这首诗是苏颋奉和唐玄宗登太行山时所作的应制诗。诗中描绘了太行山的雄伟地势、皇帝出行的盛大场面,展现了山河壮丽与皇家威严,同时歌颂了皇帝的德行,表达了对皇帝的赞美与祝愿,期望皇帝能封禅泰山,成就大典。
奉和圣制登太行山中言志应制
北山东入海,驰道上连天。
顺动三光柱,登临万象悬。
俛观河内邑,平指洛阳川。
按跸夷关险,张旗亘井泉。
晓岩中警柝,春事下搜田。
德重周王问,歌轻汉后传。
宸游铺令典,睿思起芳年。
愿以封书奏,回銮禅肃然。
顺动三光柱,登临万象悬。
俛观河内邑,平指洛阳川。
按跸夷关险,张旗亘井泉。
晓岩中警柝,春事下搜田。
德重周王问,歌轻汉后传。
宸游铺令典,睿思起芳年。
愿以封书奏,回銮禅肃然。
简要说明
逐句注释
- “北山东入海,驰道上连天”:
- 字词:“北山”,指太行山;“驰道”,皇帝出行的道路。
- 句意:太行山向东延伸直到大海,皇帝出行的道路仿佛与天相连。
- “顺动三光柱,登临万象悬”:
- 字词:“顺动”,指皇帝顺应时势出行;“三光”,日、月、星;“万象”,世间万物。
- 句意:皇帝出行如同三光普照,登上太行山,世间万物都仿佛悬挂在眼前。
- “俛观河内邑,平指洛阳川”:
- 字词:“俛观”,俯身观看;“河内邑”,泛指黄河以北的地区;“平指”,平视指向。
- 句意:俯身可以看到黄河以北的城邑,平视能指向洛阳平原。
- “按跸夷关险,张旗亘井泉”:
- 字词:“按跸”,帝王出行时清道止行;“夷”,平定;“亘”,横贯。
- 句意:皇帝出行清道,使关隘之险变得平坦,旗帜张开横贯在井泉之上。
- “晓岩中警柝,春事下搜田”:
- 字词:“警柝”,巡逻警戒时敲击的木梆声;“搜田”,春天打猎。
- 句意:清晨的岩石中传来巡逻的木梆声,春天皇帝下令举行打猎活动。
- “德重周王问,歌轻汉后传”:
- 字词:“周王问”,指周穆王巡游天下,向贤士请教;“汉后传”,指汉武帝的歌诗流传。
- 句意:皇帝的德行比周穆王还要厚重,所作的诗歌比汉武帝的流传更有价值。
- “宸游铺令典,睿思起芳年”:
- 字词:“宸游”,皇帝的巡游;“令典”,美好的典章制度;“睿思”,皇帝的圣明思想。
- 句意:皇帝的巡游铺陈了美好的典章制度,圣明的思想在盛年兴起。
- “愿以封书奏,回銮禅肃然”:
- 字词:“封书奏”,指封禅的奏章;“回銮”,皇帝返回;“禅肃然”,在肃然山举行封禅仪式。
- 句意:希望能呈上封禅的奏章,让皇帝返回京城后前往肃然山举行封禅大典。
现代译文
太行山向东一直延伸到大海,
皇帝的驰道仿佛与天相连。
皇帝顺应时势出行如三光普照,
登上太行山万物似悬在眼前。
俯身可看到黄河以北的城邑,
平视能指向洛阳那片平原。
皇帝出行清道让关隘变平坦,
旗帜张开横贯在井泉上边。
清晨岩石中传来巡逻梆声,
春天皇帝下令举行打猎典。
皇帝德行比周穆王还厚重,
所作诗歌比汉武帝更流传。
皇帝巡游铺陈美好的典章,
圣明思想在盛年得以展现。
希望呈上封禅的奏章一份,
盼皇帝返京后去肃然封禅。
创作背景
此诗为应制诗,应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。唐玄宗出行登上太行山,有感而发,创作了相关诗作,苏颋作为臣子,便奉和皇帝的诗作而创作了这首诗。具体创作时间应在唐玄宗某次巡游太行山期间,诗中体现出当时皇帝出行的宏大场景以及臣子对皇帝的赞美与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“北山东入海,驰道上连天”运用夸张的手法,描绘出太行山的雄伟和驰道的壮观,突出了山河的壮丽和皇家的威严。
- 用典:“德重周王问,歌轻汉后传”引用周穆王和汉武帝的典故,将唐玄宗与古代贤君相比较,歌颂了唐玄宗的德行和才华。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的特点。用词严谨,如“顺动”“宸游”“睿思”等词,体现出对皇帝的尊崇。诗句对仗较为工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大壮阔的意境,通过描绘太行山的地理形势、皇帝出行的场面以及山河景色,展现出皇家的威严和国家的繁荣昌盛。同时,表达了臣子对皇帝的赞美和对国家美好未来的期望,使整首诗充满了积极向上的情感。