诗无敌

奉和圣制幸望春宫送[朔方]大总管张仁亶

隋唐五代 · 苏颋

北风吹早雁,日夕渡河飞。
气冷胶应折,霜明草正腓。
老臣帷幄筭,元宰庙堂机。
饯饮回仙跸,临戎解御衣。
军装乘晓发,师律候春归。
方伫勋庸盛,天词降紫微。

简要说明

这首诗是苏颋奉和皇帝之作,主要围绕皇帝送朔方大总管张仁亶出征一事展开。诗中先描绘了早冬的萧瑟景象,接着赞颂了张仁亶和朝中大臣的谋略,然后叙述皇帝饯行及对军队出征和归来的期待,最后表达对方能建立大功、获皇帝褒奖的期望。

逐句注释

  • “北风吹早雁,日夕渡河飞”:
    • 字词:“日夕”,傍晚;“河”,指黄河。
    • 句意:北风吹拂,早雁在傍晚时分飞过黄河。
  • “气冷胶应折,霜明草正腓”:
    • 字词:“胶应折”,天冷时弓箭上的胶会因寒冷而折断;“腓”,枯萎。
    • 句意:天气寒冷,弓箭上的胶应该会折断,霜色明亮,草儿正在枯萎。
  • “老臣帷幄筭,元宰庙堂机”:
    • 字词:“老臣”,指张仁亶;“帷幄筭”,在营帐中谋划;“元宰”,指朝中大臣;“庙堂机”,在朝廷中决策。
    • 句意:老臣张仁亶在营帐中谋划,朝中大臣在朝廷中决策。
  • “饯饮回仙跸,临戎解御衣”:
    • 字词:“饯饮”,饯行的酒宴;“仙跸”,皇帝的车驾;“临戎”,出征;“御衣”,皇帝的衣服。
    • 句意:饯行酒宴结束后皇帝的车驾返回,出征时皇帝解下御衣赏赐给出征将领。
  • “军装乘晓发,师律候春归”:
    • 字词:“军装”,军队;“师律”,军队纪律,这里代指军队。
    • 句意:军队趁着清晨出发,遵守军纪等待春天归来。
  • “方伫勋庸盛,天词降紫微”:
    • 字词:“伫”,等待;“勋庸”,功勋;“天词”,皇帝的诏书;“紫微”,指代皇帝居住的宫殿。
    • 句意:正等待着将军建立盛大的功勋,皇帝的诏书将从宫中降下褒奖他。

现代译文

北风呼啸,吹着早归的大雁,
傍晚时分它们飞过黄河。
天气寒冷,弓箭上的胶该断了,
霜色明亮,草儿都已枯萎。
老臣张仁亶在营帐中谋划,
朝中大臣在朝廷里决策。
饯行宴罢皇帝车驾回宫,
出征时皇帝解御衣相赠。
军队身着军装拂晓出发,
遵守军纪等待春日凯旋。
正盼着将军立下赫赫战功,
皇帝的诏书将从宫中颁下。

创作背景

唐朝时期,边疆时常面临外族侵扰,朔方地区战略地位重要。张仁亶被任命为朔方大总管出征抵御外敌,皇帝前往望春宫为其送行并作诗。苏颋作为臣子,奉和皇帝之作写下此诗,具体创作时间应在张仁亶出征当时,通过诗歌来表达对出征将领的期望和对皇帝决策的响应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写“北风吹早雁,日夕渡河飞”“气冷胶应折,霜明草正腓”等早冬萧瑟之景,营造出一种紧张、肃杀的氛围,既暗示了出征时的艰苦环境,也借此抒发了对出征将士的担忧和对战争的关注。
    • 衬托:用“老臣帷幄筭,元宰庙堂机”来衬托张仁亶和朝中大臣的谋略与智慧,突出他们在战争决策中的重要作用。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和应制诗的风格。用词精准,如“气冷胶应折”形象地写出了寒冷天气对战争装备的影响;“师律候春归”简洁地表达出对军队纪律和凯旋的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而庄严的意境。前两联的自然景象描绘出边疆的苦寒与严峻,中间两联展现出朝廷对出征的重视和支持,后两联则表达出对战争胜利的期待,从自然到人事,从出征到凯旋,层层递进,构建出一个完整而有序的意境,体现出国家对边疆战事的关注和对胜利的信心。