赠城南观音院庵主广师

· 文同

簿领日婴薄,纷然汩幽襟。
驾言出城南,聊欲清此心。
平冈见净刹,石迳郁以深。
中有苦空人,峭健奇骨森。
十年一庵下,形迹了莫寻。
兀如拥败褐,口吐众妙音。
时下寂照堂,声绝响亦沈。
默矣盖自得,其谁知少林。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人因公务繁忙内心烦闷,出城前往城南观音院,遇见庵主广师。诗中描绘了广师在庵中修行的生活,赞美了广师的清修与超脱,表达了诗人对广师这种清净修行生活的向往之情。

逐句注释

  • “簿领日婴薄,纷然汩幽襟”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书、公务;“婴薄”,缠绕、困扰;“汩”,扰乱;“幽襟”,内心深处。
    • 句意:每天被官府的文书公务所缠绕,纷纷扰扰地扰乱了我内心的平静。
  • “驾言出城南,聊欲清此心”:
    • 字词:“驾言”,驾车出行;“聊”,姑且。
    • 句意:我驾车来到城南,姑且想要清净一下自己的内心。
  • “平冈见净刹,石迳郁以深”:
    • 字词:“平冈”,平坦的山冈;“净刹”,指寺院;“郁以深”,幽深的样子。
    • 句意:在平坦的山冈上看到了清净的寺院,石头小路幽深静谧。
  • “中有苦空人,峭健奇骨森”:
    • 字词:“苦空人”,指修行之人,佛教认为世间皆苦皆空;“峭健”,形容人清瘦刚健;“奇骨森”,指骨骼不凡,有超凡脱俗之感。
    • 句意:寺院中有一位修行之人,清瘦刚健,骨骼不凡。
  • “十年一庵下,形迹了莫寻”:
    • 字词:“了”,完全。
    • 句意:他在这庵中修行十年,形迹完全难以寻觅(意为不与外界过多接触)。
  • “兀如拥败褐,口吐众妙音”:
    • 字词:“兀如”,独自的样子;“败褐”,破旧的衣服;“众妙音”,指精妙的佛法言论。
    • 句意:他独自裹着破旧的衣服,口中说出精妙的佛法言论。
  • “时下寂照堂,声绝响亦沈”:
    • 字词:“寂照堂”,寺院中的堂名,“寂照”有寂静空明、照见万物之意;“沈”,同“沉”,消失。
    • 句意:他有时来到寂照堂,声音停止,余响也消失了。
  • “默矣盖自得,其谁知少林”:
    • 字词:“默矣”,安静的样子;“自得”,自己有所感悟;“少林”,指代禅宗,达摩祖师在少林寺面壁九年,开创禅宗。
    • 句意:他安静地修行,大概是自己有所感悟,谁又能真正了解他如禅宗般的境界呢。

现代译文

每天被官府的文书公务缠绕,
纷纷扰扰扰乱了我内心的宁静。
我驾车来到城南,
姑且想清净一下自己的心灵。
在平坦山冈上看到清净寺院,
石头小路幽深静谧。
寺院中有位修行之人,
清瘦刚健骨骼超凡。
他在庵中修行十年,
形迹难觅不与外界多交往。
独自裹着破旧衣服,
口中吐出精妙佛法言论。
他有时来到寂照堂,
声音停止余响也消散。
他安静修行自我感悟,
谁又能懂他如禅宗般的境界。

创作背景

文同生活在北宋时期,他一生为官,公务繁忙。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“簿领日婴薄,纷然汩幽襟”可以看出,诗人当时被公务所困扰,内心烦闷。于是出城来到城南观音院,遇见庵主广师,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人自己被公务困扰的烦闷状态与广师清净修行的状态进行对比,突出了广师修行生活的超脱与自在,也表达了诗人对这种生活的向往。
    • 白描:如“中有苦空人,峭健奇骨森。十年一庵下,形迹了莫寻。兀如拥败褐,口吐众妙音”,用简洁的语言勾勒出广师的形象和修行生活,使读者能够清晰地感受到广师的清修之态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了诗人的心境和广师的形象。如“簿领日婴薄,纷然汩幽襟”直白地表达出诗人被公务困扰的烦闷。
  • 意境营造:通过对寺院环境的描写,如“平冈见净刹,石迳郁以深”,营造出一种清幽寂静的氛围。同时,对广师修行生活的刻画,进一步深化了这种宁静超脱的意境,使整首诗充满了一种禅意和对清净生活的追求。

常见问题

《赠城南观音院庵主广师》的作者和朝代是什么?

《赠城南观音院庵主广师》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《赠城南观音院庵主广师》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人因公务繁忙内心烦闷,出城前往城南观音院,遇见庵主广师。诗中描绘了广师在庵中修行的生活,赞美了广师的清修与超脱,表达了诗人对广师这种清净修行生活的向往之情。

《赠城南观音院庵主广师》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,他一生为官,公务繁忙。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中“簿领日婴薄,纷然汩幽襟”可以看出,诗人当时被公务所困扰,内心烦闷。于是出城来到城南观音院,遇见庵主广师,有感而发创作了此诗。

《赠城南观音院庵主广师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人自己被公务困扰的烦闷状态与广师清净修行的状态进行对比,突出了广师修行生活的超脱与自在,也表达了诗人对这种生活的向往。 白描 :如“中有苦空人,峭健奇骨森。十年一庵下,形迹了莫寻。兀如拥败褐,口吐众妙音”,用简洁的语言勾勒出广师的形象和修行生活,使读者能够清晰地感受到广师的清修之态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻...