玉峰园避暑

· 文同

伏日当饮酒,南城会群贤。
开樽荫碧树,移席临清泉。
浩意脱尘土,高怀轶云烟。
早归休信俗,须待月娟娟。

简要说明

此诗描绘了诗人与群贤在玉峰园避暑的情景,展现了他们饮酒、赏景的惬意生活,表达了诗人超脱尘世、闲适自在的心境,同时还劝大家不要遵循早归的习俗,应尽情享受月夜之美。

逐句注释

  • “伏日当饮酒,南城会群贤”:
    • 字词:“伏日”,指三伏天,是一年中最热的时候;“会”,聚会;“群贤”,众多贤才。
    • 句意:三伏天应当饮酒,在南城与众多贤才相聚。
  • “开樽荫碧树,移席临清泉”:
    • 字词:“开樽”,打开酒器,指饮酒;“荫”,遮蔽,这里指在树荫下;“移席”,挪动座位;“临”,靠近。
    • 句意:在碧绿的树下打开酒器饮酒,挪动座位靠近清澈的泉水。
  • “浩意脱尘土,高怀轶云烟”:
    • 字词:“浩意”,宏大的心意;“脱尘土”,摆脱尘世的烦恼;“高怀”,高尚的情怀;“轶”,超越。
    • 句意:宏大的心意摆脱了尘世的烦恼,高尚的情怀超越了云烟。
  • “早归休信俗,须待月娟娟”:
    • 字词:“休信俗”,不要相信(遵循)习俗;“娟娟”,美好的样子,这里形容月亮皎洁美好。
    • 句意:不要遵循早归的习俗,一定要等到月亮皎洁美好之时。

现代译文

三伏天应当饮酒作乐,
在南城与众多贤才相聚。
在碧绿的树荫下打开酒樽,
挪动座位靠近清澈的泉水。
宏大的心意摆脱尘世烦恼,
高尚的情怀超越缥缈云烟。
不要遵循早归的旧俗,
一定要等到明月皎洁。

创作背景

文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在炎热的三伏天,诗人与一群志同道合的朋友在南城的玉峰园聚会避暑。在这样的情境下,诗人有感而发,写下此诗以记录当时的惬意时光和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“碧树”“清泉”等自然景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人超脱尘世的心境。如“开樽荫碧树,移席临清泉”,在美好的自然环境中饮酒作乐,自然地流露出愉悦的心情。
    • 直抒胸臆:“浩意脱尘土,高怀轶云烟”直接表达了诗人宏大的心意和高尚的情怀,摆脱了尘世的束缚。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了聚会避暑的场景和诗人的心境。如“早归休信俗,须待月娟娟”,以直白的语言劝大家不要早归,要享受月夜之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意、超脱的意境。从与群贤相聚饮酒,到在自然美景中放松身心,再到劝大家等待明月,展现出一种远离尘世喧嚣、享受生活美好的境界,让读者感受到诗人悠然自得的心境。

常见问题

《玉峰园避暑》的作者和朝代是什么?

《玉峰园避暑》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《玉峰园避暑》主要写了什么?

此诗描绘了诗人与群贤在玉峰园避暑的情景,展现了他们饮酒、赏景的惬意生活,表达了诗人超脱尘世、闲适自在的心境,同时还劝大家不要遵循早归的习俗,应尽情享受月夜之美。

《玉峰园避暑》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在炎热的三伏天,诗人与一群志同道合的朋友在南城的玉峰园聚会避暑。在这样的情境下,诗人有感而发,写下此诗以记录当时的惬意时光和心境。

《玉峰园避暑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“碧树”“清泉”等自然景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人超脱尘世的心境。如“开樽荫碧树,移席临清泉”,在美好的自然环境中饮酒作乐,自然地流露出愉悦的心情。 直抒胸臆 :“浩意脱尘土,高怀轶云烟”直接表达了诗人宏大的心意和高尚的情怀,摆脱了尘世的束缚。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动...