这首诗是苏颋随皇帝出行至凤泉,和崔黄门关于皇帝恩旨解严罢围之作。诗中描绘了皇帝出行围猎的场景,赞颂了皇帝不贪图围猎之乐、心怀仁慈的品德,还将皇帝比作舜和汤,表达了皇帝恩泽万物的观点,最后以穆天子作对比,进一步突出本朝皇帝的贤明。
扈从凤泉和崔黄门喜恩旨解严罢围之作
辇路岐山曲,储胥渭水湄。
教成提将鼓,礼备植虞旗。
不取从畋乐,先流去杀慈。
舜韶同舞日,汤祝尽飞时。
物应阳和施,人知雨露私。
何如穆天子,七萃几劳师。
教成提将鼓,礼备植虞旗。
不取从畋乐,先流去杀慈。
舜韶同舞日,汤祝尽飞时。
物应阳和施,人知雨露私。
何如穆天子,七萃几劳师。
简要说明
逐句注释
- “辇路岐山曲,储胥渭水湄”:
- 字词:“辇路”,皇帝车驾所经之路;“岐山”,山名;“储胥”,指藩篱之类的屏障,这里代指围猎的场所;“渭水”,渭河;“湄”,岸边。
- 句意:皇帝车驾经过岐山的曲折处,围猎场所设在渭水岸边。
- “教成提将鼓,礼备植虞旗”:
- 字词:“教成”,指训练完成;“提将鼓”,指挥军队的鼓声;“礼备”,礼仪完备;“虞旗”,虞人(古代掌管山泽苑囿田猎的官)所用的旗帜。
- 句意:军队训练完成,鼓声响起指挥行动,各种围猎礼仪完备,虞旗树立起来。
- “不取从畋乐,先流去杀慈”:
- 字词:“从畋乐”,随从皇帝打猎的乐趣;“去杀慈”,去除杀戮的仁慈之心。
- 句意:皇帝不贪图随从打猎的乐趣,先展现出去除杀戮的仁慈。
- “舜韶同舞日,汤祝尽飞时”:
- 字词:“舜韶”,相传舜时的音乐《韶》;“汤祝”,商汤网开三面的典故,体现其仁慈。
- 句意:如同舜帝时人们随《韶》乐而舞,商汤网开三面让鸟兽都能自由飞走一样,皇帝心怀仁慈。
- “物应阳和施,人知雨露私”:
- 字词:“阳和”,春天的暖气,比喻皇帝的恩泽;“雨露私”,皇帝的恩泽如同雨露般滋润。
- 句意:万物应和着皇帝的恩泽,人们都感受到了皇帝如雨露般的私恩。
- “何如穆天子,七萃几劳师”:
- 字词:“穆天子”,周穆王;“七萃”,周穆王的禁卫军;“劳师”,使军队劳累。
- 句意:本朝皇帝怎能和周穆王相比,周穆王的禁卫军多次劳师动众。
现代译文
皇帝车驾沿着岐山的弯曲道路前行,
围猎的场地设在渭水的岸边。
军队训练完毕,鼓声指挥行动,
围猎的礼仪完备,虞旗高高树立。
皇帝不贪图围猎的乐趣,
先展现出不杀生的仁慈胸怀。
就像舜帝时人们伴着《韶》乐起舞,
商汤网开三面让鸟兽自由飞翔。
万物都感受到皇帝的恩泽,
人们都知晓皇帝如雨露般的私恩。
本朝皇帝怎会像周穆王,
让禁卫军多次劳师动众。
创作背景
苏颋生活在唐朝,当时皇帝出行至凤泉进行围猎活动。之后皇帝下达恩旨解严罢围,崔黄门为此作诗,苏颋便写下这首和诗。此诗创作于皇帝围猎相关的这一特定事件背景下,通过诗歌来赞颂皇帝的品德和恩泽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“舜韶”“汤祝”“穆天子”等典故。“舜韶”“汤祝”的典故将皇帝比作舜和汤,赞美皇帝心怀仁慈;以“穆天子”作对比,突出本朝皇帝的贤明,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将本朝皇帝的仁慈与周穆王的劳师动众进行对比,使皇帝的贤明形象更加鲜明。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷应制诗的风格。用词精准,如“提将鼓”“植虞旗”生动地描绘出围猎时的场景;“阳和”“雨露”等词形象地表达出皇帝的恩泽。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、宏大且充满赞颂氛围的意境。通过对围猎场景的描绘和对皇帝品德的赞美,展现出皇帝的威严和恩泽天下的形象,使读者感受到一种盛世的气象和对皇帝的尊崇之情。