;“对景”,面对景色;“俗题”,世俗的题咏。
- 句意:你在旅程中休息时家庭琐事减少,面对景色也少有世俗的题咏。
- “若遇西来客,书言不可违”:
- 字词:“西来客”,从西边来的人;“书言”,书信;“违”,违背、忘记。
- 句意:如果你遇到从西边来的人,可千万不要忘记写信告知我情况。
现代译文
暮春时节你踏上剑阁栈道,
真羡慕你此刻能够把家归。
阳光照耀马影似在江上漂,
迎风吹来花朵聚满你衣袂。
旅程歇宿家中琐事少烦累,
面对美景也无俗事来点缀。
倘若遇到西来的过往客人,
可别忘了给我写信报安危。
创作背景
文同生活在北宋时期。这首诗是他送别友人坚甫同年时所作。“同年”指科举考试同榜考中的人,他们之间通常有着特殊的情谊。具体创作时间虽难以确定,但应是在友人坚甫归乡之时,文同借此诗表达对友人的送别之情和关切之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗中“照日江浮马,迎风花聚衣”并非实写,而是诗人想象友人在旅途中的所见所遇,生动地展现出友人行程的美好,表达了对友人的祝福。
- 借景抒情:通过描绘江上浮马、花聚衣等美景,营造出一种轻松愉悦的氛围,既体现了友人归乡的惬意,也流露出诗人对友人的羡慕之情。
- 语言特色:语言清新自然,如“照日江浮马,迎风花聚衣”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,具有很强的画面感。同时诗句通俗易懂,却又饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而美好的意境。前两联描绘了友人归乡途中的美景,充满了生机与活力;后两联则体现出友人行程的轻松和诗人对友人的牵挂,使整首诗既有优美的画面感,又有真挚的情感,让读者能够感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送坚甫同年 其三》的作者和朝代是什么?
《送坚甫同年 其三》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送坚甫同年 其三》主要写了什么?
这首诗是文同送友人坚甫同年归乡之作。诗人表达了对友人此时归乡的羡慕之情,描绘了友人行程中江上浮马、花聚衣的美好景象,还提及友人行程中家庭琐事和俗事题咏较少的轻松,最后叮嘱友人若遇西来客要及时书信联系。
《送坚甫同年 其三》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期。这首诗是他送别友人坚甫同年时所作。“同年”指科举考试同榜考中的人,他们之间通常有着特殊的情谊。具体创作时间虽难以确定,但应是在友人坚甫归乡之时,文同借此诗表达对友人的送别之情和关切之意。
《送坚甫同年 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :诗中“照日江浮马,迎风花聚衣”并非实写,而是诗人想象友人在旅途中的所见所遇,生动地展现出友人行程的美好,表达了对友人的祝福。 借景抒情 :通过描绘江上浮马、花聚衣等美景,营造出一种轻松愉悦的氛围,既体现了友人归乡的惬意,也流露出诗人对友人的羡慕之情。 语言特色 :语言清新自然,如“照日江浮马,迎风花聚衣”用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面...