这首诗表达了诗人因俗事缠身,春日未能到玉峰园游玩的遗憾之情。诗中描绘了园中的景色变化,如花香消散、树色渐老,最后借岩下泉能洗涤幽怀,暗示了对自然的向往与渴望在自然中获得心灵慰藉的情感。
玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游
春来少嬉游,俗事日相耗。
南园只城外,累月不一到。
花香雨后歇,树色风中老。
惟有岩下泉,犹能涤幽抱。
南园只城外,累月不一到。
花香雨后歇,树色风中老。
惟有岩下泉,犹能涤幽抱。
简要说明
逐句注释
- “春来少嬉游,俗事日相耗”:
- 字词:“嬉游”,游玩;“耗”,消耗、耗费。
- 句意:春天来了却很少有游玩的机会,世俗的事务一天天消耗着我的精力。
- “南园只城外,累月不一到”:
- 字词:“南园”,指玉峰园;“累月”,几个月。
- 句意:南园就在城外,可我好几个月都没能去一次。
- “花香雨后歇,树色风中老”:
- 字词:“歇”,消散;“老”,这里指树色变得深沉,有岁月流逝之感。
- 句意:雨后花香已经消散,树色在风中变得深沉。
- “惟有岩下泉,犹能涤幽抱”:
- 字词:“涤”,洗涤;“幽抱”,幽深的情怀。
- 句意:只有那岩下的泉水,还能够洗涤我幽深的情怀。
现代译文
春天到了我却很少出去游玩,
世俗的事务每天都在消耗我的精力。
南园仅仅就在城外而已,
我却好几个月都没有去一次。
雨后花朵的香气已经消散,
树色在风中渐渐变得深沉。
只有那岩下流淌的泉水,
还能够洗涤我心中的幽情。
创作背景
文同生活在北宋时期,他一生为官,日常事务繁忙。此诗大约是他在任期间,由于被俗务缠身,整个春天都没能到近在城外的玉峰园游玩而创作的。诗中体现出他在忙碌生活中对自然之美的向往和在俗务中渴望解脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将春天本应有的嬉游与自己“少嬉游”形成对比,突出了俗事对自己的束缚;城外咫尺之遥的南园却“累月不一到”,进一步强调了这种无奈。
- 借景抒情:通过描写雨后花香消散、树色在风中变老的景象,抒发了诗人因错过春光而产生的遗憾和惆怅之情。最后以岩下泉能涤幽抱,寄托了诗人对自然的精神寄托。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深沉的情感。如“花香雨后歇,树色风中老”,平淡的描述中蕴含着时光流逝的感慨。
- 意境营造:营造出一种因俗事羁绊而错过美好春光的遗憾意境。诗中描绘的花香消散、树色渐老的画面,给人一种时光易逝、美好不再的感觉,而岩下泉的出现又为这种略显惆怅的意境增添了一丝慰藉,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游》的作者和朝代是什么?
《玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游》主要写了什么?
这首诗表达了诗人因俗事缠身,春日未能到玉峰园游玩的遗憾之情。诗中描绘了园中的景色变化,如花香消散、树色渐老,最后借岩下泉能洗涤幽怀,暗示了对自然的向往与渴望在自然中获得心灵慰藉的情感。
《玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期,他一生为官,日常事务繁忙。此诗大约是他在任期间,由于被俗务缠身,整个春天都没能到近在城外的玉峰园游玩而创作的。诗中体现出他在忙碌生活中对自然之美的向往和在俗务中渴望解脱的心境。
《玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将春天本应有的嬉游与自己“少嬉游”形成对比,突出了俗事对自己的束缚;城外咫尺之遥的南园却“累月不一到”,进一步强调了这种无奈。 借景抒情 :通过描写雨后花香消散、树色在风中变老的景象,抒发了诗人因错过春光而产生的遗憾和惆怅之情。最后以岩下泉能涤幽抱,寄托了诗人对自然的精神寄托。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了深沉的情感...