这首诗描绘了兴平原野上车马喧嚣、尘土飞扬的景象,诗人身为其中的游宦之人,感慨自己未能归隐田园,流露出对归隐生活的向往以及内心的愧疚之情。
兴平原上
东西车马走秦川,扰扰飞尘混晓烟。
我亦中间游宦者,尚惭无语赋归田。
我亦中间游宦者,尚惭无语赋归田。
简要说明
逐句注释
- “东西车马走秦川,扰扰飞尘混晓烟”:
- 字词:“秦川”,指秦岭以北的关中平原地带;“扰扰”,纷乱、喧闹的样子。
- 句意:东西方向的车马在关中平原上奔走,喧闹扬起的飞尘与清晨的烟雾混杂在一起。
- “我亦中间游宦者,尚惭无语赋归田”:
- 字词:“游宦”,为求官职或仕途而在外奔走;“赋归田”,用了陶渊明《归去来兮辞》中归隐田园的典故。
- 句意:我也是这车马人群中为仕途奔波的人,惭愧自己到现在还没能像陶渊明那样写一篇《归去来兮辞》归隐田园。
现代译文
东西方向的车马在关中平原上来回奔走,
喧闹扬起的飞尘与清晨的烟雾相互混杂。
我也是这其中为了仕途四处奔波的人,
惭愧自己至今无言以对,不能归隐田园。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,文人在仕途上往往面临诸多压力。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是文同在任官职、为仕途奔忙时,路过兴平原野,目睹车马喧嚣之景,从而触发了他内心对归隐生活的向往而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了兴平原野上车马喧嚣、飞尘弥漫的景象,为后两句诗人抒发自身感慨做铺垫,借这样的喧嚣之景表达出诗人对这种世俗奔波生活的厌倦。
- 用典:“赋归田”运用了陶渊明归隐田园的典故,委婉地表达了诗人想要摆脱仕途、回归田园的愿望,同时也体现出诗人对自己未能及时归隐的惭愧之情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“扰扰”一词生动地描绘出车马喧嚣的场景,“尚惭”直接表达出诗人的愧疚之感。
- 意境营造:通过对兴平原野上车马奔走、飞尘混烟的描写,营造出一种喧闹、纷扰的意境,与诗人内心渴望宁静归隐的心境形成鲜明对比,更加强化了诗人对归隐生活的向往。
常见问题
《兴平原上》的作者和朝代是什么?
《兴平原上》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《兴平原上》主要写了什么?
这首诗描绘了兴平原野上车马喧嚣、尘土飞扬的景象,诗人身为其中的游宦之人,感慨自己未能归隐田园,流露出对归隐生活的向往以及内心的愧疚之情。
《兴平原上》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,文人在仕途上往往面临诸多压力。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是文同在任官职、为仕途奔忙时,路过兴平原野,目睹车马喧嚣之景,从而触发了他内心对归隐生活的向往而创作的。
《兴平原上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了兴平原野上车马喧嚣、飞尘弥漫的景象,为后两句诗人抒发自身感慨做铺垫,借这样的喧嚣之景表达出诗人对这种世俗奔波生活的厌倦。 用典 :“赋归田”运用了陶渊明归隐田园的典故,委婉地表达了诗人想要摆脱仕途、回归田园的愿望,同时也体现出诗人对自己未能及时归隐的惭愧之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传...