这首诗描绘了诗人在中伏时节于玉峰园避暑遇雨的情景。展现了园中雨景的清幽,表达了诗人沉醉其中、流连忘返的惬意之情,以及对东岩下泉声翠微之景的喜爱。
六月十日中伏玉峰园避暑值雨
南园避中伏,意适晚忘归。
墙外谷云起,檐前山雨飞。
兴余思秉烛,坐久欲添衣。
为爱东岩下,泉声通翠微。
墙外谷云起,檐前山雨飞。
兴余思秉烛,坐久欲添衣。
为爱东岩下,泉声通翠微。
简要说明
逐句注释
- “南园避中伏,意适晚忘归”:
- 字词:“中伏”,三伏天的第二伏,一般是一年中最热的时候;“意适”,心情舒畅。
- 句意:在南园躲避中伏的炎热,心情十分舒畅,到了晚上都忘了回家。
- “墙外谷云起,檐前山雨飞”:
- 字词:“谷云”,山谷中升起的云。
- 句意:墙外山谷中涌起了云朵,屋檐前山间的雨纷纷扬扬地飘落。
- “兴余思秉烛,坐久欲添衣”:
- 字词:“兴余”,兴致过后;“秉烛”,手持蜡烛;“添衣”,增添衣服。
- 句意:兴致过后想着要手持蜡烛照明,坐的时间久了感觉有些凉意,想要增添衣服。
- “为爱东岩下,泉声通翠微”:
- 字词:“东岩”,东边的山岩;“翠微”,青翠的山色,也泛指青山。
- 句意:因为喜爱东岩之下,那泉水的声音一直通向青翠的山峦。
现代译文
在南园躲避中伏的酷热,
心情舒畅到夜晚都忘了回家。
墙外山谷中涌起了云朵,
屋檐前山间的雨纷纷飘洒。
兴致过后想拿蜡烛照明,
久坐之后感觉该添件衣裳。
只因喜爱东岩的下方,
泉声悠悠通向青翠山岗。
创作背景
文同生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在六月十日中伏之时,诗人在玉峰园避暑。当时诗人在园中感受到了夏日难得的清凉与惬意,又恰逢下雨,于是写下此诗记录自己的所见所感和内心的愉悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了南园的雨景,“墙外谷云起,檐前山雨飞”,通过对自然景象的描写,营造出一种清幽、凉爽的氛围,同时也烘托出诗人心情的舒畅。后两联则将情与景进一步融合,“兴余思秉烛,坐久欲添衣”体现出诗人在园中沉醉的状态,尾联“为爱东岩下,泉声通翠微”直接表达对东岩景色的喜爱,情因景生,景因情活。
- 动静结合:“墙外谷云起”是动态描写,云在涌动;“檐前山雨飞”也是动态,雨在飘落。而诗中的静态元素如园、岩、翠微等与动态的云和雨相互映衬,使画面富有生机和层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“意适晚忘归”直白地表达出诗人的心境,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人陶醉其中的状态。“泉声通翠微”一句,用“通”字将泉声与翠微的青山联系起来,给人以想象的空间,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从南园的雨景,到夜晚的凉意,再到东岩下的泉声翠微,诗人为读者勾勒出一幅夏日清凉、宁静的画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了那份远离喧嚣、悠然自得的惬意。
常见问题
《六月十日中伏玉峰园避暑值雨》的作者和朝代是什么?
《六月十日中伏玉峰园避暑值雨》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《六月十日中伏玉峰园避暑值雨》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在中伏时节于玉峰园避暑遇雨的情景。展现了园中雨景的清幽,表达了诗人沉醉其中、流连忘返的惬意之情,以及对东岩下泉声翠微之景的喜爱。
《六月十日中伏玉峰园避暑值雨》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在六月十日中伏之时,诗人在玉峰园避暑。当时诗人在园中感受到了夏日难得的清凉与惬意,又恰逢下雨,于是写下此诗记录自己的所见所感和内心的愉悦。
《六月十日中伏玉峰园避暑值雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了南园的雨景,“墙外谷云起,檐前山雨飞”,通过对自然景象的描写,营造出一种清幽、凉爽的氛围,同时也烘托出诗人心情的舒畅。后两联则将情与景进一步融合,“兴余思秉烛,坐久欲添衣”体现出诗人在园中沉醉的状态,尾联“为爱东岩下,泉声通翠微”直接表达对东岩景色的喜爱,情因景生,景因情活。 动静结合 :“墙外谷云起”是动态描写,云...