送坚甫同年 其二

· 文同

得数常奇懒下筹,肯来荒徼治累囚。
三年笑别浙江远,万里吟归岷岭秋。
赵壹囊空常肮脏,虞卿书就愈穷愁。
跖香回臭都休问,未有林泉且宦游。

简要说明

这首诗是文同送别坚甫同年所作。诗中先赞扬坚甫愿意前往荒远之地处理事务的担当,接着回顾分别之景与想象友人归来之景,又以赵壹、虞卿的典故表达对友人怀才不遇、穷困潦倒的感慨,最后劝慰友人不必在意世俗好坏,在未得归隐之前且安心为官。

逐句注释

  • “得数常奇懒下筹,肯来荒徼治累囚”:
    • 字词:“得数”,这里指有机会、有能力;“筹”,古代计数和计算的用具;“荒徼”,荒远的边境;“累囚”,囚犯。
    • 句意:有能力却常常懒得去谋划,却愿意来到荒远的边境去处理囚犯事务。
  • “三年笑别浙江远,万里吟归岷岭秋”:
    • 字词:“浙江”,即钱塘江;“岷岭”,泛指岷山山脉。
    • 句意:三年前笑着在遥远的浙江分别,如今想象你会在万里之外,在岷山的秋景中吟诗归来。
  • “赵壹囊空常肮脏,虞卿书就愈穷愁”:
    • 字词:“赵壹”,东汉辞赋家,为人耿直,不得志,囊中常常空空;“肮脏”,高亢刚直貌;“虞卿”,战国时游说之士,著有《虞氏春秋》,虽著书立说却更显穷困忧愁。
    • 句意:你就像赵壹一样囊中羞涩却刚直不阿,也像虞卿著成书籍后却更加穷困忧愁。
  • “跖香回臭都休问,未有林泉且宦游”:
    • 字词:“跖”,盗跖,相传为古时大盗;“香回臭”,这里指世俗的好坏评判;“林泉”,指山林泉石,代指归隐之地。
    • 句意:世俗的好坏评判都不必去理会,在还没有归隐山林之前就暂且为官游历吧。

现代译文

有能力却总懒得去谋划,
你却甘愿到荒远之地管囚犯。
三年前我们笑着在浙江远别,
想象你万里之外在岷山秋景中吟诗而返。
你如赵壹囊空却刚直不阿,
似虞卿著书后更添穷愁。
世俗好坏都别再去追问,
没到归隐之时且安心为官远游。

创作背景

文同生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是为送别坚甫而作。坚甫可能是文同的同年进士,二人有着一定的情谊。诗中描述的坚甫前往荒远之地任职,反映出当时可能存在官员被派往偏远地区治理事务的情况,而文同通过此诗表达对友人的关怀与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了赵壹和虞卿的典故,以赵壹的刚直不阿却穷困潦倒,虞卿著书后的穷愁,来比喻坚甫怀才不遇、处境不佳,使诗歌更具文化内涵和表现力,委婉地表达了对友人的同情。
    • 虚实结合:“三年笑别浙江远”是实写过去分别的场景,“万里吟归岷岭秋”则是虚写想象中友人归来的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也体现出诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“赵壹囊空常肮脏,虞卿书就愈穷愁”,直白地传达出对友人的理解和同情。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对友人前往荒远之地任职的敬佩,又有对友人怀才不遇的感慨,最后以劝慰之语结尾,体现出诗人对友人的深厚情谊。通过这种情感的层层递进,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送坚甫同年 其二》的作者和朝代是什么?

《送坚甫同年 其二》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《送坚甫同年 其二》主要写了什么?

这首诗是文同送别坚甫同年所作。诗中先赞扬坚甫愿意前往荒远之地处理事务的担当,接着回顾分别之景与想象友人归来之景,又以赵壹、虞卿的典故表达对友人怀才不遇、穷困潦倒的感慨,最后劝慰友人不必在意世俗好坏,在未得归隐之前且安心为官。

《送坚甫同年 其二》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是为送别坚甫而作。坚甫可能是文同的同年进士,二人有着一定的情谊。诗中描述的坚甫前往荒远之地任职,反映出当时可能存在官员被派往偏远地区治理事务的情况,而文同通过此诗表达对友人的关怀与劝慰。

《送坚甫同年 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了赵壹和虞卿的典故,以赵壹的刚直不阿却穷困潦倒,虞卿著书后的穷愁,来比喻坚甫怀才不遇、处境不佳,使诗歌更具文化内涵和表现力,委婉地表达了对友人的同情。 虚实结合 :“三年笑别浙江远”是实写过去分别的场景,“万里吟归岷岭秋”则是虚写想象中友人归来的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,也体现出诗人对友人的牵挂。 语言特色 :语言较为平...