辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗

· 文同

长虹落天帔,万丈截群岭。
蟠身下深谷,俯首饮古井。
居人莫之指,况复敢引领。
幡然绕空去,云雾变俄顷。
乾坤为之黑,喷雨极暴猛。
崩流汇沟澜,巨涨没四境。
民田一漂荡,多稼不可省。
此物盖虫类,闻亦具头颈。
淫沴之所生,诗传载为眚。
朝西暮东出,辄与日对影。
夫何此凶孽,得使乘时逞。
高风扫寥廓,一帚昏秽净。
煌煌太阳起,隙穴被光景。
群阴逐海内,此物应远屏。

简要说明

这首诗围绕虹这一自然现象展开。诗的前半部分生动描写了虹出现、饮水、离去以及引发暴雨导致庄稼被淹的情景;后半部分则从传统观念出发,将虹视为凶孽,表达了诗人对虹带来灾害的不满,期望有高风扫尽昏秽,让光明重现、群阴远遁的愿望。

逐句注释

  • “长虹落天帔,万丈截群岭”:
    • 字词:“帔”,古代披在肩背上的服饰,这里将虹比作天帔;“截”,截断。
    • 句意:长长的彩虹像从天而降的披肩,万丈之长截断了众多山岭。
  • “蟠身下深谷,俯首饮古井”:
    • 字词:“蟠身”,弯曲身体;“饮”,这里赋予虹以人的动作,好像在饮水。
    • 句意:彩虹弯曲着身体进入深谷,低下头好像在饮用古井里的水。
  • “居人莫之指,况复敢引领”:
    • 字词:“莫之指”,即“莫指之”,没有人敢指着它;“引领”,伸长脖子观看。
    • 句意:当地的居民没有人敢指着它,更不敢伸长脖子去看。
  • “幡然绕空去,云雾变俄顷”:
    • 字词:“幡然”,迅速转变的样子;“俄顷”,一会儿。
    • 句意:彩虹迅速地在空中绕着离去,云雾瞬间发生了变化。
  • “乾坤为之黑,喷雨极暴猛”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“喷雨”,形容雨下得像喷射一样。
    • 句意:天地因此变得黑暗,雨像喷射一样非常猛烈。
  • “崩流汇沟澜,巨涨没四境”:
    • 字词:“崩流”,奔腾的水流;“沟澜”,沟渠;“巨涨”,大水上涨。
    • 句意:奔腾的水流汇入沟渠,大水上涨淹没了四周的地方。
  • “民田一漂荡,多稼不可省”:
    • 字词:“一”,全,都;“稼”,庄稼;“省”,察看。
    • 句意:百姓的田地全都被淹没漂荡,众多的庄稼都没法看见了。
  • “此物盖虫类,闻亦具头颈”:
    • 字词:“盖”,大概;“具”,具有。
    • 句意:这虹大概是虫类,听说它也有头和颈。
  • “淫沴之所生,诗传载为眚”:
    • 字词:“淫沴”,阴阳二气不和而生的灾害;“诗传”,指古代经典的注释和解说;“眚”,灾祸。
    • 句意:它是阴阳二气不和所产生的,古代的诗传记载它是灾祸的象征。
  • “朝西暮东出,辄与日对影”:
    • 字词:“辄”,总是。
    • 句意:它早上在西边出现,傍晚在东边出现,总是和太阳相对成影。
  • “夫何此凶孽,得使乘时逞”:
    • 字词:“夫何”,表示反问,为什么;“乘时”,趁着时机。
    • 句意:为什么这个凶孽,能够趁着时机逞凶。
  • “高风扫寥廓,一帚昏秽净”:
    • 字词:“高风”,大风;“寥廓”,广阔的天空;“昏秽”,昏暗污秽的东西。
    • 句意:大风扫过广阔的天空,像用扫帚一样把昏暗污秽的东西扫干净。
  • “煌煌太阳起,隙穴被光景”:
    • 字词:“煌煌”,明亮的样子;“隙穴”,缝隙和洞穴;“光景”,光亮。
    • 句意:明亮的太阳升起,连缝隙和洞穴都被光亮照耀。
  • “群阴逐海内,此物应远屏”:
    • 字词:“群阴”,各种阴暗的事物;“屏”,摒弃。
    • 句意:各种阴暗的事物被驱逐到四海之内,这虹应该被远远地摒弃。

现代译文

长长的彩虹像从天而降的披肩,
万丈之长截断了众多的山岭。
它弯曲着身体进入深谷,
低下头仿佛在饮用古井里的水。
当地居民没人敢指着它,
更不敢伸长脖子去张望。
它迅速地在空中绕着离去,
云雾瞬间就发生了变幻。
天地因此变得一片黑暗,
暴雨如注极其猛烈。
奔腾的水流汇入沟渠,
大水上涨淹没了四周的地方。
百姓的田地全都被淹没漂荡,
众多的庄稼都无法看到。
这虹大概是虫类,
听说它也有头和颈。
它是阴阳二气不和所生,
诗传记载它是灾祸的象征。
它早上在西边出现傍晚在东边,
总是和太阳相对成影。
为什么这个凶孽,
能够趁着时机逞凶。
大风扫过广阔的天空,
像扫帚一样把昏秽扫净。
明亮的太阳升起来了,
连缝隙洞穴都被光照耀。
各种阴暗的事物被驱逐,
这虹应该被远远地摒弃。

创作背景

这首诗创作于辛亥年孟秋戊子日。文同生活在北宋时期,当时社会有将一些自然现象视为灾异象征的观念。诗人目睹了虹出现后引发暴雨导致庄稼被淹的情景,结合传统的灾异观念,有感而发创作此诗,借虹来表达对灾害的不满和对光明、安宁的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“蟠身下深谷,俯首饮古井”将虹拟人化,赋予它人的动作,生动形象地描绘出虹的形态,使虹的形象更加鲜活。
    • 象征手法:把虹象征为凶孽,代表着灾害和不祥,而“高风”“太阳”则象征着正义和光明,通过这种象征,表达了诗人对灾害的批判和对美好、安宁的向往。
    • 先描写后议论:诗的前半部分细致地描写了虹出现、离去以及引发暴雨造成灾害的过程,后半部分则从传统观念出发对虹进行议论,表达自己的观点和情感,使诗歌内容丰富且有层次。
  • 语言特色:语言较为古朴直白,用简洁的文字描绘出了虹的奇特景象和暴雨成灾的场景,同时在议论部分表达观点直接有力,如“夫何此凶孽,得使乘时逞”,情感强烈。
  • 意境营造:诗中营造出一种先奇异后压抑再到充满希望的意境。开始描绘虹的奇特景象,给人一种奇幻的感觉;接着描写暴雨成灾,田地被淹,营造出压抑、悲惨的氛围;最后通过对高风、太阳的描写,营造出一种光明驱散黑暗的希望意境,表达了诗人的美好期盼。

常见问题

《辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗》的作者和朝代是什么?

《辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗》主要写了什么?

这首诗围绕虹这一自然现象展开。诗的前半部分生动描写了虹出现、饮水、离去以及引发暴雨导致庄稼被淹的情景;后半部分则从传统观念出发,将虹视为凶孽,表达了诗人对虹带来灾害的不满,期望有高风扫尽昏秽,让光明重现、群阴远遁的愿望。

《辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗》的创作背景是什么?

这首诗创作于辛亥年孟秋戊子日。文同生活在北宋时期,当时社会有将一些自然现象视为灾异象征的观念。诗人目睹了虹出现后引发暴雨导致庄稼被淹的情景,结合传统的灾异观念,有感而发创作此诗,借虹来表达对灾害的不满和对光明、安宁的期盼。

《辛亥孟秋戊子有虹下天绕飞泉山入东谷饮古井良久去作大雨咄之以诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中“蟠身下深谷,俯首饮古井”将虹拟人化,赋予它人的动作,生动形象地描绘出虹的形态,使虹的形象更加鲜活。 象征手法 :把虹象征为凶孽,代表着灾害和不祥,而“高风”“太阳”则象征着正义和光明,通过这种象征,表达了诗人对灾害的批判和对美好、安宁的向往。 先描写后议论 :诗的前半部分细致地描写了虹出现、离去以及引发暴雨造成灾害的过程,后半...