此诗是文同送别张兢(字无悔)赴吏部铨选时所作。诗中称赞了张兢富有道义却未能施展才华,多年在官场中默默奔走,众人皆为其惋惜,而他却能安然自适。最后表达了对他此次赴选前途难测的感慨。
送张兢无悔秘校赴调
无悔富道谊,卷藏无所施。
端笏拜上官,十年走阶墀。
人皆为嗟惋,君独安且怡。
又执考书去,当衡谁与知。
端笏拜上官,十年走阶墀。
人皆为嗟惋,君独安且怡。
又执考书去,当衡谁与知。
简要说明
逐句注释
- “无悔富道谊,卷藏无所施”:
- 字词:“道谊”,道义;“卷藏”,指才能被压抑,无法施展。
- 句意:无悔富有道义,但才能却被压抑,没有施展的机会。
- “端笏拜上官,十年走阶墀”:
- 字词:“笏”,古代大臣上朝时手持的板子;“阶墀”,台阶,这里代指官场。
- 句意:手持笏板拜见上级官员,在官场中奔走了十年。
- “人皆为嗟惋,君独安且怡”:
- 字词:“嗟惋”,叹息惋惜;“怡”,愉悦。
- 句意:别人都为你叹息惋惜,只有你自己安然愉悦。
- “又执考书去,当衡谁与知”:
- 字词:“考书”,官员的考核文书;“当衡”,指主持铨选的官员。
- 句意:你又拿着考核文书去赴选,主持铨选的官员有谁了解你呢。
现代译文
无悔你富有道义,
可才能却被压抑无处施展。
手持笏板拜见上级,
在官场台阶间奔走了十年。
别人都为你叹息惋惜,
只有你自己安然又欢颜。
如今你又拿着考核文书离去,
主持铨选的官员有谁把你了解。
创作背景
文同生活在北宋时期,当时的官场存在着一些弊端,很多有才能的人难以得到重用。张兢(无悔)富有道义和才华,但多年来仕途不顺,此次他拿着考核文书去参加吏部的铨选,文同便写了这首诗为他送行,表达对他的理解与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将众人的“嗟惋”与张兢的“安且怡”形成鲜明对比,突出了张兢豁达的心境和对自身境遇的坦然态度。
- 铺垫:前六句对张兢的才能未施、官场奔走的描述,为最后“当衡谁与知”的感慨做了铺垫,使诗人对张兢此次赴选前途的担忧更具说服力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人对友人的关切和同情。通过简洁的语言,将张兢的遭遇和心境生动地展现出来。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张兢怀才不遇的惋惜,又有对他安然自适的赞赏,同时还流露出对他此次赴选结果的担忧。这种复杂的情感交织在一起,使诗歌更具感染力。
常见问题
《送张兢无悔秘校赴调》的作者和朝代是什么?
《送张兢无悔秘校赴调》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《送张兢无悔秘校赴调》主要写了什么?
此诗是文同送别张兢(字无悔)赴吏部铨选时所作。诗中称赞了张兢富有道义却未能施展才华,多年在官场中默默奔走,众人皆为其惋惜,而他却能安然自适。最后表达了对他此次赴选前途难测的感慨。
《送张兢无悔秘校赴调》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,当时的官场存在着一些弊端,很多有才能的人难以得到重用。张兢(无悔)富有道义和才华,但多年来仕途不顺,此次他拿着考核文书去参加吏部的铨选,文同便写了这首诗为他送行,表达对他的理解与感慨。
《送张兢无悔秘校赴调》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将众人的“嗟惋”与张兢的“安且怡”形成鲜明对比,突出了张兢豁达的心境和对自身境遇的坦然态度。 铺垫 :前六句对张兢的才能未施、官场奔走的描述,为最后“当衡谁与知”的感慨做了铺垫,使诗人对张兢此次赴选前途的担忧更具说服力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人对友人的关切和同情。通过简洁的语...