诗无敌

扈从温泉同紫微黄门群公泛渭川得齐字

隋唐五代 · 苏颋

虹旗映绿荑,春仗汉丰西。
侍跸浮清渭,扬舲降紫泥。
近临钧石地,遥指钓璜溪。
岸转帆飞疾,川平棹举齐。
傅舟来是用,轩驭往应迷。
兴阕菱歌动,沙洲乱夕鹥。

简要说明

这首诗描绘了诗人随从皇帝前往温泉,与一众官员泛舟渭川的情景。诗中展现了春日出行的宏大仪仗,描写了泛舟时的所见所感,还引用典故增添文化内涵,最后以菱歌响起、沙洲上夕鹭乱飞的画面收尾,表达了诗人参与此次活动的兴致与愉悦之情。

逐句注释

  • “虹旗映绿荑,春仗汉丰西”:
    • 字词:“虹旗”,色彩绚丽如彩虹的旗帜;“绿荑”,指嫩绿的草;“春仗”,春日的仪仗;“汉丰西”,汉代的丰水西边,这里借指皇帝出行之地。
    • 句意:色彩绚丽的旗帜映照在嫩绿的春草上,春日的仪仗队来到了汉丰水西边。
  • “侍跸浮清渭,扬舲降紫泥”:
    • 字词:“侍跸”,陪侍皇帝出行;“清渭”,清澈的渭水;“扬舲”,划船;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥,这里指皇帝的命令。
    • 句意:陪侍皇帝在清澈的渭水上泛舟,是奉了皇帝的诏令。
  • “近临钧石地,遥指钓璜溪”:
    • 字词:“钧石地”,不详,可能是渭川附近的地名;“钓璜溪”,传说姜子牙在磻溪垂钓得玉璜,这里借指姜子牙垂钓处。
    • 句意:船靠近了钧石地,远远地还能指着传说中姜子牙钓璜的溪流。
  • “岸转帆飞疾,川平棹举齐”:
    • 字词:“岸转”,河岸转弯;“帆飞疾”,船帆快速飘动;“棹举齐”,划船的桨整齐地划动。
    • 句意:河岸转弯,船帆快速飘动,河面平静,划船的桨整齐地划动。
  • “傅舟来是用,轩驭往应迷”:
    • 字词:“傅舟”,用船渡河;“轩驭”,皇帝的车驾。
    • 句意:这次乘舟出行是有其作用的,若皇帝乘车驾前往可能会迷路。
  • “兴阕菱歌动,沙洲乱夕鹥”:
    • 字词:“兴阕”,兴致尽了;“菱歌”,采菱人唱的歌;“夕鹥”,傍晚的水鸟。
    • 句意:兴致结束时菱歌响起,沙洲上傍晚的水鸟被惊扰得乱飞。

现代译文

绚丽的旗帜映照在嫩绿的春草上,
春日仪仗来到了汉丰水西边。
陪侍皇帝在清澈渭水上泛舟,
是奉了皇帝的诏令把船划起。
船靠近了钧石地这个地方,
还能远远指着那钓璜的溪流。
河岸转弯船帆快速地飘动,
河面平静船桨整齐地划动。
这次乘船出行是有其用处,
若乘车驾前往恐怕会迷路。
兴致尽了菱歌悠悠地响起,
沙洲上傍晚水鸟纷纷乱飞。

创作背景

苏颋生活在唐朝,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗是苏颋随从皇帝前往温泉时,与紫微、黄门等官员一起泛舟渭川所作。在春日的出行活动中,诗人参与其中,以诗歌记录下这一盛事,展现出当时皇家出行的宏大场面和官员们的活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“虹旗映绿荑,春仗汉丰西”“岸转帆飞疾,川平棹举齐”等对眼前实景的描写,又有“遥指钓璜溪”“傅舟来是用,轩驭往应迷”等引用典故的虚写,虚实结合,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 动静结合:“岸转帆飞疾”是动态描写,展现出船行的快速和灵动;“川平棹举齐”则有相对静态的感觉,体现出划船动作的整齐有序。动静结合,使画面富有变化。
  • 语言特色:语言华丽而不失庄重,如“虹旗”“春仗”等词汇,描绘出皇家仪仗的宏大与华丽;同时又较为流畅自然,能够生动地描绘出泛舟的情景和沿途的景色。
  • 意境营造:通过对春日出行、泛舟渭川等场景的描写,营造出一种宏大、欢快且富有生机的意境。诗中既有皇家出行的庄重,又有官员们参与活动的愉悦,最后以菱歌和乱夕鹥的画面收尾,更增添了一份自然与闲适的氛围。