遣兴效乐天

· 文同

君莫学杨虞卿奉李宗闵,宗闵权势岂能久。
君莫学刘栖楚附李逢吉,逢吉禄位宁长守。
虽然一时身暂好,其奈千古名常丑。
丈夫读书要知道,所信不笃被其诱。
大张富贵作罗网,愚者纷纷以身就。
左缠右绕不可脱,诛窜还当逐其后。
君不见虞卿须遇李固言,君不见栖楚终遭韦处厚。
一朝摧折灵气尽,龙如蛇兮虎如狗。
劝君圣贤术内好潜心,劝君邪佞党中休入手。
岂不知潞州处士田佐时,唤与美官嫌不受。

简要说明

这首诗是文同仿效白居易风格所作的劝诫诗。诗人以杨虞卿攀附李宗闵、刘栖楚依附李逢吉为例,指出攀附权贵虽能一时得意,但会留下千古骂名。劝勉人们应笃信圣贤之道,远离邪佞之党,还以田佐时拒绝美官为例,强调坚守正道的重要性。

逐句注释

  • “君莫学杨虞卿奉李宗闵,宗闵权势岂能久”:
    • 字词:“杨虞卿”“李宗闵”,均为唐朝官员,二人交往密切。“奉”,攀附、侍奉。
    • 句意:你不要学杨虞卿去攀附李宗闵,李宗闵的权势怎么能长久呢。
  • “君莫学刘栖楚附李逢吉,逢吉禄位宁长守”:
    • 字词:“刘栖楚”“李逢吉”,唐朝官员,刘栖楚依附李逢吉。“附”,依附。“禄位”,官职和俸禄。
    • 句意:你不要学刘栖楚去依附李逢吉,李逢吉的官职和俸禄难道能长久守住吗。
  • “虽然一时身暂好,其奈千古名常丑”:
    • 字词:“身暂好”,指一时自身处境不错。“奈”,无奈。
    • 句意:虽然一时自身处境不错,但无奈会留下千古的骂名。
  • “丈夫读书要知道,所信不笃被其诱”:
    • 字词:“知道”,知晓道理。“笃”,坚定。“诱”,诱惑。
    • 句意:大丈夫读书要知晓道理,如果信念不坚定就会被权势所诱惑。
  • “大张富贵作罗网,愚者纷纷以身就”:
    • 字词:“张”,张开。“罗网”,比喻陷阱。“就”,靠近、投入。
    • 句意:权贵们张开富贵的罗网,愚蠢的人纷纷投身其中。
  • “左缠右绕不可脱,诛窜还当逐其后”:
    • 字词:“缠”,缠绕。“诛窜”,诛杀和流放。
    • 句意:一旦被富贵罗网缠绕就无法脱身,接下来还会面临诛杀和流放的命运。
  • “君不见虞卿须遇李固言,君不见栖楚终遭韦处厚”:
    • 字词:“李固言”“韦处厚”,唐朝官员,杨虞卿曾遭李固言弹劾,刘栖楚曾被韦处厚斥责。
    • 句意:你没看到杨虞卿遇到李固言(被弹劾),你没看到刘栖楚最终遭到韦处厚的斥责。
  • “一朝摧折灵气尽,龙如蛇兮虎如狗”:
    • 字词:“摧折”,挫折、打击。“灵气”,神气、威风。
    • 句意:一旦遭到挫折,威风就会消失殆尽,原本像龙像虎一样的人变得像蛇像狗一样。
  • “劝君圣贤术内好潜心,劝君邪佞党中休入手”:
    • 字词:“圣贤术”,圣贤之道。“潜心”,用心钻研。“邪佞党”,邪恶谄媚的党派。
    • 句意:劝你在圣贤之道中用心钻研,劝你不要加入邪恶谄媚的党派。
  • “岂不知潞州处士田佐时,唤与美官嫌不受”:
    • 字词:“潞州处士田佐时”,潞州的隐士田佐时。“美官”,好的官职。
    • 句意:难道你不知道潞州的隐士田佐时,别人给他好的官职他都嫌弃不接受。

现代译文

你不要学杨虞卿去攀附李宗闵,李宗闵的权势怎么可能长久呢。
你不要学刘栖楚去依附李逢吉,李逢吉的官职和俸禄难道能一直守住吗。
虽然一时自身处境还不错,但无奈会留下千古的骂名。
大丈夫读书要知晓道理,如果信念不坚定就会被权势诱惑。
权贵们张开富贵的罗网,愚蠢的人纷纷投身其中。
一旦被富贵缠绕就无法脱身,接着还会面临诛杀和流放。
你没看到杨虞卿遇到李固言被弹劾,你没看到刘栖楚最终遭到韦处厚的斥责。
一旦遭到挫折威风消失殆尽,原本像龙像虎的人变得像蛇像狗。
劝你在圣贤之道中用心钻研,劝你不要加入邪恶谄媚的党派。
难道你不知道潞州的隐士田佐时,别人给他好的官职他都嫌弃不接受。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂,官场中存在着结党营私、攀附权贵的现象。诗人有感于此,仿效白居易诗歌通俗易懂、劝诫性强的风格创作了这首诗,以历史人物为例,劝勉人们坚守正道,远离邪佞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将攀附权贵者一时的得意与千古的骂名进行对比,将攀附权贵的愚蠢行为与田佐时拒绝美官的明智之举进行对比,突出了坚守正道的重要性。
    • 举例论证:通过列举杨虞卿、刘栖楚、李固言、韦处厚、田佐时等具体人物的事例,使观点更具说服力,让读者更直观地认识到攀附权贵的危害和坚守正道的意义。
  • 语言特色:语言直白易懂,类似白居易的风格,以通俗的语言表达深刻的道理,便于读者理解和接受。
  • 主题表达:整首诗主题明确,劝诫意味浓厚,围绕劝人坚守圣贤之道、远离邪佞之党展开,层层递进,先指出攀附权贵的不可取,再分析原因,最后以正面例子进一步强调正确的选择,使主题得以清晰有力地传达。

常见问题

《遣兴效乐天》的作者和朝代是什么?

《遣兴效乐天》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《遣兴效乐天》主要写了什么?

这首诗是文同仿效白居易风格所作的劝诫诗。诗人以杨虞卿攀附李宗闵、刘栖楚依附李逢吉为例,指出攀附权贵虽能一时得意,但会留下千古骂名。劝勉人们应笃信圣贤之道,远离邪佞之党,还以田佐时拒绝美官为例,强调坚守正道的重要性。

《遣兴效乐天》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂,官场中存在着结党营私、攀附权贵的现象。诗人有感于此,仿效白居易诗歌通俗易懂、劝诫性强的风格创作了这首诗,以历史人物为例,劝勉人们坚守正道,远离邪佞。

《遣兴效乐天》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将攀附权贵者一时的得意与千古的骂名进行对比,将攀附权贵的愚蠢行为与田佐时拒绝美官的明智之举进行对比,突出了坚守正道的重要性。 举例论证 :通过列举杨虞卿、刘栖楚、李固言、韦处厚、田佐时等具体人物的事例,使观点更具说服力,让读者更直观地认识到攀附权贵的危害和坚守正道的意义。 语言特色 :语言直白易懂,类似白居易的风格,以通俗的语言表达...