这首诗是苏颋奉和皇帝旨意而作,主题是为新任命的地方官员送行。诗中高度赞扬了皇帝选贤任能的举措,表达了对新上任官员的期望,希望他们能以民为本、善理政务,同时描绘了皇帝下诏饯行的隆重场面,最后寄望这些官员能在未来的封禅大典中有所作为。
奉和圣制漕桥东送新除岳牧
宝贤不遗俊,台阁尽鹓鸾。
未若调人切,其如简帝难。
上才膺出典,中旨念分官。
特以专城贵,深惟列郡安。
政行思务本,风靡属胜残。
有令田知急,无分狱在宽。
至言题睿札,殊渥洒仙翰。
诏饯三台降,朝荣万国欢。
举杯临水发,张乐拥桥观。
式伫东封会,锵锵检玉坛。
未若调人切,其如简帝难。
上才膺出典,中旨念分官。
特以专城贵,深惟列郡安。
政行思务本,风靡属胜残。
有令田知急,无分狱在宽。
至言题睿札,殊渥洒仙翰。
诏饯三台降,朝荣万国欢。
举杯临水发,张乐拥桥观。
式伫东封会,锵锵检玉坛。
简要说明
逐句注释
- “宝贤不遗俊,台阁尽鹓鸾”:
- 字词:“宝贤”,珍视贤才;“遗俊”,遗漏贤才;“台阁”,指朝廷中枢机构;“鹓鸾”,比喻贤才。
- 句意:皇帝珍视贤才,不遗漏任何杰出之人,朝廷里都是贤才。
- “未若调人切,其如简帝难”:
- 字词:“调人”,协调治理百姓;“简帝”,皇帝选拔人才。
- 句意:但相比协调治理百姓,皇帝选拔人才更困难。
- “上才膺出典,中旨念分官”:
- 字词:“上才”,才能出众的人;“膺”,承受、担当;“出典”,出任地方长官;“中旨”,皇帝的旨意;“分官”,任命官职。
- 句意:才能出众的人担当出任地方长官的重任,这是皇帝旨意任命官职的体现。
- “特以专城贵,深惟列郡安”:
- 字词:“专城”,指地方长官,有独掌一城的权力;“深惟”,深思。
- 句意:特别重视地方长官的职位,是为了深思让各个郡县都能安定。
- “政行思务本,风靡属胜残”:
- 字词:“务本”,致力于根本,指重视农业生产;“风靡”,指社会风气好转;“胜残”,遏制残暴之人,使不做恶事。
- 句意:施行政令要想着致力于根本(农业),让社会风气好转在于遏制残暴之人。
- “有令田知急,无分狱在宽”:
- 字词:“令田知急”,让百姓知道耕种的紧迫性;“狱在宽”,断案要宽和。
- 句意:发布命令让百姓重视耕种,断案不要区分情况都一味宽和。
- “至言题睿札,殊渥洒仙翰”:
- 字词:“至言”,深刻的话语;“睿札”,皇帝的诏书;“殊渥”,特别的恩泽;“仙翰”,皇帝的笔墨。
- 句意:皇帝在诏书中题写深刻的话语,用御笔赐予特别的恩泽。
- “诏饯三台降,朝荣万国欢”:
- 字词:“诏饯”,皇帝下诏饯行;“三台”,指三公,朝廷高级官员;“朝荣”,朝廷的荣耀;“万国”,天下。
- 句意:皇帝下诏饯行,三公等高级官员都来参加,这是朝廷的荣耀,让天下人都欢喜。
- “举杯临水发,张乐拥桥观”:
- 字词:“临水发”,在水边举杯送别;“张乐”,演奏音乐;“拥桥观”,人们聚集在桥边观看。
- 句意:在水边举杯为官员送行,演奏着音乐,人们聚集在桥边观看。
- “式伫东封会,锵锵检玉坛”:
- 字词:“式伫”,期待;“东封”,指封禅泰山,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典;“锵锵”,形容玉佩撞击的声音,这里指官员们整齐有序的样子;“检玉坛”,在封禅的玉坛上举行仪式。
- 句意:期待着在封禅泰山的大会上,官员们整齐有序地在玉坛上参加仪式。
现代译文
皇帝珍视贤才不遗漏俊才,朝廷里满是贤能之士。
相比协调治理百姓,皇帝选拔人才更难啊。
才能出众的人担当地方长官的重任,这是皇帝任命官职的安排。
特别看重地方长官之位,是为了让郡县都能安定。
施政要致力于根本(农业),让社会风气好转需遏制残暴之人。
发布命令让百姓重视耕种,断案不要一味宽和。
皇帝在诏书中题写深刻话语,用御笔赐予特别恩泽。
皇帝下诏饯行,三公等官员都来参加,这是朝廷荣耀,让天下人欢喜。
在水边举杯送别,演奏着音乐,人们聚集在桥边观看。
期待着封禅泰山大会,官员们整齐地在玉坛上参加仪式。
创作背景
苏颋生活在唐朝,当时政治较为清明,重视人才选拔与地方治理。这首诗是苏颋奉皇帝之命而作,当有新任命的地方官员赴任时,皇帝下诏为其饯行,苏颋便作此诗来奉和圣意,表达对皇帝用人举措的赞美以及对新官员的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 颂扬与劝勉结合:诗中既有对皇帝选贤任能、下诏饯行等举措的颂扬,如“宝贤不遗俊”“诏饯三台降”等,又有对新上任官员的劝勉,如“政行思务本,风靡属胜残”等,将颂扬与劝勉巧妙融合。
- 层层递进:诗歌先写皇帝重视人才选拔,接着阐述任命地方官员的重要性,然后对官员施政提出期望,最后表达对未来封禅大会的期待,内容层层递进,逻辑清晰。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了大量与朝廷、官员相关的词汇,如“台阁”“鹓鸾”“三台”等,体现出宫廷应制诗的特点,同时用词准确,能精准表达出颂扬与劝勉的情感。
- 意境营造:营造出一种庄重、宏大的意境,通过对皇帝下诏饯行等场景的描写,展现出朝廷的威严与荣耀,以及对地方治理的重视,给人以一种宏大、严肃的感觉,同时也传达出对国家繁荣稳定的美好愿景。