这首诗是文同送给尧夫的送别诗,高度赞扬了尧夫志向深沉、无心名利的品格,认为他应入朝为国家效力,同时肯定了他出众的才能和良好的声誉,表达了希望他能留在皇帝身边、为朝廷增添风采的期望。
送尧夫二章 其一
有志深沉定,无心出处同。
庙堂应为国,台省复还公。
肖似家声重,端方士论雄。
上如留左右,风采壮朝中。
庙堂应为国,台省复还公。
肖似家声重,端方士论雄。
上如留左右,风采壮朝中。
简要说明
逐句注释
- “有志深沉定,无心出处同”:
- 字词:“深沉定”,指志向深沉且坚定;“出处”,指出仕和隐居。
- 句意:你有深沉坚定的志向,对于出仕和隐居都能保持一种淡然的心态。
- “庙堂应为国,台省复还公”:
- 字词:“庙堂”,指朝廷;“台省”,指中央政府的官署。
- 句意:你应该到朝廷中为国家效力,中央官署也会有你的一席之地。
- “肖似家声重,端方士论雄”:
- 字词:“肖似”,指和家族先辈相似;“家声”,家族的声誉;“端方”,正直、端庄;“士论”,士人的舆论、评价。
- 句意:你和家族先辈一样能让家族声誉更显厚重,你为人正直端庄,在士人中的评价很高。
- “上如留左右,风采壮朝中”:
- 字词:“上”,指皇帝;“风采”,风度、神采。
- 句意:如果皇帝把你留在身边,你的风度神采能让朝廷更加有气势。
现代译文
你志向深沉又坚定,
出仕隐居皆能淡然处之。
你该到朝廷为国家效力,
中央官署定会有你身影。
你和先辈一样让家族声誉远扬,
为人正直端庄在士人中备受称赞。
要是皇帝把你留在身边,
定能让朝廷增添无限风采。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治、经济等方面的问题。尧夫具体身份虽未明确,但从诗中可以看出是一位有才能、有品德的人。文同写这首送别诗,很可能是尧夫有机会入朝为官,文同借此表达对他的赞赏与期望,鼓励他为国家贡献力量。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:整首诗直接对尧夫的品格、才能、声誉等方面进行赞美,如“有志深沉定,无心出处同”“端方士论雄”等,毫不隐晦地表达对尧夫的肯定。
- 展望期许:诗的后半部分“庙堂应为国,台省复还公”“上如留左右,风采壮朝中”,通过展望尧夫入朝为官后的情景,表达对他的期望,激励他为朝廷效力。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却又准确地传达出情感。如“深沉定”“端方”等词语,简洁地概括了尧夫的特点,使人物形象跃然纸上。
- 意境营造:诗中虽未描绘具体的场景,但通过对尧夫的赞美和期许,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,展现出文人之间相互鼓励、为国家社稷着想的情怀。
常见问题
《送尧夫二章 其一》的作者和朝代是什么?
《送尧夫二章 其一》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送尧夫二章 其一》主要写了什么?
这首诗是文同送给尧夫的送别诗,高度赞扬了尧夫志向深沉、无心名利的品格,认为他应入朝为国家效力,同时肯定了他出众的才能和良好的声誉,表达了希望他能留在皇帝身边、为朝廷增添风采的期望。
《送尧夫二章 其一》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治、经济等方面的问题。尧夫具体身份虽未明确,但从诗中可以看出是一位有才能、有品德的人。文同写这首送别诗,很可能是尧夫有机会入朝为官,文同借此表达对他的赞赏与期望,鼓励他为国家贡献力量。
《送尧夫二章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接赞美 :整首诗直接对尧夫的品格、才能、声誉等方面进行赞美,如“有志深沉定,无心出处同”“端方士论雄”等,毫不隐晦地表达对尧夫的肯定。 展望期许 :诗的后半部分“庙堂应为国,台省复还公”“上如留左右,风采壮朝中”,通过展望尧夫入朝为官后的情景,表达对他的期望,激励他为朝廷效力。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴却又准确地传达出情感。如“深沉...