这首诗描绘了中秋夜明月渐升的景象,表达了诗人在中秋佳节因督秋试而被锁宿,无法与友人相聚酬唱的遗憾之情,抒发了对人生美好聚会错过的感慨。
中秋夜试院寄子平
忆初我来时,夜色如墨障。
心常念明月,几日西南上。
松梢倚楼角,一玦偃相向。
渐见轮中物,依稀吐形状。
今宵东岭外,滟滟金波涨。
人间重此夕,一岁号佳赏。
而我督秋试,锁宿密如藏。
细务纷满前,约束甚鞿鞅。
无由奉朋侣,彻晓坐清旷。
之人富才华,笔力趫且壮。
谁陪把樽酒,露下与酬唱。
南墙咫尺地,使我起遐想。
人生此良会,可惜已虚放。
独立中夜归,俯首入书幌。
心常念明月,几日西南上。
松梢倚楼角,一玦偃相向。
渐见轮中物,依稀吐形状。
今宵东岭外,滟滟金波涨。
人间重此夕,一岁号佳赏。
而我督秋试,锁宿密如藏。
细务纷满前,约束甚鞿鞅。
无由奉朋侣,彻晓坐清旷。
之人富才华,笔力趫且壮。
谁陪把樽酒,露下与酬唱。
南墙咫尺地,使我起遐想。
人生此良会,可惜已虚放。
独立中夜归,俯首入书幌。
简要说明
逐句注释
- “忆初我来时,夜色如墨障”:
- 字词:“墨障”,像墨一样浓重的屏障。
- 句意:回忆我刚来的时候,夜晚的天色像墨一样浓重,什么都看不清。
- “心常念明月,几日西南上”:
- 字词:“几日”,指经过几天;“西南上”,月亮从西南方向升起。
- 句意:心里一直惦记着明月,经过几天它从西南方向慢慢升起来了。
- “松梢倚楼角,一玦偃相向”:
- 字词:“玦”,半环形的玉佩,这里形容初升的月亮;“偃”,仰卧,这里形容月亮的姿态。
- 句意:松梢倚靠在楼角,半块月亮仰卧着与松梢相对。
- “渐见轮中物,依稀吐形状”:
- 字词:“轮中物”,指月亮里的景象;“依稀”,隐约。
- 句意:渐渐能看到月亮里的景象,隐约能看出它的形状。
- “今宵东岭外,滟滟金波涨”:
- 字词:“滟滟”,波光闪动的样子;“金波”,指月光。
- 句意:今晚在东岭之外,波光闪动的月光如潮水般上涨。
- “人间重此夕,一岁号佳赏”:
- 字词:“重”,重视;“佳赏”,美好的观赏。
- 句意:人间都很重视这个夜晚,一年中这一晚被称为美好的观赏时刻。
- “而我督秋试,锁宿密如藏”:
- 字词:“督”,监督;“锁宿”,被锁在试院中住宿;“密如藏”,形容被严密地关在里面。
- 句意:而我在监督秋试,被锁在试院里,像被严密地藏起来一样。
- “细务纷满前,约束甚鞿鞅”:
- 字词:“细务”,琐碎的事务;“约束”,规定、限制;“鞿鞅”,马缰绳和马络头,比喻束缚。
- 句意:琐碎的事务纷纷摆在眼前,各种规定和限制像缰绳一样束缚着我。
- “无由奉朋侣,彻晓坐清旷”:
- 字词:“无由”,没有机会;“奉”,陪伴;“彻晓”,通宵;“清旷”,清幽空旷的地方。
- 句意:没有机会陪伴朋友,通宵坐在清幽空旷的地方赏月。
- “之人富才华,笔力趫且壮”:
- 字词:“之人”,这个人,指子平;“趫”,敏捷、矫健。
- 句意:这个人富有才华,文笔敏捷而刚健。
- “谁陪把樽酒,露下与酬唱”:
- 字词:“把樽酒”,拿着酒杯喝酒;“酬唱”,以诗词互相赠答。
- 句意:谁来陪他拿着酒杯喝酒,在露水下与他吟诗酬唱呢。
- “南墙咫尺地,使我起遐想”:
- 字词:“咫尺”,比喻距离很近。
- 句意:虽然南墙只有咫尺之遥,但却让我产生了许多遐想。
- “人生此良会,可惜已虚放”:
- 字词:“良会”,美好的聚会;“虚放”,白白地放过。
- 句意:人生这样美好的聚会,可惜已经白白地错过了。
- “独立中夜归,俯首入书幌”:
- 字词:“中夜”,半夜;“书幌”,书斋的帷幕。
- 句意:我独自站立到半夜才回去,低头走进书斋的帷幕里。
现代译文
回忆我刚来的时候,
夜色如墨一般浓重。
心里一直念着明月,
几天后它从西南升起。
松梢靠着楼角,
半块月亮仰卧相对。
渐渐能看到月中景象,
隐约能辨出它的形状。
今晚在东岭之外,
波光闪动的月光如潮。
人间都看重这个夜晚,
一年中这是最佳观赏时刻。
而我却在监督秋试,
被锁在试院密不透风。
琐碎事务纷至沓来,
各种规定束缚着我。
没有机会陪伴朋友,
通宵在清幽处赏月。
子平富有才华,
文笔敏捷又刚健。
谁陪他举杯饮酒,
在露水下吟诗酬唱?
南墙虽近在咫尺,
却让我浮想联翩。
人生这样的美会,
可惜已经白白错过。
我独自站到半夜才回,
低头走进书斋帷幕。
创作背景
文同生活在北宋时期。此诗创作于中秋夜他监督秋试期间。当时文人重视中秋佳节相聚赏月、吟诗酬唱等雅事,但文同因职责所在,被锁宿在试院中,无法与友人子平共度良宵,于是写下此诗以表达内心的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将人间重视中秋佳节的热闹景象与自己被锁宿试院、忙于琐碎事务的冷清处境形成鲜明对比,突出了诗人的孤独和错过美好聚会的遗憾。如“人间重此夕,一岁号佳赏”与“而我督秋试,锁宿密如藏”。
- 借景抒情:诗中对明月从初升到圆满的描写,如“松梢倚楼角,一玦偃相向。渐见轮中物,依稀吐形状。今宵东岭外,滟滟金波涨”,不仅描绘出中秋夜明月的美丽,也借景抒发了诗人对美好事物的向往以及无法尽情欣赏的惋惜之情。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出场景和心境。如“细务纷满前,约束甚鞿鞅”直白地写出了自己被琐碎事务和规定束缚的状态。
- 意境营造:通过对中秋夜明月景色的描写以及自身处境的叙述,营造出一种清幽、孤寂的意境。明月的美好与诗人的孤独形成反差,强化了整首诗遗憾、惆怅的情感氛围。
常见问题
《中秋夜试院寄子平》的作者和朝代是什么?
《中秋夜试院寄子平》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《中秋夜试院寄子平》主要写了什么?
这首诗描绘了中秋夜明月渐升的景象,表达了诗人在中秋佳节因督秋试而被锁宿,无法与友人相聚酬唱的遗憾之情,抒发了对人生美好聚会错过的感慨。
《中秋夜试院寄子平》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期。此诗创作于中秋夜他监督秋试期间。当时文人重视中秋佳节相聚赏月、吟诗酬唱等雅事,但文同因职责所在,被锁宿在试院中,无法与友人子平共度良宵,于是写下此诗以表达内心的遗憾。
《中秋夜试院寄子平》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将人间重视中秋佳节的热闹景象与自己被锁宿试院、忙于琐碎事务的冷清处境形成鲜明对比,突出了诗人的孤独和错过美好聚会的遗憾。如“人间重此夕,一岁号佳赏”与“而我督秋试,锁宿密如藏”。 借景抒情 :诗中对明月从初升到圆满的描写,如“松梢倚楼角,一玦偃相向。渐见轮中物,依稀吐形状。今宵东岭外,滟滟金波涨”,不仅描绘出中秋夜明月的美丽,也借景...