邛州东园晚兴

· 文同

公休时得岸轻纱,门外谁知吏隠家。
斗鸭整群翻荇叶,乳乌无数堕松花。
携琴秀野弹流水,设席芳洲咏落霞。
向晚双亲共诸子,相将来此乐无涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在邛州东园公休时的闲适生活场景,展现了东园的自然美景和家庭团聚的欢乐氛围,表达了诗人对这种宁静、惬意生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “公休时得岸轻纱”:
    • 字词:“公休”,公务之余的休息时间;“岸轻纱”,把轻纱做的帽子掀起,有不拘小节、闲适自在之意。
    • 句意:在公休的时候能够自由自在地掀起轻纱帽。
  • “门外谁知吏隠家”:
    • 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者,不与世事。
    • 句意:门外的人谁会知道这是一个过着吏隐生活的人家呢。
  • “斗鸭整群翻荇叶”:
    • 字词:“斗鸭”,一种家养的鸭子品种,善斗;“荇叶”,荇菜的叶子。
    • 句意:一群斗鸭在水中翻动着荇菜的叶子。
  • “乳乌无数堕松花”:
    • 字词:“乳乌”,幼鸟;“堕”,掉落。
    • 句意:无数的幼鸟弄落了松花。
  • “携琴秀野弹流水”:
    • 字词:“秀野”,秀丽的原野;“流水”,指《高山流水》这首琴曲。
    • 句意:带着琴到秀丽的原野上弹奏《流水》之曲。
  • “设席芳洲咏落霞”:
    • 字词:“芳洲”,长满花草的水中陆地;“落霞”,晚霞。
    • 句意:在长满花草的洲渚上设下宴席,吟咏着有关晚霞的诗句。
  • “向晚双亲共诸子,相将来此乐无涯”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“相将”,相偕、相伴。
    • 句意:傍晚时分,双亲带着各位子女,相伴来到这里享受无尽的欢乐。

现代译文

公休之时我自在地掀起轻纱帽,
门外的人怎知道这是吏隐之家。
一群斗鸭在水中翻动着荇叶,
无数幼鸟弄落了松花。
我携琴来到秀丽原野弹奏《流水》,
在芳洲设席吟咏晚霞之美。
傍晚时分双亲带着子女们,
相伴来到这里尽享无穷欢乐。

创作背景

文同生活在北宋时期,他曾任邛州知州。这首诗是他在邛州任职期间所作,描写了他在公务之余于邛州东园的生活片段。在繁忙的政务之外,东园成为他放松身心、享受生活的地方,此诗正是他这种闲适生活的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“斗鸭整群翻荇叶,乳乌无数堕松花”是动态描写,生动地展现了动物们的活泼场景;而“携琴秀野弹流水,设席芳洲咏落霞”则相对静态,描绘了诗人的高雅活动,动静结合,使画面富有生机。
    • 情景交融:诗人通过描绘东园的自然景色和家庭团聚的欢乐场景,将自己对闲适生活的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“携琴秀野弹流水,设席芳洲咏落霞”用简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、欢乐的意境。东园的美景与家庭的团聚相互映衬,让人感受到一种远离尘世喧嚣的闲适与自在,体现了诗人对这种生活的满足与陶醉。

常见问题

《邛州东园晚兴》的作者和朝代是什么?

《邛州东园晚兴》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《邛州东园晚兴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在邛州东园公休时的闲适生活场景,展现了东园的自然美景和家庭团聚的欢乐氛围,表达了诗人对这种宁静、惬意生活的喜爱与享受。

《邛州东园晚兴》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,他曾任邛州知州。这首诗是他在邛州任职期间所作,描写了他在公务之余于邛州东园的生活片段。在繁忙的政务之外,东园成为他放松身心、享受生活的地方,此诗正是他这种闲适生活的记录。

《邛州东园晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“斗鸭整群翻荇叶,乳乌无数堕松花”是动态描写,生动地展现了动物们的活泼场景;而“携琴秀野弹流水,设席芳洲咏落霞”则相对静态,描绘了诗人的高雅活动,动静结合,使画面富有生机。 情景交融 :诗人通过描绘东园的自然景色和家庭团聚的欢乐场景,将自己对闲适生活的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如...