这首诗是文同送别韩震都官去渭州监酒时所作,当时韩震刚刚悼亡。诗中以古代贤士的豁达态度宽慰韩震,赞扬他的道义和豁达,对他赴穷塞任职表示理解,同时提及当地长官善待士人,鼓励韩震若被询问御戎之策,可积极讲述。
送韩震都官监渭州酒韩近悼亡
士师每失官,未始有忧愠。
园吏既丧妇,何尝复嗟愤。
二子道义胜,一与天理顺。
之人乃其徒,心迹两相近。
区区赴穷塞,而使卖官酝。
胸中浩然者,俗口不得问。
好军此开府,遇士以恩信。
若访御戎策,请为讲三阵。
园吏既丧妇,何尝复嗟愤。
二子道义胜,一与天理顺。
之人乃其徒,心迹两相近。
区区赴穷塞,而使卖官酝。
胸中浩然者,俗口不得问。
好军此开府,遇士以恩信。
若访御戎策,请为讲三阵。
简要说明
逐句注释
- “士师每失官,未始有忧愠”:
- 字词:“士师”,古代掌管刑狱的官,这里可能指类似遭遇困境仍能豁达的人;“愠”,恼怒。
- 句意:古代的士师即使常常失去官职,也未曾有过忧愁恼怒。
- “园吏既丧妇,何尝复嗟愤”:
- 字词:“园吏”,指庄子,庄子曾为漆园吏;“嗟愤”,叹息愤恨。
- 句意:庄子丧妻之后,何曾有过叹息愤恨。
- “二子道义胜,一与天理顺”:
- 字词:“二子”,指前面提到的士师和庄子;“天理”,自然的道理。
- 句意:这两个人道义高尚,都能顺应自然的道理。
- “之人乃其徒,心迹两相近”:
- 字词:“之人”,指韩震;“心迹”,思想和行为。
- 句意:韩震是他们一类的人,思想和行为与他们很相近。
- “区区赴穷塞,而使卖官酝”:
- 字词:“区区”,形容人地位低下或事情微不足道,这里有自我谦称的意味;“穷塞”,偏远的边塞;“官酝”,官府酿造的酒。
- 句意:你前往偏远的边塞,去管理卖官府酿造的酒这样的事务。
- “胸中浩然者,俗口不得问”:
- 字词:“浩然”,正大刚直之气;“俗口”,世俗之人的言论。
- 句意:你胸中怀有正大刚直之气,不是世俗之人所能理解和询问的。
- “好军此开府,遇士以恩信”:
- 字词:“好军”,这里可能指渭州善于治理军队的长官;“开府”,古代高级官员建立府署并自选僚属;“恩信”,恩德和信誉。
- 句意:渭州的长官善于治军,以恩德和信誉对待士人。
- “若访御戎策,请为讲三阵”:
- 字词:“御戎策”,抵御外敌的策略;“三阵”,古代作战的三种阵法,这里泛指御敌策略。
- 句意:如果长官询问你抵御外敌的策略,你可以为他讲述御敌之法。
现代译文
古代的士师常常失去官职,
却从未有过忧愁和恼怒。
庄子丧妻之后,
也不曾有过叹息和愤恨。
这两人道义高尚,
都能顺应自然的道理。
韩震你就是他们这类人,
思想和行为与他们相近。
你前往偏远的边塞,
去负责售卖官府的酒。
你胸中怀有浩然正气,
不是世俗之人所能理解。
渭州的长官善于治军,
以恩德和信誉对待士人。
如果他询问御敌的策略,
你就为他讲述御敌之法。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的军事压力。韩震都官刚刚经历丧妻之痛,又要前往渭州监酒。文同写这首诗送别韩震,既表达对友人的劝慰,也希望友人在新的岗位上能有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用士师和庄子的典故,以古代贤人的豁达态度来类比韩震,赞扬他的道义和豁达,增强了诗歌的文化内涵和说服力。
- 对比:将韩震胸中的浩然正气与“俗口”进行对比,突出韩震的高尚品格和不被世俗理解的孤独,同时也表现出诗人对韩震的理解和赞赏。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚,通过简洁的语言表达了对友人的劝慰、理解和鼓励。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、积极的意境,在友人遭遇人生挫折又要前往偏远之地任职的情况下,给予友人精神上的支持和鼓励,展现出一种积极向上的人生态度。
常见问题
《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡》的作者和朝代是什么?
《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡》主要写了什么?
这首诗是文同送别韩震都官去渭州监酒时所作,当时韩震刚刚悼亡。诗中以古代贤士的豁达态度宽慰韩震,赞扬他的道义和豁达,对他赴穷塞任职表示理解,同时提及当地长官善待士人,鼓励韩震若被询问御戎之策,可积极讲述。
《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的军事压力。韩震都官刚刚经历丧妻之痛,又要前往渭州监酒。文同写这首诗送别韩震,既表达对友人的劝慰,也希望友人在新的岗位上能有所作为。
《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用士师和庄子的典故,以古代贤人的豁达态度来类比韩震,赞扬他的道义和豁达,增强了诗歌的文化内涵和说服力。 对比 :将韩震胸中的浩然正气与“俗口”进行对比,突出韩震的高尚品格和不被世俗理解的孤独,同时也表现出诗人对韩震的理解和赞赏。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但情感真挚,通过简洁的语言表达了对友人的劝慰、理解和鼓励。...