阎君见示岷山赋因为小诗谢之

· 文同

大岷西南镇,岩壑天下秀。
厥初造此者,以作神仙囿。
相如子云没,李杜继其后。
欲赋俱未敢,于词怯轻构。
阎君通方士,才力谁可斗。
驱联入健笔,万状无一漏。
骎骎语趫劲,骏马杂驰骤。
太华杨已拙,天台孙亦谬。
示余读数过,惊耸肩缩脰。
勉为成短章,聊酬君意厚。

简要说明

这首诗是文同因阎君出示《岷山赋》而作的答谢诗。诗中高度赞扬了岷山的秀丽景色,回顾了前代文人面对岷山不敢轻易作赋的情况,突出阎君才力超群,其《岷山赋》能将岷山万状无遗地展现出来,最后表达自己勉力作诗以酬谢阎君厚意。

逐句注释

  • “大岷西南镇,岩壑天下秀”:
    • 字词:“大岷”,指岷山;“镇”,一方的主山;“岩壑”,山峦溪谷。
    • 句意:岷山是西南地区的主山,它的山峦溪谷是天下最秀丽的。
  • “厥初造此者,以作神仙囿”:
    • 字词:“厥初”,起初;“囿”,园林。
    • 句意:当初创造岷山的,是把它当作神仙的园林。
  • “相如子云没,李杜继其后”:
    • 字词:“相如”,指司马相如;“子云”,指扬雄;“没”,去世;“李杜”,指李白、杜甫。
    • 句意:司马相如和扬雄去世后,李白和杜甫接着出现。
  • “欲赋俱未敢,于词怯轻构”:
    • 字词:“赋”,作赋;“怯”,害怕;“轻构”,轻易创作。
    • 句意:他们想要为岷山作赋都不敢,害怕在文辞上轻易创作。
  • “阎君通方士,才力谁可斗”:
    • 字词:“通方士”,指学识渊博、精通事理的人;“斗”,匹敌。
    • 句意:阎君是学识渊博、精通事理的人,他的才力谁能匹敌。
  • “驱联入健笔,万状无一漏”:
    • 字词:“驱联”,驱使、联结;“健笔”,刚健的文笔。
    • 句意:他用刚健的文笔把岷山的各种景象都描绘出来,没有一点遗漏。
  • “骎骎语趫劲,骏马杂驰骤”:
    • 字词:“骎骎”,形容文思敏捷;“趫劲”,轻捷刚劲;“驰骤”,奔驰。
    • 句意:他的文辞敏捷轻捷刚劲,就像骏马混杂着奔驰。
  • “太华杨已拙,天台孙亦谬”:
    • 字词:“太华杨”,指扬雄写的《太玄》;“天台孙”,指孙绰写的《天台山赋》;“拙”,拙劣;“谬”,错误。
    • 句意:和阎君的《岷山赋》相比,扬雄的《太玄》显得拙劣,孙绰的《天台山赋》也显得有错误。
  • “示余读数过,惊耸肩缩脰”:
    • 字词:“过”,遍;“脰”,脖子。
    • 句意:阎君给我看《岷山赋》,我读了几遍,惊讶得耸起肩膀、缩起脖子。
  • “勉为成短章,聊酬君意厚”:
    • 字词:“勉为”,勉强创作;“聊”,姑且;“酬”,酬谢。
    • 句意:我勉强写成这首短诗,姑且酬谢阎君的深厚情谊。

现代译文

岷山是西南地区的主山,
它的山峦溪谷天下最为秀丽。
当初创造它的,
是把它当作神仙的园林。
司马相如和扬雄去世后,
李白和杜甫接着出现。
他们想要为岷山作赋都不敢,
害怕轻易创作文辞不佳。
阎君是学识渊博之人,
他的才力无人能比。
他用刚健文笔描绘岷山,
各种景象无一遗漏。
他的文辞敏捷刚劲,
如同骏马奔驰不停。
和他的《岷山赋》相比,
扬雄的《太玄》显得拙劣,
孙绰的《天台山赋》也有不足。
阎君给我看赋我读了几遍,
惊讶得耸起肩缩起脖子。
我勉强写成这首短诗,
姑且酬谢阎君的深厚情谊。

创作背景

文同生活在北宋时期。当时文坛创作氛围浓厚,文人之间常有诗文交流。阎君创作了《岷山赋》并出示给文同,文同被其才华所折服,于是创作此诗以表达对阎君的赞赏与感谢之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中列举司马相如、扬雄、李白、杜甫等前代著名文人面对岷山不敢轻易作赋,以及将扬雄的《太玄》、孙绰的《天台山赋》与阎君的《岷山赋》作对比,突出阎君才力超群,其《岷山赋》的精妙。
    • 比喻:“骎骎语趫劲,骏马杂驰骤”,将阎君赋中的文辞比作奔驰的骏马,形象地表现出其文辞的敏捷、刚劲。
  • 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字表达出对阎君才华的高度赞扬。在描述阎君《岷山赋》的特点时,用词精准生动,如“万状无一漏”等,突出了赋作内容的丰富和全面。
  • 结构安排:先写岷山的秀丽,引出前代文人不敢轻易为其作赋的情况,再着重赞扬阎君的才力和他的《岷山赋》的精妙,最后表明自己作诗酬谢的心意,结构清晰,层次分明。

常见问题

《阎君见示岷山赋因为小诗谢之》的作者和朝代是什么?

《阎君见示岷山赋因为小诗谢之》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《阎君见示岷山赋因为小诗谢之》主要写了什么?

这首诗是文同因阎君出示《岷山赋》而作的答谢诗。诗中高度赞扬了岷山的秀丽景色,回顾了前代文人面对岷山不敢轻易作赋的情况,突出阎君才力超群,其《岷山赋》能将岷山万状无遗地展现出来,最后表达自己勉力作诗以酬谢阎君厚意。

《阎君见示岷山赋因为小诗谢之》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期。当时文坛创作氛围浓厚,文人之间常有诗文交流。阎君创作了《岷山赋》并出示给文同,文同被其才华所折服,于是创作此诗以表达对阎君的赞赏与感谢之情。

《阎君见示岷山赋因为小诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中列举司马相如、扬雄、李白、杜甫等前代著名文人面对岷山不敢轻易作赋,以及将扬雄的《太玄》、孙绰的《天台山赋》与阎君的《岷山赋》作对比,突出阎君才力超群,其《岷山赋》的精妙。 比喻 :“骎骎语趫劲,骏马杂驰骤”,将阎君赋中的文辞比作奔驰的骏马,形象地表现出其文辞的敏捷、刚劲。 语言特色 :语言质朴直白,用简洁的文字表达出对阎君才华的高度...