这首诗是文同送别王晦叔之作,诗中表达了对王晦叔有才却官位不高的不平,赞赏他甘于贫苦到远方任职的品格,又对他年老思念双亲的心境表示理解,最后点明王晦叔趁春归乡奉养双亲的缘由。
送王晦叔
岂无旧德为清望,亦有彊亲在要流。
班簿至今才博士,郡书犹自许诸侯。
贫甘远宦冰盈腹,老忆高堂雪满头。
不恃交期便求去,趁归春圃奉兰羞。
班簿至今才博士,郡书犹自许诸侯。
贫甘远宦冰盈腹,老忆高堂雪满头。
不恃交期便求去,趁归春圃奉兰羞。
简要说明
逐句注释
- “岂无旧德为清望,亦有彊亲在要流”:
- 字词:“旧德”,指过去就有德行的人;“清望”,清白的声望,指有声望的清高之士;“彊亲”,有权势的亲戚;“要流”,显要之辈。
- 句意:难道你没有美好的德行和清白的声望吗?你也有有权势的亲戚在显要之位啊。
- “班簿至今才博士,郡书犹自许诸侯”:
- 字词:“班簿”,记载官员爵秩、履历的簿册;“博士”,学官名;“郡书”,指任命到地方任职的文书;“诸侯”,这里借指州郡长官。
- 句意:到如今在官员簿册上你才只是个博士,而任命文书还是让你到地方去任职。
- “贫甘远宦冰盈腹,老忆高堂雪满头”:
- 字词:“远宦”,到远方任职;“高堂”,指父母。
- 句意:你甘愿忍受贫苦到远方去做官,心中像有冰一样纯净,年老了就越发思念满头白发的父母。
- “不恃交期便求去,趁归春圃奉兰羞”:
- 字词:“交期”,交情;“春圃”,春天的园圃;“兰羞”,指精美的食物。
- 句意:你不是依仗我们的交情就随意求去,而是趁着春天回去,到园圃中采办精美的食物奉养双亲。
现代译文
你难道没有美好的德行和清白声望?
也有有权势的亲戚身在显要之位。
可至今在官员簿上才只是个博士,
任命文书还是让你到地方去任职。
你甘愿贫苦到远方做官心如冰雪,
年老了越发思念那白发苍苍双亲。
你并非依仗交情就随意请求离去,
趁着春天回去奉养双亲采办佳肴。
创作背景
文同生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时王晦叔有一定的才德和背景,但仕途不顺,官位不高,此时他打算趁春天归乡奉养双亲,文同写此诗为他送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“岂无旧德为清望,亦有彊亲在要流”与“班簿至今才博士,郡书犹自许诸侯”形成对比,突出王晦叔有才却官位不高的不平境遇,引发读者对其遭遇的同情。
- 托物言志(象征):“贫甘远宦冰盈腹”以“冰”象征王晦叔纯净、甘于贫苦的品格,生动形象地展现出他高尚的精神境界。
- 语言特色:语言质朴平实,用直白的话语表达对友人的理解和赞赏,不事雕琢却情感真挚,如“老忆高堂雪满头”,简单几个字便将王晦叔年老思乡念亲的心境刻画出来。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对友人仕途不顺的不平之鸣,又有对友人品格的赞美,更有对友人归乡奉亲之举的理解与支持,通过层层递进的情感表达,展现出两人深厚的友情。
常见问题
《送王晦叔》的作者和朝代是什么?
《送王晦叔》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送王晦叔》主要写了什么?
这首诗是文同送别王晦叔之作,诗中表达了对王晦叔有才却官位不高的不平,赞赏他甘于贫苦到远方任职的品格,又对他年老思念双亲的心境表示理解,最后点明王晦叔趁春归乡奉养双亲的缘由。
《送王晦叔》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时王晦叔有一定的才德和背景,但仕途不顺,官位不高,此时他打算趁春天归乡奉养双亲,文同写此诗为他送别。
《送王晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“岂无旧德为清望,亦有彊亲在要流”与“班簿至今才博士,郡书犹自许诸侯”形成对比,突出王晦叔有才却官位不高的不平境遇,引发读者对其遭遇的同情。 托物言志(象征) :“贫甘远宦冰盈腹”以“冰”象征王晦叔纯净、甘于贫苦的品格,生动形象地展现出他高尚的精神境界。 语言特色 :语言质朴平实,用直白的话语表达对友人的理解和赞赏,不事雕琢却情感真...