这首诗是文同《遣兴三首》的第二首,主要叙述了诗人的个人经历和内心感受。从早年钻研学问,到后来注重品德修养、入仕为官,然而仕途不顺,怀才不遇。最后表达了想要远离尘世喧嚣,回归故山的愿望。
遣兴三首 其二
不自测其深,津涯信悠哉。
既长务修省,日以德义培。
一篑敢中画,期之至崔嵬。
振缨仕明庭,鸳鹭忝游陪。
蹇修无嗣者,谁可吾与媒。
吐艳落晚春,蔫然抱枯荄。
因人寔自耻,寂寞余敢哀。
何当清泠泉,襟裾濯氛埃。
故山有松菊,待赋归去来。
简要说明
逐句注释
- “少小事编简,渊源极沿洄”:
- 字词:“事”,从事;“编简”,指书籍;“沿洄”,本指船顺流而下或逆流而上,这里形容对学问的深入探究。
- 句意:年少时就致力于研读书籍,对学问的探究深入而广泛。
- “不自测其深,津涯信悠哉”:
- 字词:“津涯”,边际。
- 句意:自己无法估量学问的深度,它的边际实在是太遥远了。
- “既长务修省,日以德义培”:
- 字词:“修省”,修身反省;“培”,培养。
- 句意:长大后致力于修身反省,每天用道德和仁义来培养自己。
- “一篑敢中画,期之至崔嵬”:
- 字词:“一篑”,一筐土;“中画”,半途而废;“崔嵬”,高大的样子,这里指品德修养达到很高的境界。
- 句意:怎敢半途而废,期望自己的品德修养能达到很高的境界。
- “振缨仕明庭,鸳鹭忝游陪”:
- 字词:“振缨”,整理冠带,指入仕;“明庭”,圣明的朝廷;“鸳鹭”,比喻朝官,这里指和同僚一起。“忝”,谦辞,表示有愧于。
- 句意:入仕在圣明的朝廷为官,惭愧地与同僚们一同共事。
- “蹇修无嗣者,谁可吾与媒”:
- 字词:“蹇修”,传说中伏羲氏的臣子,掌媒妁之事,后泛指媒人;“嗣者”,继承者;“媒”,介绍、推荐。
- 句意:没有像蹇修那样的人来为我引荐,谁能为我做推荐呢。
- “吐艳落晚春,蔫然抱枯荄”:
- 字词:“吐艳”,开花;“蔫然”,枯萎的样子;“枯荄”,枯根。
- 句意:在晚春时节花朵凋谢,枯萎地抱着枯根。比喻自己空有才华却不得施展。
- “因人寔自耻,寂寞余敢哀”:
- 字词:“因人”,依靠别人;“寔”,同“实”。
- 句意:依靠别人(来获得机会)实在是让自己感到羞耻,即使寂寞我又怎敢悲哀呢。
- “何当清泠泉,襟裾濯氛埃”:
- 字词:“清泠泉”,清凉的泉水;“襟裾”,衣襟;“氛埃”,尘世的污浊。
- 句意:什么时候能在清凉的泉水里洗涤衣襟上的尘世污浊呢。
- “故山有松菊,待赋归去来”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“松菊”,象征高洁的品格;“赋归去来”,化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐之意。
- 句意:故乡的山上有松菊,等待我回去赋《归去来兮辞》,归隐田园。
现代译文
年少时我就钻研书籍,
对学问深入探寻没有尽头。
自己难以估量学问的深度,
它的边际真是遥远又悠长。
长大后我注重修身反省,
每日用道德仁义来培养自己。
怎敢半途而废停止努力,
期望能达到高尚的境界。
我入仕在圣明的朝廷为官,
惭愧地与同僚们一同相伴。
可惜没有引荐我的人,
谁能为我推荐施展才华的机会。
我的才华如晚春凋谢的花朵,
枯萎地抱着枯根无人问津。
依靠别人实在让我感到羞耻,
即使寂寞我也不敢悲哀叹息。
什么时候能在清凉泉水里,
洗涤我衣襟上的尘世污浊。
故乡山上有高洁的松菊,
等待我回去归隐田园。
创作背景
文同生活在北宋时期,这一时期政治局势较为复杂,党争不断。文同为人正直,注重品德修养和学问钻研。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人在仕途上遭遇了挫折,怀才不遇,无法得到施展才华的机会,因此有感而发,表达了对官场的失望和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中“吐艳落晚春,蔫然抱枯荄”运用比兴手法,以晚春凋谢的花朵自比,形象地表达了自己空有才华却不得施展的境遇,为下文抒发情感做铺垫。
- 用典:“故山有松菊,待赋归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,明确地表达了诗人归隐田园的愿望,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,诗人用平实的语言叙述自己的经历和内心感受,如“少小事编简,渊源极沿洄”“既长务修省,日以德义培”等,真实地展现了自己的成长历程和思想转变。
- 情感表达:情感真挚深沉,从早年对学问的追求,到入仕后的怀才不遇,再到最后对归隐生活的向往,诗人的情感层层递进,使读者能够深刻感受到他内心的矛盾和无奈。整首诗将叙事、抒情相结合,情景交融,具有较强的艺术感染力。
常见问题
《遣兴三首 其二》的作者和朝代是什么?
《遣兴三首 其二》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《遣兴三首 其二》主要写了什么?
这首诗是文同《遣兴三首》的第二首,主要叙述了诗人的个人经历和内心感受。从早年钻研学问,到后来注重品德修养、入仕为官,然而仕途不顺,怀才不遇。最后表达了想要远离尘世喧嚣,回归故山的愿望。
《遣兴三首 其二》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,这一时期政治局势较为复杂,党争不断。文同为人正直,注重品德修养和学问钻研。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人在仕途上遭遇了挫折,怀才不遇,无法得到施展才华的机会,因此有感而发,表达了对官场的失望和对归隐生活的向往。
《遣兴三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中“吐艳落晚春,蔫然抱枯荄”运用比兴手法,以晚春凋谢的花朵自比,形象地表达了自己空有才华却不得施展的境遇,为下文抒发情感做铺垫。 用典 :“故山有松菊,待赋归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,明确地表达了诗人归隐田园的愿望,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,诗人用平实的语言叙述自己的经历和内心感受,如“...