送尧夫二章 其二

· 文同

欲与民为利,先求正所妨。
纷更初下议,旁午遂交章。
不尔毛安傅,其如体自伤。
西南余弊在,归为对明光。

简要说明

这首诗是文同送别尧夫之作。诗中围绕治理百姓、兴利除弊展开,表达了对改革的看法,认为兴利需先除弊,若不如此会伤及根本,同时希望尧夫到西南任职能解决当地遗留的弊端,并向皇帝如实汇报。

逐句注释

  • “欲与民为利,先求正所妨”:
    • 字词:“为利”,谋取利益;“正”,纠正;“妨”,妨碍、弊端。
    • 句意:想要为百姓谋取利益,首先要找出并纠正那些妨碍百姓的弊端。
  • “纷更初下议,旁午遂交章”:
    • 字词:“纷更”,指改革、变更;“旁午”,交错、纷繁;“交章”,交互上奏章。
    • 句意:改革的建议刚刚提出,各方的奏章就纷纷交错呈递上来。
  • “不尔毛安傅,其如体自伤”:
    • 字词:“不尔”,如果不这样;“毛安傅”,出自“皮之不存,毛将焉附”,意思是毛附着在哪里;“体”,指根本、主体。
    • 句意:如果不先除去弊端,就像毛没有地方附着一样,而且还会伤及自身的根本。
  • “西南余弊在,归为对明光”:
    • 字词:“西南”,指尧夫即将前往任职的地方;“余弊”,遗留的弊端;“对明光”,在宫殿中回答皇帝的询问,“明光”指汉代宫殿名,这里代指皇帝的宫殿。
    • 句意:西南地区还有遗留的弊端,等你回来后要到皇帝面前如实汇报。

现代译文

想要为百姓谋取福利,
首先要纠正那些妨碍之事。
改革的提议刚一提出,
各方的奏章便纷纷呈上。
如果不先除去弊端,
就像毛无处附着,自身还会受伤。
西南地区仍有遗留的弊病,
等你归来要向皇帝如实相告。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时政治上有一些改革的举措和讨论。这首诗创作于送别尧夫之时,尧夫即将前往西南任职。文同借此诗表达了自己对治理地方、兴利除弊的观点,也对尧夫寄予了期望,希望他到任后能解决当地问题,并向朝廷反馈实际情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“不尔毛安傅”引用“皮之不存,毛将焉附”的典故,形象地说明了兴利需先除弊的道理,增强了诗歌的说服力和表现力。
    • 议论结合:诗中既有对兴利除弊道理的议论,如前四句阐述改革需先解决弊端的观点;又有对尧夫的期望,后四句直接表达希望他解决西南弊端并向皇帝汇报,议论与期望相结合,使诗歌内容充实且主旨明确。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达观点和情感,没有过多的修饰,但简洁有力,清晰地传达了诗人的思想。
  • 意境营造:此诗虽不以营造意境为主,但通过对改革现象的描述和对尧夫的嘱托,营造出一种严肃、关切的氛围,体现出诗人对社会治理的关注和对友人的期待。

常见问题

《送尧夫二章 其二》的作者和朝代是什么?

《送尧夫二章 其二》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《送尧夫二章 其二》主要写了什么?

这首诗是文同送别尧夫之作。诗中围绕治理百姓、兴利除弊展开,表达了对改革的看法,认为兴利需先除弊,若不如此会伤及根本,同时希望尧夫到西南任职能解决当地遗留的弊端,并向皇帝如实汇报。

《送尧夫二章 其二》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时政治上有一些改革的举措和讨论。这首诗创作于送别尧夫之时,尧夫即将前往西南任职。文同借此诗表达了自己对治理地方、兴利除弊的观点,也对尧夫寄予了期望,希望他到任后能解决当地问题,并向朝廷反馈实际情况。

《送尧夫二章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“不尔毛安傅”引用“皮之不存,毛将焉附”的典故,形象地说明了兴利需先除弊的道理,增强了诗歌的说服力和表现力。 议论结合 :诗中既有对兴利除弊道理的议论,如前四句阐述改革需先解决弊端的观点;又有对尧夫的期望,后四句直接表达希望他解决西南弊端并向皇帝汇报,议论与期望相结合,使诗歌内容充实且主旨明确。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达观...